Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label water. Show all posts
Showing posts with label water. Show all posts

Monday, July 27, 2026

Easy Malay words


Malaysian Flag public domain. No copyright.


 Malay - English easy words (alphabetically)

anda - you

artichoke - artichoke

asparagus - asparagas

bas - bus

makan - eat

menu - menu

sandwic - sandwich

taman - garden

teh - tea

tiket - ticket

tomato - tomato

tuna - tuna

vinaigrette - vinaigrette (from the French)


Confusing words Malay - English

air - water


Confusing Words English - Malay

water - air


Useful Resources for learning Malay

Translate Google

https://en.wikivoyage.org/wiki/Malay_phrasebook

To see the differences and similarities between Malay and Indonesian :

https://en.wikivoyage.org/wiki/Indonesian_phrasebook

Please bookmark and share links to your favourite posts.

Thursday, June 11, 2026

If you get stress, distress, illness in Spanish with a mouth ulcer - and need a phramacy

 On holiday in the Spanish-speaking Canary Islands I got a mouth ulcer. I knew the home remedy from experience and my dentist.

So I asked for salt and tap water.

I also have pills which must be taken at home or in hotels on holiday with plain water, not mineral water.

Firstly, the greeting is not Buenos dias or tarde. It it is shortened to Buenos.

Spanish Agua del grifo - tap water (I had trouble remembering the Spanish - gives you grief trying to get it from a grifo).

I googled possible causes of mouth ulcers and these included lack of sleep and stress. I had had stress from minor irritations in the parador hotel on La Palma in the Canaries. I had no bedroom slippers nor towelling robe.

Savanna - slippers, bedroom towelling slippers in a hotel.

When I tried to communicate slippers by pointing to a towel Toalla and to my feet  I was offered a bath mat.

Finally, I achieved my objective. Salt water rinse. Fine for a couple of hours. But, at tea time, the mouth ulcer was still there.

Later I found a Farmacia - pharmacy, and pointed to my inner lip.

The pharmacist understood toothache.  Eventually she understood.

She offered me Aloclair.

10.50 Euros. Expensive



Cheaper than a doctor.

Peace of mind.

Unlike Bonjela in the UK, Aloclair came with an applicator.


The instructions were in Spanish.

.



Spanish - English

agua - water

aguas - waters

agua sin gas - still water (bottled water, not fizzy)

banos - toilets / bathrooms

buenas - hello / good day (any time)

cerrado - closed

de - of

doloroso - sore

entrada - entrance

farmacia - pharmacy

gracias - thanks

grave - serious

(de) nada/ nada - it's nothing / not at all / you're welcome, literally of nothing

mas - more

medico - doctor

Muy - very

necesito - I need

no - not / don't

pain - dolor (noun)

quiero - I want

no - no /not

servicios - toilets / services

si - yes

tienda - shop

toalla - towel

Ășlcera - ulcer


English - Spanish

pain - dolor (noun)

painful - doloroso

-ends-

Updated with vocabulary when I was back at my desk on June 12th 2026.

Please share links to useful posts.


Friday, April 17, 2026

Some easy useful Spanish words for breakfast






 Words which are handy for breakfast.

desayuno - breakfast (I think of break fast, destroy, say, you, know, say uno)

Fruitas - fruit(s)

Agua - watet

Apel - apple

Cafe - coffee

Confitura - conserve / jam / preserve

De - of

Dos - Two

Gracias - thank you

Limones - lemons

Miel - honey

Naranja - orange

Peras - pears

Pizza - pizza

Platanos - bananas

Platos - plates

Por favor - please

Te (with an accent) - tea

Tostado - toast

Uno - one

Vino - wine

Y - and





Tuesday, April 7, 2026

Moving Away From Mould and Moving Mould Away

 Mould, as it is spelled in the UK, mold in the USA.

I shall look at the three ways to find causes of mold. then the three way of preventing it. 

CAUSES OF MOLD

Put simply, mold comes from water, either from outside, or inside.

Mold From Outside

 If from outside, down from gutters and flat rooftops, sideways from  rain or plants, or upwards from wet or flooded ground. This is known as rising damp.

