Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label Bialystok. Show all posts
Showing posts with label Bialystok. Show all posts

Friday, February 16, 2018

The Esperanto, Zamenhof and Bialystok Exhibitions in Poland, and Warsaw


Duolingo says that 1,180,000, that is over a million - a million and another 180,000, people had signed up for their Esperanto for English speakers course by 2017. That's a lot of people to study a language which doesn't have a country you can visit. 

Where is Esperanto spoken? You can join Esperanto organizations in America and London, England. It is used in the Science Centre in San Marino.

Esperanto was constructed by Zamenhof, using European languages. Why is it so popular in China and Japan? One reason is that Esperanto it is so much easier to learn than English. Only 16 rules. What you see is what you say.

The second reason is that it fulfils Zamenof's objective of preventing one up manship or hostility but instead forging friendship. Neither side need feel that the people they are talking to feel that the East is best, or the West is best, because they are not speaking their language.  They also have the camaraderie of sharing Esperanto.


Go to Bialystok in Poland to the Zamenhof centre and see the permanent exhibition about his Zamenhof's life. The hero of Bialystok is Zamenhof. 


From here you can walk around Bialystok following the Jewish Heritage Trail and learn about his school and other buildings.

Before WWI and WWII Bialystok was a thriving place with a huge Jewish community, like Lodz. The trail takes you past two grand art nouveau buildings, a Yiddish theatre, a Jewish hospital. 

Only a small monument remains of the grand synagogue, burned down in WWII after the Jews had been locked inside.

On a happier note, some of the Jews who came from Bialystok were successful in other parts of the world and world famous. Max Weber, the renowned painter. Boris Kaufman, known for his work in movies The Pawnbroker and Splendor in the grass. Sabin, the inventor of the oral polio vaccine. Plenty to read about them on the English language Wikipedia (which is also in several other languages) including reproductions of Weber's paintings.

The Bialystok
But another less known hero is the Rev Marceli Godlewski, of All Saints Church, Warsaw, who risked his life in WWII saving Bialystok's grandson, Ludwig Krysztof Zaleski-Zamenhof, and others in the Warsaw Ghetto. The grandson spoke about this at the museum in October 2017.

Warsaw, Zamenhof's Grave and Others
Zamenhof is buried in the Jewish Cemetery on Okopowa Street in Warsaw. I went there on a snowy day. It seems to go on for miles. I remember a long hunt along the walls to find the entrance, with the help of my bilingual guide on a day tour featuring Jewish Sights, just for me, after I'd taken a group tour around Warsaw the day before. 

My guide was a Seventh Day Adventist, who thought some Adventists' ancestors might have converted from Judaism to the branch of Christianity which observes the Sabbath on Saturday. After a long cold hunt for several exits and entrances, we eventually but found the right one. 

My guide talked in Polish to the Cemetery official, and we then walked around hunting for various famous people and monuments, brushing off snow, so I could take pictures and read inscriptions. 

I was very keen to see the monument to Janusz Korczac, the head of the Warsaw Jewish orphanage, who refused offers to leave the children and save himself, but instead went with them to comfort them on the train. I saw the exhibition about him which is in the orphanage still operating today. It is a remarkable story. He was a pioneer in making the children feel wanted by healing activities. 

Zamenhof's grave was on the main avenue, 10th quarter, second row.



You can see on movie screens a re-enactment of an incident about members of the church in the Warsaw ghetto helping Jews such as Ludwig's grandson work in the church, then when necessary and possible escape. This was either via the church door, disguised as members of the clergy, or people working for them., in the film The Zoo-keeper's Wife, based on the book of the same name, about the zoo in Warsaw. The film is about how Jews were hidden in the zoo keeper's home in the grounds of the zoo. I saw the film on Singapore Airlines and loved it. 

Esperanto literature day is the 15th December every year, also known as Zamenhof day. It is his birthday.

I first learned Esperanto years ago on a correspondence course. I still have the Esperanto paperback Dictionary. I am currently doing the Esperanto course.

Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa
Warszawska 19
15-062 Bialystok
phone +48 85 67 67 367
fax +48 85 67 67 369
Open:
Tuesday-Sunday
10 am-5 pm

Useful Websites
centrumzamenhofa.com Bialystok, Poland.

