Wednesday, May 3, 2017

Websites which teach Romanian - and handy words such as toilet


Problem
How do I learn Romanian or print off a list of handy words, for example, to check into a hotel and order food in a restaurant

Answer
http://www.wikihow.com/Say-Useful-Things-in-Romanian
google translate

I need the key to my room.
What time does the restaurant close?
This key does not work.
Is there a toilet?
Do you have a restaurant?
Where is the restaurant?
Is there a swimming pool?
Can we book a guided tour?
Is there a hop on hop off bus?
Is there one day train ticket?Can we walk there?
What number bus?
Where is the bus stop
where is the bus station
where is the train station
How much is the ticket
I want to visit
Is it open
What time does it close

Can I phone the bedroom?

What time is breakfast?

Do you serve dinner?

Is there a set meal?

How much is breakfast / lunch / dinner?

Can I order coffee?
Double espresso with milk.
Lemon tea.Do you have any milk.
I would like some water.
Still water.
Tap water.
Is it free?
I am waiting for my husband, wife, friends.

What time is checkout?
Where can I wait?
We have an appointment to see this man
here is my ticket
Here is my letter
we have a guided tour
is this the right place
Do I have time to go for a coffee
Do I have time to go to the toilet
What time are you leaving
Can you wait
I have lost my ticket, passport, friend / family
I have found my friend passport family
Do you have a map
Do you have a business card with your address
What time will it open?
Thank you so much.
what is your phone
what is your email
can you take a photo of us
may I take a photo of you
I will email you.


From Google I got these translations into
Romanian

Am nevoie de cheia în camera mea.
La ce oră se apropie restaurantul?
Această cheie nu funcționează.
Există o toaletă?
Aveți un restaurant?
Unde este restaurantul?
Există o piscină?
Putem rezerva un tur cu ghid?
Există vreun hop pe autobuz?
Există bilet de tren de o zi? Putem merge acolo?
Ce număr de autobuz?
Unde este stația de autobuz
unde este stația de autobuz
Unde este gara
Cât costă biletul
vreau sa vizitez
Este deschis
La ce oră se închide

Pot să sun la dormitor?

Ce vreme este micul dejun?

Servi cina?

Există o masă stabilită?

Cât costă micul dejun / prânzul / cina?

Pot să comand cafea?
Espresor dublu cu lapte.
Ceai de ceai. Ai lapte.
Aș dori niște apă.
Apă plată.
Apă de la robinet.
Este gratis?
Îmi aștept soțul, soția, prietenii.

La ce oră se termine comanda?
Unde pot să aștept?
Avem o întâlnire pentru a vedea acest om
Aici este biletul meu
Iată scrisoarea mea
Avem un tur cu ghid
Este locul potrivit
Am timp să mă duc la o cafea
Am timp să mă duc la toaletă
La ce ora pleci
Puteți aștepta
Mi-am pierdut biletul, pașaportul, prietenul / familia
Mi-am găsit familia de pașapoarte a prietenului meu
Ai o hartă
Aveți o carte de vizită cu adresa dvs.
La ce oră se va deschide?
Mulțumesc foarte mult.
Care este telefonul tău
Care este e-mailul dvs.
Poți să ne iei o fotografie
Pot lua o fotografie cu tine
Te voi trimite prin e-mail.

I don't know how accurate this is but I recognise several useful and easy words. I shall put them in alphabetical order.

Romanian - English
camera - room
cheia - key
email - email
f a m i l i a - family
f o t o g r a f i e - photograph
t o a l e t a (flat line above the second a) - toilet


Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

No comments:

Post a Comment