Rising Damp - prevention Damp Course

To prevent water from rising, about a food above ground in the wall is a horizontal dark line of what looks like slate or tar, called the damp proof course, shortened to the damp course.

 

Damp course in wall. Phot from Wikipedia.

That is an issue to be fixed by the owner of the property. That is you the house owner. Or the letting person, the landlord or the council, or the management team.

Mould from below the floor, in a concrete floor, can be treated by a waterproof  layer. 

Outside Moisture Prevention - Cavity Walls

Mould from the outside is usually prevented by cavity walls. Two layers of brickwork with an air gap between. Look at your window. If the sill is wide and your window from is set back from the wall that width shows you that you you have two layers of bricks with a gap, a cavity wall.

Measure with a damp meter, obtainable from builder's merchants or online. 

If you have a line of damp from above, a leaking gutter. If water all over, mor likely condensation. If above a radiator, from clothes drying on the radiator, or a leaking radiator. See the Wikipedia article. Some damp remedy companies say they can analyse your damp cause for free if you send them a photo. Nothing clever or magic about it, although you can get training and certification. You can check the cause and possible remedies for yourself.

Moisture to mould from inside from humans breathing

water vapor from cooking and showing, or water from washing and drying clothes indoors.

The tenant or landlord can provide a dehumidifier. If the landlord provides a dehumidifier and the tenant does not use it because they can't be bothered to empty it or don't want the noise, then the tenant should pay for any remedy for the moisture caused.

A good management company doing a three monthly check will check for mould, explain the cause of mould to the tenant, provide a dehumidifier and make it clear who is responsible for the problem.

A letting agent may also offer a management service. The agent's questionnaire for applicants may ask how many people will live in the property. The contract may specify that the landlord or letting agent must be informed if anybody not on the contract takes up residence. The landlord is legally obliged to check that extra people have the right to reside in the UK. If not the landlord can be fined a substantial amount.

In the 1960s to 1980s if a widow, a single elderly person. lives in a two bedroom flat and occupies the large bedroom, and entertains visitors on the patio, she does not create much moisture. Two or three decades later, a couple with four children, and the wife's visiting parents, all taking baths, washing bedding and clothes, making coffee, cooking in large saucepans, will create more humidity. If they move out the fifties style furniture, sofas and chairs with wooden legs, raised off the floor, and replace Louis IV style sideboards on wooden feet, and beds with space underneath, the new furniture does not have space for moisture to escape.

Pets Adding Moisture

Add four cats or two dogs, bowls of water for animals, washing the kitchen floor, dogs shaking off rain, and you have more moisture.

Some reasons for mold.

1 People don't realise what causes mold. If you have water, you will get mold. Black, prink whatever. It is pleasanter to remove water than to remove mold.

Mold problems have increased. We have double glazing instead of draughty windows. Heating. People from hot countries keep the heating on and turn their homes into a greenhouse. 

Overcrowding

Overcrowding means more moisture. A widow or couple produce less moisture than a family of two parents, four children, two grandparents, and three visitors, or a family meal or party every weekend, with friends staying over, and visitors from overseas. 

Pets

Also, I allowed tenants to have one cat. The female cat attracted a male from outside. The female had two kittens. With a month I had four cats, annoying their neighbours who were afraid of cats, and had vulnerable babies in prams or cost on the patio. Plus four more  living beings breathing.

Raincoats, rainhats, waterproof boots, umbrellas. all bring in rain, and cats and dogs with wet fur. Parties result in drinks spilled on the floor, cans of drink opened lying around. punch bowls, kettles blowing steam for coffee, coffee cups and glasses of water uncovered for hours. Fish tanks. Dog bowls with water. Leaking taps. Leaking pipes. Wet floors from overflowing baths and showers. Water under bath mats in the shower making mould. Shower curtains turning mouldy.

Dangers To Health From Mould

Asthma. Lung problems.

Why bother opening a window? People from hot countries like to live in warmth and wear light clothes. 

They sit on the floor with cushions against walls. Duvets and cushions and furniture and piles of clothes against walls prevent air from circulating. You need a gap so that the moisture can evaporate, and drying moisture. 

Better Sources of Heat

A widow was advised by a friend, to save money, don't heat the whole building, the whole room, just heat the person. Remedies are warm clothes, movable fan heaters, electric blankets on beds, electric blankets designed for use on sofas.

