Search This Blog

Popular Posts

Labels

Wednesday, April 8, 2026

Saying Goodbye hello, goodbye in Spanish



Spanish - Englsih ¿

Dónde vives? Where do you live?


¿Dónde trabajas? where do you work?


¿Viniste en coche? Did you come here by car?


¿Viniste en transporte público? Did you come here by public transport?


¿Podemos ir juntos a la estación? Can we walk together to the station?


¿Puedes esperar cinco minutos? Can you wait five minutes?

Tengo prisa. I am in a hurry


¿Te llevo? Can I give you a ride (UK a lift)


¿Me llevas? Can uou give me a lift (US ride)


Vivo en I live in 


¿Tienes sitio en tu coche? Do you have space in your car?


Para una persona. for one person

Me voy ahora.


Este es mi autobús. This is my bus


Adiós. Goodbye


Encantado/a de conocerte Lovely to have met you.

Spanish Words for a meeting



Learning Useful Spanish Words

I have spent a lot of time on Duolingo, at the start diligently learning to fill in missing words in sentences like a witch's hat is green, and the rabbits are in the car, which is good for reading confusing nonsense to a grandchild. 

I can recognize 'the elephant is big', which is useful on a visit to a zoo. However, what I really need is a simple conversation. I meet a Venezuelan man and a Spanish woman in London at a meeting of the Toastmasters International Speakers' club. I want to say, 'The meeting was good,' and, 'Let's walk to the station together'.

 So I went into translate google and wrote out the phrases I really need. However, I must admit that all those weeks of learning Spanish on Duolingo have paid off. Because I can now see at a glance which words are singular or plural. With a bit of effort I can identify past or future. I can even spot the challenges of the order of I give to you and you give to me. 

Here's my first list of useful words for a meeting.  I hope other people who travel or meet travellers will also find it useful.

 Español Spanish Simple Conversation At A Social Or Business Meeting

España Spain


Inglaterra England

Inglés English

Británico British

Soy inglés I am English

Hablo inglés I speak English

¿Hablas inglés? Do you speak English?

Hablo español I speak Spanish

Hablo un poco de español  I speak a little Spanish

No hablo español I don't speak Spanish

Solo un poco only a little

Hablo un poco I speak a little

Reuniones meeting

¿Lo pasaste bien? Did you have a good time

Fue una buena reunión it was a good meeting

Siempre buena always good

Interesante interesting

Aprendí mucho I leanred a lot

Aprendí cosas nuevas I learned new things

Discursos geniales good speeches

Todas las reuniones son buenas All the meetings are good

Las reuniones siempre son buenas The meetings are always good

¿Me das tu número de teléfono?  Can I have your phone number?


¿Te doy mi número de teléfono? Can you give me your phone number?

Aquí tienes mi número de teléfono Here is my phone number

Anótalo

La salida está ahí

La salida de emergencia está ahí

Los baños están afuera

A la derecha On the right

A la izquierda On the left

Deberíamos esperar

¿Cuándo empieza? When does it start?


¿Cuándo termina? When does it end?

Hasta la próxima See you next time (until next time)

¿Cuándo es la próxima reunión? When is the next meeting

Añádela a tu teléfono

Por favor, llámame Please call me

Cuando quieras

Ahora now

es it is


¿Dónde está la invitación? Where is the invitation?

Empezaremos en breve. We are starting shortly

Empezamos a las 7:30. We start at 7.30


Normalmente terminamos a las 9:00. We normally/usually end at 9 o' clock


¿Dónde es? ¿Dónde es la reunión? Where is where is the meeting?


¿Dónde estás? Where is it?


¿Dónde están los baños? Where are the toilets?


¿Dónde están los baños de mujeres? Where is the Ladies?


¿Dónde están los baños de hombres? Where is the Gents?


¿Cómo estás? How


Ven aquí. Come here


Ven conmigo. Come with me


Un momento. Just a moment


Espera un momento. Wait a minute


Espera aquí. Wait here


¿Cómo estás? How are you?


Muy bien, gracias. Very well, thanks


¿Y tú? And you?


Siéntate aquí. Sit here


Siéntate. Sit down


Fiesta.a party


Festival. a festival

Call To Action

I suggest you make your own list of words you really need.


Please share links to your favourite or most useful posts.

