Translation of Calls For Help For Drowning Persons in Korean

I thought it would be handy for any swimming pool attendant to have some useful words translated into other languages. We had a near drowning of a boy who spoke either Japanese or Korean. So I have tried to translate both. Spin down and you will see the results I got in Google translate for Korean.

When I did the reverse translate I found that the English Do you need help translated as Do you need more help.

I added punctation in order to see the results of each translated sentence clearly in the list. If you put the sentences in one by one it is clearer but takes much longer.

If you cannot say the words, some of them you could point to afterwards.

Do you need help?

Help
Help me!

Someone is drowning!

Do you speak English?

Do you speak Mandarin?

Can you speak French?




Can you speak Korean?

Are you okay?

Yes.

No!!!!!!!!!!!!!

Throw (a) life belt!

Call me an ambulance

The ambulance is coming

What is your name? .......

How old are you?

I must make a report

What is your phone number?

What is your family's phone number? ................................

What is your address?

Where do you live? .............................

What is your mother's name?......
도움이 필요하십니까?

도움
도와주세요!

누군가 익사하고있다!

당신은 영어를합니까?

북경어를 할 수 있니?

프랑스어로 말할 수 있어요?

한국어를 할 수 있어요?

괜찮아?

예.

아니!!!!!!!!!!!!!

생명 벨트를 던져라!

구급차 불러주세요.

구급차가오고있다.

당신의 이름은 무엇입니까? .......

당신은 몇 살입니까?

나는 보고서를 작성해야한다.

전화 번호는 뭐 지요?

가족의 전화 번호는 무엇입니까? ................................

당신의 주소는 무엇입니까?

어디 사세요? .............................

너의 어머니 이름이 뭐니? ......

doum-i pil-yohasibnikka?

doum
dowajuseyo!

nugunga igsahagoissda!

dangsin-eun yeong-eoleulhabnikka?

buggyeong-eoleul hal su issni?

peulangseueolo malhal su iss-eoyo?

hangug-eoleul hal su iss-eoyo?

gwaenchanh-a?

ye.

ani!!!!!!!!!!!!!

saengmyeong belteuleul deonjyeola!

gugeubcha bulleojuseyo.

gugeubchagaogoissda.

dangsin-ui ileum-eun mueos-ibnikka? .......

dangsin-eun myeoch sal-ibnikka?

naneun bogoseoleul jagseonghaeyahanda.

jeonhwa beonhoneun mwo jiyo?

gajog-ui jeonhwa beonhoneun mueos-ibnikka? ................................

dangsin-ui jusoneun mueos-ibnikka?

eodi saseyo? .............................

neoui eomeoni ileum-i mwoni? 

See my earlier post about a boy who nearly drowned.

Author
Angela Lansbury. Polyglot. Please share links to your favourite posts.