Remedies. 

Identify moisture by observation. How many people breathing in a room with closed windows. Open the window, or trickle vent. Fix or report leaking taps and pipes. Wipe up spills. Don't leave items in water overnight, such as dishes, clothes. Dry clothes outdoors rather than indoors. If not allowed, create a visual barrier. Dry clothes in the room or area nearest a window or where the repainting would be least. Run the extractor in the bathroom or kitchen. Cover cooking. Keep the lid down on toilets. Remove mould from under the toilet seat rim.

Use covered bedside water jugs, and jugs on dining tables. 

Check the water in walls using a water meter, which I have seen sold intermittently in LIDL and other shops for under twenty pounds.

I have experienced three types of mould. What causes mould? Water. Dripping from outside. Condensation inside.

Causes of Condensation  from Inside

What causes condensation inside. You do. Every person, adults and child, and animal, breathes out moisture all day and all night. If you have a dehumidifier you will be shocked at the amount of water it collects. A dehumidifier can be small for a small room, or larger and more expensive for a larger room.

A cheaper alternative us t open windows. In German and Europe it is usual to open windows to let the house breather or burg for half an hour every morning.

If you see condensation on your windows, it means open the windows of your bedroom. If you see condensation on your kitchen window, it means cover the saucepan with a lid and open the window. If you see mist on the mirror in the bathroom, it means open the window before during or after having a shower or bath or all three.

I first experienced mould when living in rented property in Singapore. Mould from overhead. Then in the home I owned in London, England. Mould from outside and inside. Then in my late parents' flat rented out in England.  Mould from below, under the damp course.

Let's start in Singapore. You can usually see where mould is coming from. Overhead we had mould in Singapore from the leaking roof of a top floor flat. And from rain outside.

The landlady called in decorators to paint the wall. The mould came back. Eventually she had to spend more money on the insertion of a damp proof netting to protect the wall from driving rain. The building repaired the windows, to make them seal better. That prevented water dropping down from heights above where we could reach.

UK Walls

Back in England we had mould in our outside wall in our bungalow. We moved a bookcase and there was black mould. 

This is one of the causes you can prevent. Keep furniture away from walls, to allow air to circulate. 

Ask AI

If you ask AI, you will get a succinct summary or causes and ways of preventing mould.

What can you do? Firs find out the causes of possible condensation. Go round every room in your home, and the outside. In the house check if we clothes are left outside the door, or dried over radiators. Check the bedrooms. Are the beds and wardrobes and units against the wall? 

Maybe there is mold which you cannot see. All the more reason for opening the windows, even when you don't see condensation. In any case, by the time you see condensation, damage has already been done. 

Invisible mold could be affecting your health.

Useful Websites

https://www.gov.uk/government/publications/damp-and-mould-understanding-and-addressing-the-health-risks-for-rented-housing-providers/understanding-and-addressing-the-health-risks-of-damp-and-mould-in-the-home--2


Thursday, March 12, 2026

Spanish words (20) with magical memory aids

 

Spanish flag

Spanish - English

agua - water

conflictos - conflicts

dinero - money (to dine you need dinero, money)

las dunas - the dunes

Espagna - Spain

especial - special (add e before the initial s in Spanish words, like the name of the country)

fuerte - strong (as in fortify or make stronger, a fort or stronghold)

golf - golf

Julio - July

lago - lake

las/los - the, plural, las is feminine plural, los is masculine plural, as in the American city Los Angeles meaning the angels, who were male messengers in Greek myths 

marzo - March

miles de - thousands of (Looks like miles of. Not millions of which is millones de, drop the i and add an e)

millones - millions

nacional - national

natural - natural

oasis - oasis

palma - palm tree, las palmas means the palms

parque - park

pico - peak

plan - plan

playa - beach - where you go to play yo-yo on yellow sand, joyfully play on the beach in the bay, on a sunny day with beach toys. Letter Y.

plaza - town square - letter z, zillions of people zooming about in a city zone with stores, place, near a city zoo. Letter Z.

quedarse - stay (when you dig a place you queue up and dig in, d in the middle and sit down, arch your back)

reserva - reserve (nature reserve)

reservar - to reserve

ventura - venture, as in adventure or go towards a venture

viajar - to voyage / to travel


Spanish Words ending in o

banco, dinero, lago, marzo, pico

Spanish Words ending in a

Espana, agua, playa, plaza, reserva, ventura

English - Spanish

park - parque

peak - pico

reserva - reserva

to reserve - reservar

Spain - Espagna


To find more easy to recognize words look in the Spanish version of Wikipedia.