Spanish Words - Fifty Handy Words For Welcoming, Chatting And Saying Goodbye



Spanish - English (memory aids in brackets) 

Español - Spanish

Inglaterra - England
Inglés - English
Británico - British

Accents simply tell you which syllable to emphasize.
1 ahora - now
2 bar - bar
3 clase - class
4 /5/6 cómo le va / 7/8 qué tal - how's it going 
9 ¿Cómo estás? how are you (upside down question mark starts sentences as well as ending them in Spanish)
19 dedo - finger

20 documentos - documents

21 /22/23 en la escuela - in school (add e before S like the word 

24 España for Spain and

Español  for Spanish 

25 26 27 en un momento - in a moment

28 29 espera aqui - wait here

espera un momento - wait a moment

30 la fiesta - the party

31 32 los insectos - insects

33 (la) invitación - (the) invitation

34 juguete - toy (juggling your toys)

35 36 ese libro - that book (like library)

37 28 39 mediodia - noon (media - middle, dia - day)

40 el oso - bear (Not el orso)

41 momento - moment

42 perdido - lost (perdition)

43 Siéntate - sit down

44 Siéntate aquí - sit here 

45 ven - come (as in the English words venture and adventure)

ven aqui - come here

46 47 48 ven conmigo - come with me (con - with, like Latin cum, mi - me)

You have learned, or already know, 48 words. Add

49 es - is / it is 

50 51 ¿Dónde está? Where is it?

52 Dónde están?- Where are they? (add n, like the m on the English word them for the plural)

Please share links to your favourite posts.

Tuesday, April 7, 2026

More On Mould Prevention - One Solution trickle vents on windows and patio doors


Mould on patio door and frame.


Mist on window.

I asked AI the cost of installing trickle vents. Copilot told me


What is the difference in cost between a patio window without trickle vents and one with trickle vents?

The short version:

Adding trickle vents to a patio door usually increases the cost by about £5–£20 per vent, depending on the type and supplier. That means the overall price difference between a patio door with and without trickle vents is typically £10–£40 for a standard two‑vent setup.

💷 What drives the cost difference

The price gap comes from the vents themselves, not the door. Based on current UK retail pricing:

  • Basic uPVC trickle vents cost £5–£7 each.

  • Mid‑range adjustable vents run £6–£15 each.

  • Acoustic or premium vents can be £10–£20+ each.

Most patio doors need one or two vents, depending on width and building‑reg requirements.

🧩 What installers typically charge

Installers often:

  • Include the vent cost plus a small labour charge

  • Add £10–£30 to the door price

  • Or simply bundle vents into the quote for new-build‑compliant installations (since vents are now required in many cases)

So the real‑world difference you’d see on a quote is usually £20–£50, unless you choose acoustic vents, which can push it higher.

🪟 Should you include them?

A few practical considerations:

  • Required in many new installations under UK ventilation rules.

  • Help reduce condensation, especially on patio doors.

  • Some people dislike the look or occasional wind noise, but they do improve air quality.

AI says - If you want, I can help you estimate the cost for your specific door size or compare vent types so you know whether the upgrade is worth it for your home.

The short answer

You can add trickle vents to most existing uPVC, aluminium, and timber patio doors, but it requires cutting into the frame, so it’s usually a job for a window installer rather than DIY.

🔧 What determines whether it’s possible

1. uPVC patio doors

  • Usually possible.

  • The installer cuts a slot in the head of the frame and fits the vent internally and externally.

  • The main limitation is whether the steel reinforcement inside the frame is in the way.

2. Aluminium patio doors

  • Often possible but more specialist.

  • Aluminium frames are harder to cut and may have thermal breaks that need careful handling.

3. Timber patio doors

  • Easiest to modify.


Can I fix vents to an exiting patio door?

 AI told me - see start above.

Useful Websites

https://www.nea.org.uk/get-help/resources/dealing-with-damp-and-condensation-national-energy-action-leaflet/

Moving Away From Nould and Moving Mould Away

 Mould, as it is spelled in the UK, mold in the USA.

I shall look at the three ways to find causes of mold. then the three way of preventing it. 

CAUSES OF MOLD

Put simply, mold comes from water, either from outside, or inside.

Mold From Outside

 If from outside, down from gutters and flat rooftops, sideways from  rain or plants, or upwards from wet or flooded ground. This is known as rising damp.

Rising Damp - prevention Damp Course

To prevent water from rising, about a food above ground in the wall is a horizontal dark line of what looks like slate or tar, called the damp proof course, shortened to the damp course.