Duolingo tinycards Learn one word at a time on cards on screen; click to reverse the card.

duolingo.com 
Starts with a page on grammar rules. Teaches you words and short sentences in a fun way. Click to hear the words said.
Learn Esperanto, read the introduction page on Esperanto, look at forums discussing other language sites teaching Esperanto. 

Wikipedia has articles on Wikipedia on the Zamenhofs, Bailystok, the museum, Esperanto, Duolingo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Korczak

https://itunes.apple.com/us/app/amikumu-find-language-learning-partners-nearby/id1214046710?mt=8

Author 
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have writtern several other posts on this blog about Esperanto and learning languages. Please bookmark and share links to your favourite posts. If you are on Facebook or Twitter or LinkedIn you can link up with me and send your contacts to this page.

Tuesday, February 13, 2018

Esperanto - quick guide to the rules and how to make friends worldwide



Problem
If you are struggling along with learning a language, what can you do?

Answer
I've tried Duolingo and it's great. I am progressing nicely with German, Italian, Spanish and Portuguese. I am doing well translating back from these languages when I see writing, especially texts in four languages, signs, labels, even travel websites. ( I don't do so well when I try songs in the language being sung, which go too fast.)

Now I've started Duolingo's Esperanto. You can see from the Duolingo site how many people are learning each language. With other languages that doesn't matter, because you know that there are speakers worldwide for the top half a dozen. It doesn't help me that Chinese has more speakers than any other language if I'm struggling with the multi-line symbols. I don't care that there are more people learning Esperanto than Czech, though that's interesting. The question is, I could go to Prague, as I did a couple of Christmases ago, and read signs in cafes and read the news on my hotel breakfast table. Where could I go to speak to an Esperanto speaker?

As Gandhi said, you must be the answer to the problem you wish to solve. He didn't say quite that. What did he say? He said: You must be the change you wish to see in the world.

What changes would we need?

Esperanto as an easy option language for those who are not taking other languages. Esperanto linked up with Speedwriting.

Start an Esperanto Toastmasters club in London and Singapore.

Make learning Esperanto my New Year's Resolution. I go to half a dozen meetings and each year I'm looking for something both useful and practical to do and say. (Not losing weight again.)

Learn Esperanto.

I just typed into Google translate:

Learn Esperanto.
I hope to learn Esperanto.
I hope you will learn Esperanto.

Yes, Google has Esperanto. I never noticed that before.

Lernu Esperanton. (Learn Esperanto.)
Mi esperas lerni Esperanton. I hope to learn Esperanto.
Mi esperas, ke vi lernos Esperanton. (I hope you will learn Esperanto.)

Mi - I
Esperanton - Esperanto
esperas - hope
vi - you
lernos - learn
ke - that

Who benefits?
People who cannot learn more complicated languages.
People who are sick or frail and want to learn a language as a distraction which is not over challenging and tiring.
Anybody bullied or ignored because of a disability or being a minority in their country.
Anybody who wants instant friends in another country.
 - and possibly staying on holiday with others - who speak the same language!) for free or cheaply and maybe reciprocating.

I can do that through Toastmasters. But here's another possibilility.
A new goal for me - persuade Toastmasters International to start an Esperanto speaking group. I can start small, suggest this on
a This blog
b The Duolingo Esperanto leaners' forum
c Facebook
d LinkedIn.

Lastly, I shall translate this post into Esperanto.

Author
Angela Lansbury travel writer and photographer, author and speaker.
Learner and teacher of languages.

Problemo
Se vi strebas lerni lingvon, kion vi povas fari?

Respondo
Mi provis Duolingo kaj ĝi estas bonega. Mi progresas bonege kun la germana, itala, hispana kaj portugala. Mi bone bone tradukas de ĉi tiuj lingvoj kiam mi vidas skribadon, precipe tekstojn en kvar lingvoj, signoj, etiketoj, eĉ vojaĝaj retejoj. (Mi ne faras tiel bone kiam mi provas kantojn en la lingvo, kiun oni iras kantante, kiu iras tro rapide).