Useful Websites For the Spanish Language

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Wednesday, March 19, 2025

Mould - causes and cures - for home owners, landlords and tenants worldwide

 Most landlords and tenants don't worry about preventing mould until they experience black patches on white walls for the first time. 

Tenants complaints about musty smells, danger to their health. The tenants and landlord need to find a cure. A quick, immediate fix, with minimum disruptions.

Tenants are unhappy. If they move out, prospective tenants will not not take out a rental. The price for rental or sale may go down. The property management and owners then want to identify the cause, cure the problem and prevent it from recurring.

What are the causes of mould in a house or flat? 

Identifying the area of the problem

Look  - inside. 

Look at the four walls. And ceiling. 

Check Behind the furniture. 

Leave gaps to allow flow of air. No furniture aginast the wall. No duvets or cushions.

In the old days beds, chairs, sofas, side tables and wardrobes were on legs. This allowed air flow.

Beds

Head boards and the side of the bed should be away from the wall. A bed on legs, and with a slatted base, allows air flow.

Checks

Check Skirting board. 

Floor. 

Around the windows. 



Check living rooms, bathrooms, bedrooms, kitchen, wardrobes.

You can see the damp inside. 

Windows

 You can see drips - on window handles. Or misted windows and mirrors.  





How often do you need to check? Every year, if letting. Every three months if managing. Every day if renting the property or living in it.

After or whilst using a dshower or bath, or just washing cothes and cleaning your teeth. 

In the kitchen when boiling a kettle or cooking a stew on the hob. 

Cleaning - cups of tea, coffee, hot and cold drinks, cans, any water without a lid, flower vases, toilets. 

Wipe water. Cover water 9eg lidded cups. Put down the toilet seat. 

Remove or reduce water sources. 

Put wet items outside or by open windows.

Reduce Water Use

Shorter showers instead of long baths. Water conpanies advise you to save water and to turn taps off while cleaning teeth. Only turn on the tap again to rinse your mouht and brush.

Check on return if you have been away on holday, or have a relative in hospital.

Wet items brought into the house - wet shoes, rain coats, umbrellas opened to dry out, dogs sahking themselves dry.  Vases of flowers which could be left near windows (although some instructions say avoid light which makes them bloom earlier and then die earlier).

In the olden days, when you had a glass of water by the bed at night, it came in a narrow neck continer with an upturned glass on top.

Or use a damp meter. which is cheap and can be bought from DIY shops, or online. When surveyors check walls, ask them which walls are dry or damp, and try to look at the reading.

We called a company which said they would do a free survey with no call out charge. The two men chcking were reluctant to let us look at the readings and kept saying that their boss would send us a report. However, the boss wanted a large sum to send the report, and several thousands to do the work, which he claimed involved pulling down the walls and replacing them. 

The management company said the walls had no problem. The damp was caused by condensation, caused by the tenants. 

Feel - inside the building

Or feel damp. Can you feel the water? The damp? Shower glass, shower curtains. Bathroom windows. Ceilings above radiators. 

upplyier, building supply stores, and online. About ten to 20 pounds or dollars.

Overhead

From Outside

Is the water coming down from the buildings roof (or leaking pipes overhead). If so you might see damp patches in the corners of the ceiling.

Or in from plants against the walls above the damp course. 

Or below the damp course, from water below. Making the skirting boards go rotten.

From Inside

Is the damp around a bed, bedding, or an item against a wall, clothes in a cupboard or wardrobe, or cushions or furniture such as bookcases against a wall? 

I have experiences mold from a leaking roof or gutters when being a tenant renting flats in Singapore. 

Who is responsible for organizing repairs and paying for repairs?

Plants Outside

Leaning against the wall. Rainwater on the leaves. (with insects flying in the windows. Important to pull curtains at night or when lights are on, to keep out insects, which in turn attract rodents. 

