Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label Brazilian Portuguese. Show all posts
Showing posts with label Brazilian Portuguese. Show all posts

Wednesday, June 15, 2022

This straw hat promotes Brazil's Ceara, the seafront skyscraper capital city on the NE coast, Forteleza, and birthplace of author Jose de Alencar

 

Angela Lansbury in straw hat promoting Brazil, advertising the northern Ceara area. Selfie Photo by Angela Lansbury. Copyright.

I have not yet visited Brazil, so my straw hat which has a hat-band advertising Ceara in Brazil must have come from the World Travel Market. The World Travel Market is a trade show held in November in London at a conference centre in the East End of London reached on driverless the monorail. The Elizabeth line will make the East End of London easier to reach. Now let's look at Brazil and Ceara.



Brazil and Ceara Region

The upward accent is on the second a, the last letter of the name Ceara. It is the acute accent, stressed.

The language of Brazil is Portuguese, unlike the rest of South America which speaks Spanish. I shall tell you about the hat, then about Brazil's Ceara region, the author and his novelist's heroine.

Hat Style

The hat is the same shape as a fedora (shown in felt in Wikipedia) which has a crease from the front to the back on the crown. The brim curves up all around. Mine falls over my eyes and has to be lifted to show my face in photos, at which point the hat-band is invisible, hidden behind the brim. Of course, a taller person will see the hat-band, and my face when I look up at them.

Straw hats from central and South America may be sold as Panama hats.

Straw Hat Advantages

1 Light weight.

2 Summery and seaside or countryside look.

3 Suits the South American image. 

4 Neutral colour matches everything.

5 Hatbands can be added using ribbon to match your clothes. 

Straw Hat Disadvantages

1 So light that it can easily fall off or blow away. 

Remedy a) You need ribbons to hold the hat on when looking down from a clifftop, or in breeze on the mountains or at the seaside or in a high wind on a boat.

Needs a double string or ribbon added to hold it on under the chin. The ribbons could be sewn on at the sides. When the hat is worn, if you cannot tie a neat bow, or if the ribbons don't match your outfit, the ribbons can be concealed under the hair at the back. 

Remedy b) In a hurry, you can tie a scarf over the top, over both ears. Tie a bow at the top or under your chin or behind your head and under your hair.

2 The straw in the top of the crown can scratch your head. 

Remedy. If so, wear a lighter cloth hat or scarf underneath. You can tuck in the scarf so that it does not show. Or use a scarf to match your outfit and match the hatband.

SIMILAR HAT STYLE NAMES

fedora

Homburg

The stetson or cowboy hat looks larger to me, with a triple crease and turned up wide brim.

FORTELEZA

The capital city of Ceara is Forteleza, a seafront, skyscraper city.

I remember the capital's name as fort, el as in hotel, eza easy, ah.

In the area, buy cheap clothes and hammocks, at the beachfront fair, market near the cathedral, shopping mall(s) and 24 hour supermarkets.

What to see and do in Ceara, NE Brazil: 

Apart from eating drinking, and being on the beach (daytime, not night), 

local dancing, 

waterfalls, 

cathedrals, 

museums and monuments about the abolition of slavery which took place here in advance of other parts of Brazil

Jose de Al honoured writer and heroine of his books, A  Iracema, in street names and beaches.

Iracema statue on the beach named after her, Praia de Iracema, Foreleza, Ceara, Brazil. hoto by daviddwiki


Eat and Drink

Rice and beans (in this NE region with melted cheese instead of gravy) and drink coconut.

Useful Websites

Travel

The North east coast is known for beaches and waterfalls. The capital is Fortaleza.

https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Brazil

Hats

My first use of the straw hat recently was in a photo of myself in a dress bought in Cyprus, made in India. featuring a painting of a palm trees.

https://dressofthedayangela.blogspot.com/2022/06/dress-1-troodos.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Cear

Portuguese Accents

Duolingo teaches you accents on simple words such as water and the and tests that you have learned by giving you questions with answer options

https://www.duolingo.com/skill/pt/Basics-1/3

Long and complicated explanation of Portuguese accents

https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_orthography

Over-simplified version

https://simple.wikipedia.org/wiki/Portuguese_alphabet#:~:text=The%20accents%20used%20in%20Portuguese,open%2C%20closed%20and%20nasal%20vowels.

https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Language

To order bulk buy of promotional hats (shown with a plain black band) for just over two pounds.

https://www.bigbearpromo.co.uk/natural-straw-hat?gclid=Cj0KCQjwhqaVBhCxARIsAHK1tiNl2Tn7IQuvxW_j7cUGLsTCk0qCwZoqsnHzrDp2Njr-CbHc4rweeDAaAoHkEALw_wcB

Only two pounds UK and money off if you sign up as a new member on Shein. Flat brim straw hat (might be plastic imitation)

https://www.shein.co.uk/Minimalist-Straw-Hat-p-8987602-cat-1772.html?url_from=ukadplasc

Tarp hats from recycled tarpaulin

https://www.tarphat.co.uk/

Please share links to your favourite blogs and posts

Useful Websites

Portuguese Language

https://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese

Hats

My first use of the straw hat recently was in a photo of myself in a dress bought in Cyprus, made in India. featuring a painting of a palm trees.

https://dressofthedayangela.blogspot.com/2022/06/dress-1-troodos.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Cear

https://wikitravel.org/en/Cear%C3%A1

Author  José de Alencar 

His novel Five Minutes is a romantic novel about a man who is five minutes late and ends up on a bus next to a veiled woman who constantly writes him notes but eludes him, eventually reveals she is dying, yet marries him and recovers).