Nun mi komencis la Esperanton de Duolingo. Vi povas vidi el la loko Duolingo kiom da homoj lernas ĉiun lingvon. Kun aliaj lingvoj, kiuj ne gravas, ĉar vi scias, ke ekzistas parolantoj tutmonde por la plej alta duono de dekduo. Ĝi ne helpas min, ke ĉina havas pli da parolantoj ol iu ajn alia lingvo, se mi luktas kun la plurliniaj simboloj. Mi ne zorgas, ke ekzistas pli da homoj lernantaj Esperanton ol ĉeĥa, kvankam tio estas interesa. La demando estas, mi povus iri al Prago, kiel mi faris kelkajn Kristnaskojn antaŭe, kaj legis signojn en kafejoj kaj legis la novaĵojn pri mia hotela matenmanĝo. Kie mi povus paroli al Esperanto-parolanto?

Laŭ Gandhi diris, vi devas esti la respondo al la problemo, kiun vi deziras solvi. Li tute ne diris tion. Kion li diris? Li diris: Vi devas esti la ŝanĝo, kiun vi deziras vidi en la mondo.
Kiujn ŝanĝojn ni bezonus?

Esperanto kiel facila elekta lingvo por tiuj, kiuj ne prenas aliajn lingvojn. Esperanto ligita kun Rapidkribado.

Komencu Esperanton Toastmasters-klubon en Londono kaj Singapuro.

Faru lernadon de Esperanto pri mia nova jara rezolucio. Mi iras al duona dekduo de kunvenoj kaj ĉiun jaron mi serĉas ion kaj utila kaj praktikan fari kaj diri. (Ne perdas pezon denove.)

Lernu Esperanton.

Mi nur tajpis en Google tradukitan:
Lernu Esperanton.
Mi esperas lerni Esperanton.
Mi esperas, ke vi lernos Esperanton.

Jes, Google havas Esperanton. Mi neniam rimarkis tion antaŭe.

Lernu Esperanton. (Lernu Esperanton)
Mi esperas lerni Esperanton. Mi esperas lerni Esperanton.
Mi esperas, ke vi lernos Esperanton. (Mi esperas, ke vi lernos Esperanton).

Mi - mi
Esperanton - Esperanto
vi atendas - espero
vi - vi
lernu - lernu
tio - tio

Kiu profitigas?
Homoj, kiuj ne povas lerni pli komplikajn lingvojn.
Homoj, kiuj estas malsanaj aŭ malfortaj kaj volas lerni lingvon kiel distro, kiu ne superas malfacila kaj timiga.
Iu turmentis aŭ ignoris pro malkapablo aŭ malplimulto en sia lando.
Iu ajn, kiu volas tujan amikon en alia lando.
- kaj eble restante ĉe ferioj kun aliaj - kiuj parolas la saman lingvon!) senpage aŭ malkara kaj eble reciproke.

Mi povas fari tion tra Toastmasters. Sed jen alia eblo.
Nova celo por mi - persvadas al Toastmasters International por komenci Esperanton-parolantan grupon. Mi povas komenci malgrandan, sugestu ĉi tion
Ĉi Ĉi blogo
b Forumo de la Duolingo Esperanto
c Facebook
D LinkedIn.

Finfine mi tradukos ĉi tiun afiŝon en Esperanton.

Aŭtoro
Angela Lansbury vojaĝisto verkisto kaj fotisto, aŭtoro kaj parolanto.
Lernanto kaj instruisto pri lingvoj.

Esperanto - English
Aŭtoro - author
blogo - blog
forumo - forum
lernanto - learner
mi - I
problemo - problem
respondo - answer
vi - you

English - Esperanto
answer - respondo
author - aŭtoro
blog - blogo
forum - forumo
I - mi
learner - lernanto
problem - problemo
you - vi

Esperanto Rules
1 Nouns end in o. (O in the word noun.)
2 Adjectives end in a.  (A starts the word adjective.)
3 Verb infinite (to do - ends in I, first letter of the word infinitive.)
4 Adverbs end in E.(advErb)
5 Opposites are created by adding MAL before a word.
6 Present tense indicative verbs AS
7 You don't use A before mouns. LA is the, whether you are talking about a man or a woman.
8 For plural add J.
9 Accusative is N.

https://www.duolingo.com/comment/15227919/The-Sixteen-Rules-of-Esperanto-Ultimate-Guide
https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar - helps you understand English grammar, too, and ends with Our Father in heaven translated into Esperanto.