If children run around holding drinks, or eating cakes and biscuits in their hands, crumbs drop, or drinks spill. This attracts insects, which attract mice. The living mice, or their smell, attracts cats (domestic and wilk) and rats, which urinate, causing smell and damp.

Mice, cats, rats, pets, and pests, create damp from breathing,sweating, urinating. All of these have short life spans. They die, leaving smells, and a source of food for other creatures. And they breed.

Water Sources - Inside

Plants Indoors. Animals indoors. Humans indoors. People living in the building. Visiotrs, eg, parties, business meetings, social groups, committees.

A single widow with few visitors and open windows creates little moisture.

Sentis Court in Northwood, where my late parents lived, was sold as a retirement complex. It was sold only to buyers aged over 50. No children and no pets, so that it was quiet. No parties or gatherings in the gardens which were not a playground, but simply for access to th back, and landscaped to provide views or trees and flowers.  No businesses allowed. You could work from home, but no coming and going of visitors and strangers through the security doors.

Residents included an elderly widow in number 15. One person, sleeping in a large bedroom. Nobody in the spare room.

No mould. She entertained one lady in the afternoon, playing scrabble on her patio under the awning, serving tea outside. she could also play bridge with three visitors, again outside on the patio. 

What's more, Germans have a standard nationwide system of airing the house every morning, called burping the house, letting the air through.

Reult, no mould.

My parents lived for many years without mould. 

When the house was empty, during probate, the windows were shut for security. I did not know about the vents over the patio door, or that you needed to air a house. Curtains developed mould. 

I was executor for the will of an uncle. When the house was empty, again under probate, green mould grew in the water of one of the toilets, the second toilet, which was never used even when we went to check the house and dispose of the clothes, food, furniture, papers.

You flush the toilet every time you use it. But do you wipe dishes dry? Do you open the windows whilst showering? Do you open windows every morning and whenever you see mist on mirrors and windows? Do you leave wet shoes outside the door? Do you shake umbrellas dry, rather than drying them open inside the house? Do you cover the saucepan when boiling water with vegetables or cooking a stew? Do you leave coffee cups and glasses of water or other drinks in the home office, on the table after meals, all night after a family dinner or party? 

A Few Don'ts

Don't dry wet clothes over radiators. In the old days

A Few Does

Use a humidifier. 



If you are a tenant, buy one. If you are a landlord, buy one for the tenants. It is neded for every occupied bedroom.

If you let the house to one person, occupying one large bedroom, do they then use the spare bedroom for a relative to stay long term or permanently? Provide a hmidifier for each bedroom. Whatever the cost, repainting, with anti-mould paint, it is cheaper and less stressful than having ro repaint and re-carpet the entire room.

However, after Covid, more people re working from home.

Bad plants - 

Good Plants

Succulents

Inside Sources - Bulding Inhabitants

People breathing. If you read the indsturction on camping tents, they tell you that each adult (or child or pet) breathes out about a liter or water every night (and all day). In a tent when you wke up from one or two or three people sleeping in the tent, having shut the tent flap to keep out intruders, and for privacy, in the morning the tent is all wet. You have to open the flap for 15 minutes to half an hour to let it dry. And not sleep with the sleeping bag against the wall.

Summary

Check all rooms. Clear water, dampness and mould regularly.

Useful Websites


Wednesday, May 15, 2024

Malay Menu Words translated


 


Malay restaurant near Paddington Station London. Photo by Angela Lansbury.

Malay words - English

air (proounced ay-er) - water

ais - ice

barli - barley

gula - sugar

laici - lychee

sagu - sago

sirap - syrup

sirap rose - rose syrup (note that the adjective comes after the noun in Malay)

teh - tea


English - Malay

barley - barli

ice - ais

lychee - laici

sago -sagu

sugar - gula

syrup - syrap

tea - teh

water - air (pronounced ayer)

Please bookmark and share links to your favourite posts.

Tuesday, January 30, 2024

Hospital Visitors, Tips For Northwick Park Hospital

 


1 Know which department to visit. 

I was sent a letter to go for a blood test at Northwick Park hospital. When I arrived there were separate car parks and entrances miles apart for differnt departments. If I parked in the wrong place, I would have to take a long walk and pay twice  and be late for my appointment. There was no answering service at car park entrances to get advice. I had no idea where to go. I didn't know that the department I needed was haematology. 