Iracema - is the name of the book's heroine. Her name means honey lips, and also a play on the letters of the word America. The indigenous heroine marries a man allied to her people's enemy, the colonialists, and their son unites Brazilians. 

The author's statue is in Rio De Janeiro, Brazil.



Theatre named after acclaimed author Jose de Alencar, Ceara, Brazil


Statue of Brazilian author Jose de Alencar, in Rio de Janeiro, Brazil.

https://en.wikipedia.org/wiki/Iracema

Monday, April 2, 2018

Comparing Portuguese in Portugal with Portuguese in Brazil



Oi - that's hi or hello in Portuguese. It sounds a bit rude in English, a bit like, 'Oi -you!' Hoewever, if that helps you remember it, well and good.

Comparing Brazilian and Portuguese Portuguese:
The best place to find out the difference is on Youtube. You will get several suggestions for videos popping up in the right-hand column. Watch this lovely lady:
https://www.youtube.com/watch?v=-GrrrJWkEpM



Main differences:
PORTUGUESE SPOKEN WITH BRAZILIAN ACCENT
In the 'word Portuguese, the 's' ending is pronounced like the 's' in Brazil.

PORTUGUESE SPOKEN WITH PORTUGUESE ACCENT
But like 'Sh' in Portugal itself

RIO ACCENT - CLOSER TO PORTUGAL
However, in Rio, the Brazilian capital, the pronunciation of the s is like the 'motherland of Portugal.


SCOTLAND
A man who lives in London, England, and worked in Scotland, tells me that to him this sounds similar to the case in Scotland. In Edinburgh, the capital of Scotland, the English accent is closed to the received pronunciation of London, England, or what the people in Edinburgh would call 'poncy' posh or pretentious, high faluting) English.

TU and VOCE
The Portuguese use tu, which sounds like the British you (although in England we dropped the thou used in thou shalt not).
But the Brazilians use voce, which is closer to the French plural Vous, which is formal.
The intonation in Portugal is more monotone and closed mouth. In brazil the accent is more sing-song, open mouth, emphatic, flamboyant, more like Italian.

LATIN
I learned Latin at a Grammar school in England. Mostly Latin is not much use to me, except for the etymology (linguistic origins of words) and reading gravestones in Roman Museums. However,  Portuguese looks even more like Latin than Italian.

Another video on Youtube has a charming, erudite young gentleman explaining with maps that Portuguese is based on the spread of the Roman spoken language.

YOUTUBE VIDEO LINKS
I find it irritating that the titles of YouTube videos are all in odd numbers and letters and not the English language titles, unlike links to Wikipedia and tourist board websites where what you see is what you get and you know instantly if you are on the right subject and even which country the website is based in or aimed at.

MEETING BRAZILIANS
Is learning Portuguese from Duloingo, with Brazilian vocabulary and accent a waste of time if you are not going to Brazil any time soon? No. You might meet Brazilians on a plane or in another country, such as on a plane from the USA to any country in South America.

Where Will You Meet Brazilians and speakers of Brazilian Portuguese?
I had thought the learning Brazilian is a waste of time if you live in Europe or the Far East because you are never going to meet anybody who speaks the Brazilian style of Portuguese.

However the man on the video informed me that Brazilians are huge in number, 200 million.  The pleasant surprise was learning that I could well be talking to somebody from Brazil. Just as you meet Americans worldwide in English-speaking countries, you are likely to come across Brazilians outside Brazil, working as waiters or other staff in Portugal and other Portuguese-speaking countries.

I suppose I had better say goodbye in Portuguese. It sounds and looks close to the Italian ciaou.
TCHAU!

See you later - Até logo!

visitportugal.com (Official site)


Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, teacher of English, learner of 12 other languages.
Please see my other travel blog:
http://www.luxurytravelforless.co.uk


Author
Angela Lansbury, travel writer and phtographer, author and speaker. I have many posts on Portuguese. Please read more posts and share links to your favourite pages.

Sunday, March 4, 2018

How To Master The Basics of Brazilian Portuguese Plurals



Problem
All the words seem separate things to learn.

Answer
No, they are easier than you thought at first sight. Add an s for plurals, like in English.  So you get these plurals:

os - the, masculine plural
as - the, feminine plural
nos - we, a plural, like nous in French, like a combination of the plural with n for us (N is upside down U)

After you grasp which word is which instantly, you no longer need the memory aid, the repetition reinforces the learning.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, learner and teacher of languages.

Saturday, March 3, 2018

Should I learn Brazilian or European Portuguese? Who teaches Which?

Problem
I have just discovered that Duolingo is teaching Brazilian Portuguese.

Answer
Not a problem for everyone. That is good news for my readers, as the Americans outnumber those in the UK. (The numbers arenot surprising, considering the relative sizes of populations.)
Flag of Portugal

However, if you are planning a holiday in Portugal or Madeira, take a look at memrise.

Useful Websites
Free
duolingo.com
memrise.com
https://www.memrise.com/course/1121957/portuguese-portugal-1/

Modest cost
You can buy Earworms new or second hand from Amazon and Ebay. I bought Portuguese vol 1 (as a disc and brochure) and was so pleased with it that before I had finished volume one I bought Portuguese vol 2. You can now buy the system as a download for both Brazilian or European Portuguese.
I am looking into signing up for an affiliate programme so that you can lick through and buy. One I have signed up and worked out the technicalities I shall add this to my posts.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.