Places to Visit
EAB, Barlaston, near Stoke-on-Trent, England, UK.
Green Star Pub, Esperanto Way, England, UK.
Manchester, England, Esperanto group meets monthly.
Bialystok, Poland. Exhibition on Zamenhof (1859- )
visitbritain.org
https://whistlinginthewind.org/2018/02/02/why-is-esperanto-the-most-successful-invented-language/?utm_content=66777996&utm_medium=social&utm_source=facebook
Esperanto Association of Britain EAB
https://www.theguardian.com/science/2017/dec/06/saluton-the-surprise-return-of-esperanto
http://www.omniglot.com/language/phrases/
duolingo.com

Monday, February 12, 2018

Is it worthwhile learning Esperanto - how long would it take and where can I use it?

Bust honouring Zamenhof in Macedonia.

Problem
I just looked up how long it takes to learn a language, assuming you already know English.

Category 1 - 24 weeks - 600 class hours
I already know French. The table compiled in Wikipedia says the easy, popular languages for me would be
Italian 
Spanish and 
Portuguese.
They would all take up to 24 weeks of 600 class hours. Actually they tell you the lowest and highest number of hours. I am assuming I would learn slowly.
Exactly the languages I would choose, what I thought.

After that, other relatively easy languages for me, taking category one of time, would be Dutch, Romanian and Swedish.

Category 2 750 hours, 36 weeks
Not surprisingly,
German is in the next category.

All the other languages in this category take longer, 900 hours.

Category 2B - 44 weeks -Other alphabets
Greek, Hebrew and Russian are going to take me 44 weeks, each, How many hours, each?

Category 3 - Oriental Languages 88 weeks a whopping 2,200 class hours. And you'd better spend half those hours living in the country.

However, there's one easy language which beats all of these.

Esperanto
Only six weeks and 150 class hours!

There's only one problem. Harder to find people who speak it. No country does. No famous literature or places to visit. I've never met anybody who spoke it.

They do have pen pals and conferences.

The first page about them on wikipedia is very encouraging. For example, they solve the problem of the dangling participle. The sentence which reads 'I read a book looking out of the window' can be sorted in Esperanto, where you can see who is doing what to whom. 

So if you are sitting at home bored, or already know a dozen languages (0.5 percent of the world's population are polyglots) you could add Esperanto as your next language.
https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/Summary_of_grammar#Dangling

Monuments to Zamenhof
https://www.findagrave.com/memorial/17377928/ludovic-lazarus-zamenhof

You can learn Esperanto for free on
Duolingo.com
Fast Facts
Esperanto was created by L. L. Zamenhof in 1887.
The point of Esperanto is to have a politically neutral language.
 Wikipedia puts it like this: 
1,000 have Esperanto as their native language. 
10,000 speak it fluently. 
100,000 can use it actively. 
1,000,000 understand a large amount passively. 
10,000,000 have studied it to some extent at some time.  
https://en.

Landmarks to visit connected with Zamenhof
wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof


You can see an exhibition about Zamenhof in the Zamenhof centre in Bialystok in NE Poland.
Picture of the exterior of the building by Sunridin, in Wikipedia, which gives you details about copyright of pictures from there.

https://wikitravel.org/en/Białystok
They say:
Another site worth visiting is the whole of Warszawska street, with rows of unspoilt architecture spanning all of 19th century. The particular highlight is the big palace painted in light pink, the former residence of the Prussian Governor of the Bialystok region during the short times in 19th century (1795-1815) when Bialystok was under German rule. The building was later transformed into a school, a purpose it serves to this day (now the King Sigismund Augustus High School). It is here that Ludwik Zamenhoff was taught. The school has another infamous alumnus - Ignacy Hryniewiecki, assassin the Tzar of Russia.

https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/poland
https://www.poland.travel/en-gb

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.