 

Damp course in wall. Phot from Wikipedia.

That is an issue to be fixed by the owner of the property. That is you the house owner. Or the letting person, the landlord or the council, or the management team.

Mould from below the floor, in a concrete floor, can be treated by a waterproof  layer. 

Outside Moisture Prevention - Cavity Walls

Mould from the outside is usually prevented by cavity walls. Two layers of brickwork with an air gap between. Look at your window. If the sill is wide and your window from is set back from the wall that width shows you that you you have two layers of bricks with a gap, a cavity wall.

Measure with a damp meter, obtainable from builder's merchants or online. 

If you have a line of damp from above, a leaking gutter. If water all over, mor likely condensation. If above a radiator, from clothes drying on the radiator, or a leaking radiator. See the Wikipedia article. Some damp remedy companies say they can analyse your damp cause for free if you send them a photo. Nothing clever or magic about it, although you can get training and certification. You can check the cause and possible remedies for yourself.

FROM INSIDE - FROM HUMANS BREATHING, 

water vapor from cooking and showing, or water from washing and drying clothes indoors.

The tenant or landlord can provide a dehumidifier. If the landlord provides a dehumidifier and the tenant does not use it because they can't be bothered to empty it or don't want the noise, then the tenant should pay for any remedy for the moisture caused.

A good management company doing a three monthly check will check for mould, explain the cause of mould to the tenant, provide a dehumidifier and make it clear who is responsible for the problem.

A letting agent may also offer a management service. The agent's questionnaire for applicants may ask how many people will live in the property. The contract may specify that the landlord or letting agent must be informed if anybody not on the contract takes up residence. The landlord is legally obliged to check that extra people have the right to reside in the UK. If not the landlord can be fined a substantial amount.

In the 1960s to 1980s if a widow, a single elderly person. lives in a two bedroom flat and occupies the large bedroom, and entertains visitors on the patio, she does not create much moisture. Two or three decades later, a couple with four children, and the wife's visiting parents, all taking baths, washing bedding and clothes, making coffee, cooking in large saucepans, will create more humidity. If they move out the fifties style furniture, sofas and chairs with wooden legs, raised off the floor, and replace Louis IV style sideboards on wooden feet, and beds with space underneath, the new furniture does not have space for moisture to escape.

Pets Adding Moisture

Add four cats or two dogs, bowls of water for animals, washing the kitchen floor, dogs shaking off rain, and you have more moisture.

Some reasons for mold.

1 People don't realise what causes mold. If you have water, you will get mold. Black, prink whatever. It is pleasanter to remove water than to remove mold.

Mold problems have increased. We have double glazing instead of draughty windows. Heating. People from hot countries keep the heating on and turn their homes into a greenhouse. 

Overcrowding

Overcrowding means more moisture. A widow or couple produce less moisture than a family of two parents, four children, two grandparents, and three visitors, or a family meal or party every weekend, with friends staying over, and visitors from overseas. 

Pets

Also, I allowed tenants to have one cat. The female cat attracted a male from outside. The female had two kittens. With a month I had four cats, annoying their neighbours who were afraid of cats, and had vulnerable babies in prams or cost on the patio. Plus four more  living beings breathing.

Raincoats, rainhats, waterproof boots, umbrellas. all bring in rain, and cats and dogs with wet fur. Parties result in drinks spilled on the floor, cans of drink opened lying around. punch bowls, kettles blowing steam for coffee, coffee cups and glasses of water uncovered for hours. Fish tanks. Dog bowls with water. Leaking taps. Leaking pipes. Wet floors from overflowing baths and showers. Water under bath mats in the shower making mould. Shower curtains turning mouldy.

Dangers to Health

Asthma. Lung problems.

Why bother opening a window.. People from hot countries like to live in warmth and wear light clothes. Sit on the floor against walls.

A widow was advised by a friend, to save money, don't heat the whole building, the whole room, just heat the person. Remedies are warm clothes, movable fan heaters, electric blankets on beds, electric blankets designed for use on sofas.

Remedies. 

Identify moisture by observation. How many people breathing in a room with closed windows. Open the window, or trickle vent. Fix or report leaking taps and pipes. Wipe up spills. Don't leave items in water overnight, such as dishes, clothes. Dry clothes outdoors rather than indoors. If not allowed, create a visual barrier. Dry clothes in the room or area nearest a window or where the repainting would be least. Run the extractor in the bathroom or kitchen. Cover cooking. Keep the lid down on toilets. Remove mould from under the toilet seat rim.

