Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label plum tree. Show all posts
Showing posts with label plum tree. Show all posts

Thursday, July 17, 2025

Traveller's Smells from Singapore. Jasmine Perfume comical, sentimental poem evoking the landscape and aromas of Singapore by Angela Lansbury

 

Jasmine rose from Wikipedia.


Jasmine Flowers

The bright colours of the flowers 

Evoke sweet smells of Singapore

I could dream of them for hours, 

Deeply inhale them all once more


Jasmine Path

Each day I walked down the hill

Crushed perfumed flowers beneath my feet

One day a lady's cutting them 

 The owner I wanted to meet


I said, 'I see you're busy, a big job

I don't want to delay you, or but in,

But since you've cut some pieces off

Could I, please, take a small cutting?'


The Jasmine Family

She said, 'My name is Madm Li 

But you can call me Mrs Li

Madam means it's my aaiden name

My father's extended family


'A Li is a  plum tree, or white jasmine tree

My late brother planted all these flowers

I've a cutting for you, come inside

He was single, gardened  for hours'


Jasmine Memories

Mrs Li was kind, half-blind and old 

One day her brother's house was sold

I still dream of that jasmine tree

Sweet smells waft through my memory.

-ends-

The Chinese and International Areas

This is a true story evoking the aromas of the flowers on my walk to Cashew MRT (mass rapid transport) railway station. I lived in Cashew Heights, an apartment complex which had cashew trees in the grounds.


Sunday, August 2, 2020

What do Chinese names mean?


Flag of Singapore

Flag of Japan

Chinese names appear in China, Hong Kong, Taiwan, Macau, and Singapore.

Vietnamese flag

 Chinese names have derivatives in Vietnam.   

The same sign language is used in Japan. 

You will also encounter these names in Chinese quarters and restaurants all over the world.
In addition you may see them in businesses online.
I shall list them alphabetically in English.

Kim/Jin means gold or money.

Li (李).svg
The Chinese character for Li
PronunciationLǐ (Mandarin)
Lei5 (Cantonese)
Language(s)Chinese
Origin
Language(s)Old Chinese
MeaningPlum, plum tree
Other names
Variant form(s)Lee, Lei, Lie
Derivative(s)Lee, Ri, Yi, Rhee, Rhie, Reeh (Korean)
Singapore's Lee Kuan Yew, easier to remember if you start with the family name Lee. 

China has a Li River. Easiest to remember if you recall:
Chinese 理 (lǐ) meaning "reason, logic", 
立 (lì) meaning "stand, establish", 
黎 (lí) meaning "black, dawn", 
力 (lì) meaning "power, capability, influence" (which is usually only masculine) or
丽 (lì) meaning "beautiful" (usually only feminine).

So, if you are asking a calligrapher to write your name in Chinese, don't be surprised if another person writes your name differently.

Lim means forest.
You might also come across people named Lam or Lum.

The first name Shan is mountain. Shan Shan is plural, mountains.

Popular Family Names
 The top three—Wang (王), Li (李), and Zhang (張)—cover more than 20% of the population.

Useful Website
Facebook polyglot page

About the Author
Angela Lansbury speaks and teaches English and French and public speaking and aspires to be a polyglot (speaker of many languages.)
Member of 5 Toastmasters International speakers clubs. Join BHA as a guest. Wed Aug 5th 7 pm Singapore time.