I went to see my uncle's body in the morgue in Barnet hospital. No such building. They don't label it as such inhospitals because it unnerves the patients and visitors. Instead it has a mystery name to disguise it such as the trees or the John Smith building. 

Check the drop off points. The A & E may be for ambulances over, no access for cars and taxis. 

2 Take with you food and water and a change of clothing. 

You could be sitting hours waiting for your name to be called.. 

3 Know which name you are registered under. 

You may use your middle name, but be known by your first name to the hospital. If you are waiting to be called as John or Mary when your first name is Ali or Mae you might miss the call.

4 Check all facts on the hospital typework. 

I was listed as having an accident in a bedroom when I fell over an uneven paving stone in the street. It makes a big difference if you are suing somebody. I was able to phone and correct it. The person who answered said they would post the new version to me.

5 Shop around

if you have to wait, such as for medicine to be dispensed, while waiting you can go shopping, and shop around for the cheapest sandwiches or meal deals. At Northwick Park hospital on the fourth floor you find a Costa, a shop selling cards and scarves, gloves and gifts, a bag shop,a Marks & Speners, A Smiths bookshop.

6 In A and E by the check in area are masks, jugs of water, toilets, each with washbasins in the cubicle, a machine selling chocolate bars and snacks and drinks.

Also free newspapers.


Newspapers. Photo by Angela Lansbury.

Useful Websites

https://nhsgp-online.uk/area/

https://www.nhs.uk/services/hospital/northwick-park-hospital/R1K01

Please share links to your favourite posts.

Friday, December 29, 2023

Spanish words on your Mexican or Spanish or South American restaurant menu and in the restaurant



 I have been religiously learning Spanish words prior to y next trip to a Spanish speaking country, Spain. Spanish is also useful for South America as well as central America, nd is increasingly used in the USA. I practise on Duolingo every day. I also have Berlitz's earworms. Here are some handy words and phrases>

Spanish - English

agua - water

bebidas - drinks

blanco - white

botella - bottle (Double l pronounced like y)

cerveza - beer

cuchara - spoon (starts cu like cup shape)

dua - two (like duo)

menu - menu

mesa - table

por favor - please

rosado - rose wine

sal - salt

te - you singular

tinto - red wine (think of tinted)

vaso - glass (my memory aid is glas vase)

vino - wine


English - Spanish

beer - cerveza

bottle - botella

drink/drinks - la babida (las) bebidas

fork - 

glass - vaso

knife - c

menu - menu

my - mi

please - por favor

red wine - vino tinto (adjective second)

rose wine - rosado

salt - sal

Spoon - cuchara

table - mesa

two - dua

white - blanco

wine - vino

waiter -

water - agua

you (singular) - te


Quiz

Questions

Give the Spanish for

1 table

2 knife

3 fork 

4 spoon

5 two

6 wine

7 water

8 waiter

9

10



Answers

1 mesa

2

3

4 cuchara

5

6 vino

7 dua

8 agua

9

10

Useful Websites

duolingo.com

Wikivoyage phrasebook

Monday, November 6, 2023

Coffee comic poem by Angela Lansbury, Coffee, Tea, Beer, Whiskey, Guinness and Wine tastings

Coffee cup.


 When you start to cough

It means you are dry

So have some water

Yes, give it a try


When you are tired

Make yourself coffee

Invigorating

Off you go, lovely


The Chinese like warm watet 

The English used to like drinking tea

I never start with neat whiskey

Coffee's the wicked, wake up drink for me


I start with a strong Nespresso coffee

Starbucks if I'm out at eleven

Apple juice at tea time

Midnight more coffee heaven.


I don't need expensive alcohol

I'm a cheap dinner date

Satisfied with Prosecco

One glass sets my smiley state.


But to stop cough leaking, waking once or all night

I see your smirks and laughter

Doctor said, three caffeines a day, not seven

Last caffeine at lunchtime, tap water thereafter.


I take a trail tour once a year

Trail the supermarket if not.

Travel reading wine bottle labels

I'll soon be a polyglot.