Use covered bedside water jugs, and jugs on dining tables. 

Check the water in walls using a water meter, which I have seen sold intermittently in LIDL and other shops for under twenty pounds.

I have experienced three types of mould. What causes mould? Water. Dripping from outside. Condensation inside.

What causes condensation inside. You do. Every person, adults and child, and animal, breathes out moisture all day and all night. If you have a dehumidifier you will be shocked at the amount of water it collects. A dehumidifier can be small for a small room, or larger and more expensive for a larger room.

A cheaper alternative us t open windows. In German and Europe it is usual to open windows to let the house breather or burg for half an hour every morning.

If you see condensation on your windows, it means open the windows of your bedroom. If you see condensation on your kitchen window, it means cover the saucepan with a lid and open the window. If you see mist on the mirror in the bathroom, it means open the window before during or after having a shower or bath or all three.

I first experienced mould when living in rented property in Singapore. Mould from overhead. Then in the home I owned in London, England. Mould from outside and inside. Then in my late parents' flat rented out in England.  Mould from below, under the damp course.

Let's start in Singapore. You can usually see where mould is coming from. Overhead we had mould in Singapore from the leaking roof of a top floor flat. And from rain outside.

The landlady called in decorators to paint the wall. The mould came back. Eventually she had to spend more money on the insertion of a damp proof netting to protect the wall from driving rain. The building repaired the windows, to make them seal better. That prevented water dropping down from heights above where we could reach.

UK Walls

Back in England we had mould in our outside wall in our bungalow. We moved a bookcase and there was black mould. 

This is one of the causes you can prevent. Keep furniture away from walls, to allow air to circulate. 

Ask AI

If you ask AI, you will get a succinct summary or causes and ways of preventing mould.

What can you do? Firs find out the causes of possible condensation. Go round every room in your home, and the outside. In the house check if we clothes are left outside the door, or dried over radiators. Check the bedrooms. Are the beds and wardrobes and units against the wall? 

Maybe there is mold which you cannot see. All the more reason for opening the windows, even when you don't see condensation. In any case, by the time you see condensation, damage has already been done. 

Invisible mold could be affecting your health.



Sunday, April 5, 2026

Learning Language Options - English French Hebrew Welsh and other languages

England's Department of Education is paying more than £500,000 a year to schools which have large populations needing help learning to speak English. Could they do this more cheaply or quickly?

Berlitz Earworms - For Adults Travelling

Berlitz teaches by immersion. Repetition.

For adults going on holiday. No grammar. I use Earworms discs, which I play in the car on long journeys. Listen to conversations, starting on a plane, between a man and a woman and an air hostess. You can buy old copies second hand on Ebay for half a dozen languages. I bought several languages.

Linguaphone

I have also used Linguaphone discs for Spanish. They tell a story about a woman who speaks no Spanish being sent to Spain by her boss.

Duolingo's Free Courses Online

Duolingo has free language courses in many languages for children as well as adults. Each section of lessons has a guidebook, a grammar section, which gives you examples of different verbs, I you he she we they. starting with the present tense. Because they shared the school system, and flashcards, then withdrew them, it's good to save any system even if it is online, and free, in case the producers, decide it is not profitable, or they sell the system and it gets withdrawn.

Translation

Google translate covers most languages. You can play back the translation to hear the pronunciations. 

Learning Together - Buddies

If two children speak the same language, they can pair up and learn English together for a term. 

Learning By Teaching - Mentors

If two children speak different languages, they can pair up, using English as their mutual language.

Useful Travel Websites And Guides About Learning Languages

Wikitravel (with advertisements) and 

Wikivoyage (without advertisements) have phrasebooks for travellers. 



Creating School Workbooks

It should be possible to put together a standard workbook for all the world's main 50 languages. Call in the church, mosque, embassy, to  fast track a simple textbook and enrol volunteer teachers from students and the retired. And/or weekend and after school immersion classes.

Copying Other Countries

See how other countries cope.


American Schoolbooks & Simplified Spelling 

Printer Webster revised spelling for immigrants to the USA, publishing school textbooks and the dictionary. The schoolbooks must be out of copyright and can be reprinted and reused, in the USA - and the UK. Even if children in the UK learn American spelling, that is a big advance on not being able to speak English.

