Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label Pembrokeshire. Show all posts
Showing posts with label Pembrokeshire. Show all posts

Monday, July 31, 2017

Walks from Fishguard to the harbour, the fort, and St David's

 Fishguard headland overlooking the sea. Photo by Angela Lansbury.

Problem
Where do you walk?
The cannon on the headland. Photo by Angela Lansbury. 

Answer
Ask the tourist office in Fishguard. Check out a map of Pembrokeshire. Or ask other locals and regular holidaymakers.

Follow in my footsteps.
The signpost on the headland. Photo by Angela Lansbury.

1) HEADLAND
A Welshman, David, and his wife, drove me up to the headland overlooking the harbour. I saw an odd sculpture by British Gas. (Or is it some technical item left over from the old days?
The view out to sea. Take a deep breath. Fresh air. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

2) FORT
I was driven to the fort. Follow the signs to the downhill path. I asked, "How far?"

"Two minutes," David assured me.

I walked along the path for two minutes. I met a lady with a dog. I asked her, "How far to the fort?"

She replied, "Two minutes."

I walked for two minutes.

So far four minutes. I could see the fort below.

I met another couple coming up. I asked, "How far?"

"About two minutes. But it's very steep."

That 'walk' was going to take me at least four minutes, running downhill fast. The total walk to the fort would take me eight minutes.

But I would not run downhill fast. I would trip once - and then get scared.

Walking around the fort was going to take me at least five minutes. I would be taking photos of three directions from the fort. Then pictures of the fort.

I would be standing around, waiting for other people to get out of the picture. Then, more delay, asking them to stand in the picture, to create foreground interest, human interest.

Finally, asking them to take a picture of me. Just a moment - they would want me to take a picture of them. Not the final picture. Out of politeness, they would want a picture of them with me. Call over granny, Dad, the dog.

After that, more time, returning uphill, slower and slower, puff, puff, would take twice as long.

After spending an indecisive minute, contemplating this, I had lost another minute. I took distant photos of the fort.

From where I was, about halfway, returning took another eight minutes, plus one for a photo stop, and one at the top for the signpost, now I knew the trip was worthwhile.

I got back in the car. I said, "Sorry I took so long. It was a 'Welsh two minutes'. That means about ten minutes, in English or tourist time. Adding photos, plus selfies, because I have not seen it before and might not see it again."

They weren't in the least offended. They laughed. They agreed, "Yes. A Welsh two minutes. Stretched out. Life is very leisurely around here."

(Photos of the fort in the next post.)

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.
Please bookmark your favourite posts and share links with your friends and family.

Sunday, July 30, 2017

Welsh words: new news newspaper newspapers, Sir, sir or madam

Problems
I see the words Cyngor Sir Penfro under Pembrokeshire County Council. I think I know which word is which but must check to be sure. Is Cygnor county or council? Is sir council or of?

Answers
(Spaces inserted to e v a d e automatic spell checker!)
Welsh - English
Council - C y n g o r
county - sir (I think: A country gentleman from this COUNTY, a man who counts - yes, SIR.
Penfro - Pembrokeshire (I think: Pem and Pen are similar; fro - from that area which sounds like Pem)

English Welsh
council - cyngor (I think: I am cynical about the council and go to remonstrate cyn-go-r)
county - sir (a bit like shire)
Pembrokeshire - Penfro

More words which sound similar:
Welsh - English
a n n w y l    s y r - dear sir

English Welsh
dear Sir - a n n w y l   S y r
or Madam - neu Madam
new - n e w y d d (double letters d d are pronounced 'th')
news - n e w y d d i o n
Newspaper - p a p u r   n e w y d d
newspapers - p a p u r a u  n e w y d d

Travel Tips
https://www.visitbritainshop.com/world/ (trips, tours, offers: London; England, Scotland, Wales)


Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, illustrator, teacher of English and other languages

Friday, July 28, 2017

Two Pubs Associated with the last invasion of Wales

Problem
Where are the two pubs mentioned in the film about the Last invasion tapestry/

Answer
One of the pubs, the Royal Oak, is directly opposite the town hall where you can see the tapestry. No distance to walk it. Almost every time you drive to Fishguard you drive through the main street passing the green town hall and the Royal Oak pub on the other side of the road.

Drive down to Lower Fishguard around the harbour and you can see the Ship Inn which has memorabilia.


The Town Hall, painted green. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

The Royal Oak pub opposite the town hall. Photo by Angela Lansbury. Copyright.


The Ship Inn on the lower harbour, Fishguard. Painted pink, with the painting of a ship over the doorway. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

www.visitpembrokeshire.com
https://www.visitbritainshop.com/world/ (trips, tours, offers: London; England, Scotland, Wales)

Author, Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. See my previous post on the tapestry of The Last Invasion. Please share links to your favourite posts.