How do you pronounce German words?
Answers
AU is OW as HOW NOW BROWN COW
I had a friend whose surname was Blau (rhyming with now) meaning blue.
frau - woman - think of a frowning woman with brows in a brown dress , pronounced f r o w,
IE
i e pronounce the second letter W i e n e r - p r o n u n c e d v e e n e r
V and W
W is v as in the German word for sausage: w u r s h t (pronounced v e r sh t).
So now you can recognize it when a German speaker talks about a sausage from Vienna.
You can also recognize what sounds like v e e n e r schnitzel.
Frequent use of W pronounced as V
was - (vas or vuss) what
wie - what
German wir - we pronounced veer
German - English
was - what (vuss as in fuss)
wir - we (veer)
wie - how (vee)
wieviel - how many (vee feel)
w i e v i e l u h r ist es (what time is it - v e e like the letter vee, feel, i s t e s s as in yes)
German J is Y
jung - young pronounced y o o n g , the vowel as in cook
English - German
we - wir (pronounced veer)
where
Finally, when writing, go back and check you have capital letters for all the words describing things. In English we save a capital lesson for a specific name of a person, Mr Blue, but in German the word man it would be Mann.
Tips
I suggest you get a notebook or diary and write down a key to the ones which puzzle you on one page with a key word in English for the pronunciation.
Left column for the sound as it is written in German, second column for the word in English.
I shall do this and take a photo and add it later.
Websites
Wikipedia give a complete guide, letter by letter, including variations for Switzerland.
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Standard_German
It is so long and complicated that it's hard to find the sounds you need and remember them.
For more tips on pronunciation:
http://www.fluentu.com/german/blog/how-to-pronounce-german-words/
Long and chatty. The opposite of Wikipedia.
duolingo.com
The first page of any of their dozen or so languages gives you a guide to grammar and pronunciation of the language you have chosen to learn. Even if you are not learning, or have finished the course and want a reminder, it's worthwhile going to their page one. Notes are at the bottom of the screen and easily missed so if you are on a small screen scroll down for them.
You might like to look at my other posts on German, French, Romanian, Italian and other languages. I also have travel articles in this blog on my trips to Italy (a press trip, covering Umbria and Francis of Assisi) and Cambodia (Ankor Wat temple). I also have several posts on Singapore and restaurants in London, Central London and Hatch End and Harrow. Other blogs cover etiquette, humorous poetry and my books. I am also you YouTube, linkedIn, Facebook, Lulu.com books and Amazon. If you meet me at a meeting of Toastmasters International clubs (UK, USA and Singapore) I am a chatty person. I am always delighted to talk about travel and culture and please to meet a fan and if you want to buy a coy of one of my books I'll sign it and write you a personalised message, motivation quote or a couplet based on your name. Happy reading.
Angela Lansbury, travel writer and phgotarpheer, author and speaker. Please share posts.
No comments:
Post a Comment