Family Group Teaching & Learning

Parents should attend classes with their children for half an hour after school every day.

How about getting older brothers and sisters to help the smaller ones? We may have to go back to the village school system, where brothers and sisters are in the same class, with the older ones helping the younger ones. 



Israel's Ulpans 

In Israel in 1948 Ulpans were set up to teach Hebrew to immigrants. Newcomers came from the Arab countries, Europe and elsewhere. Some centres were in Jerusalem. 

Uplans were in residential centres. Courses lasted about 5 months. Other centres were scattered around the countryside on the kibbutzim, collective farms. There the students were part time workers, part time students. 

This system has been copied in Wales, Scotland and elsewhere, such as Norway. In Wales the spelling of Ulpan is Welsh, Wlpan.

Flag of Wales with the red dragon on white and green.

America has bilingual schools.


Canada has French and English mandatory in government jobs and literature in the capital.


England used to have a bilingual school, the Lycee Francaise, for those whose parents spoke French.

Singapore has mother tongue schools for pupils whose parents speak the national languages (English, Chinese (Mandarin), Tamil (from southern India) and Malay.

French Schools in the UK

London​

L’école bilingue​

École française de Londres Jacques Prévert 

L’École des Petits & L’École de Battersea ​

La Petite École Française ​

Collège Français Bilingue de Londres ​(CFBL)

EIFA International School London ​

Jeannine Manuel School ​

Lycée Français Charles de Gaulle de Londres ​

Lycée International de Londres Winston Churchill​​

Bristol​

École française de Bristol ​

Aberdeen​

École Française d’Aberdeen​

Useful Websites On Language Teaching

https://www.dailymail.co.uk/news/article-15553095/schools-local-authorities-non-English-speaking-kids-speed.html

Ulpan Studio Of (Hebrew Language) Instruction

https://en.wikipedia.org/wiki/Ulpan

Welsh Language Teaching

https://en.wikipedia.org/wiki/Wlpan

Scottish Language teaching

https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%99lpan

https://www.institut-francais.org.uk/education-page/find-a-french-school/#/

Please share links to your favourite posts.


Saturday, April 4, 2026

Kosher For Passover Chocolates, Cranberries, Matzoh, parve and seder recipes

Chocolates

 I was invited to the second Seder night. I took kosher for Passover chocolates. I had asked the hostess whether she wanted food, drink, flowers, a pot plant, a scarf or accessory. She said, kosher for Passover chocolates. (See my previous post on this.) Kosher for Passover wine, like kosher for Passover chocolates, requires tracking down a physical or online shop before the close for Passover.

When I arrived at the Seder meal, the hostess asked me, 'Are the chocolates parve?' 

I misheard. I thought she said, Passover or pesach. I said, 'Yes, you can see the label.'

Parve

Parve, or Parveh, Yiddish for neutral, means no milk (nor meat) products, so can be eaten with either milk meals, or meals containing meat. 

(Kosher food laws cover not only the ban on eating pig meat, but also the treatment of meat to remove blood. You are supposed to kill animals as quickly as possible with a sharp knife to lessen their pain. Then there's the cost of inspecting meat to be sure the animal is not diseased. Plus not eating shellfish. Finally, not eating milk and meat products at the same meal, to prevent killing the animal in front of the parent, which I have seen on video done in streets in modern times for festivals, and meat stewed in milk is served all year as it is the national dish of Jordan. You 'build a fence around the law'.)

We were having a meat meal. The hostess checked the labelling. I had noticed the word parve on some of the chocolate packages, but not thought about it. Since parve chocolates contain no milk and no meat, that might make them acceptable to vegans. Jews and vegans also avoid animal sourced gelatin, used to refine wine, which is one feature of kosher wine.

Kosher.com will send you a recipe book to download if you want it.

Verdict On Kosher Chocolates

Chocolate Truffles. Shufra label. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

The wrapped chocolates are good if you like to be sure nobody has touched the food you are eating. They look smartest for a gift.

Chocolate Covered Cranberries

But my favourites were the chocolate covered cranberries. Tasty. Seemed healthier. More unusual. No wrapping paper making litter. You can diet on just one, or keep going back for more as there are lots of them.

Chocolate Coated Cranberries. Label Medley Foods. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

Useful Websites On Parve

https://en.wikipedia.org/wiki/Pareve

https://www.kosher.com/article/what-do-the-different-kosher-certification-symbols-mean-960/