-ends-

tasting and Tours  - UK and Ireland

Guinness

You can visit the Guinness factory in Ireland.

UK and Scotland

Scotland has whiskey factories and tours.

Wales

Wales has many places open to visitors.

England

More than 300 wineries. Big tour centres include Denbies, with supermarket, restaurant, cellar tours, and depending on season and latest policy outdoor tours chugging up the hillside to see the sunlight on one opposite hill, shadow on the other, which makes sense of the mystery of why terroir is important and the same owner can produce two wines in different styles and prices.

Berry Brothers and Rudd wine shop in Piccadilly, London has tastings and  pre-Xmas events. Most are highly priced, occasionally there is a free tasting with offers to buy the bottles you have tried.

London has the Pall Mall club for serious drinkers, with a huge range of wines by the glass and bottle, and storage of your own bottles.

Champagne

You can visit Champagne tour in France, in the city of  Rheims.

Green Tea & Japanese Tea

You can have organised tea ceremonies at tea shops in Japan, Singapore and other countries.

Wine Tours

You can take wine tours around France and Portugal. Some organizers do the same tour every year. Others change the venues so there is always something new for repeat customers.

Coffee

Every country has its own brand. Italian coffee names have captured the market.

Singapore

Supermarket wine is expensive. You can get deals buy buying cases. A big club in the branch of the Pall Mall club.

USA

California is a great region. I liked the ice wines.

Canada

Wineries. Ice Wine.

Australia

Many wineries.

New Zealand

BYO, bring your own in restaurants. Buy a bottle in the wine shop near your restaurant. This gives you a huge rage of wines to choose from. (You may be asked for corkage, which is usually reasonable.)


Thursday, October 19, 2023

Quick guide to Indonesian words - mostly the same as Malaysian


Flag of Malaysia, which is almost the same as Indonesian.

Starting Indonesian on Duolingo is easy.

Indonesian - English

air - water (pronounced aye er, as it is written in the Singaporean placename and MRT underground railway station, Telok Ayer)

apple/ apples - apel

dan - and (the same letters in a different order)

jeruk - orang/oranges (juicy oranges, letter er, then UK)

kamu - you (I think of 'come here, you')

makan - eat

minum - drink

punya - possess/have

saya - i/My (remember the letter y in both words)

susu - milk


English - Indonesian

and - dan

apple/apples - apel

drink - minum

eat - makan

I - saya

milk - susu

orange/oranges - jeruk (remember JEruk not juruk, je like the GE in orange)

possess/have - punya

water - air

you - kamu 


False Friends

air meaning water looks like air but it isn't air, it's water, unless you think of H2O

Useful Websites

duolingo.com

Please share links to your favourite posts

Monday, June 19, 2023

The modern hotel at Theth - and our hiking base in Albania



I loved our hotel at Theth. Theth is tiny.  Hotel Kulla e Bajraktarit is isolated on a mountain road. An oasis. The name means castle of Mr Bajraktarit. 

I had trouble remembering the name. First, I got, castle, how cool is that, K as in German Cassel for castle. Then I remembered a badge, and rack up a bill (for raki, the local brandy strength drink), finally tarith, or tar (gravel) road (w)ith ..." Baj- rak-tar-it. i put the hotel room key and address card in a conference name card holder on a lanyard around my neck.   

Let's start with what I liked most. 

The Spa

The hotel was isolated, but with an indoor spa, open from 10 am until 10 at night.  The swimming pool water was cold for some. The pool had a Jacuzzi in the corner and once you worked out that you had to tread on the blue light on the floor to activate it, that was great. The sauna was downstairs, and a steam room. I loved the refrigerated cabinet of water, all with herbs in the large water jars. Also, while using the spa, we got chatting to other hotel visitors from overseas who were users of the spa pool area or sauna.

Reading Corner

Upstairs by the window are a couple of sofas. And a sideboard supporting books to read. I read through most of a novel (the start and end).  Then I read most of a book of short stories. 

Big Breakfast With Honey Yogurt

Breakfast included yogurt and honey and fresh fruit and fried eggs and boiled eggs, sausages, and domed pancakes to which you could add the runny honey. And freshly squeezed orange juice. On a couple of occasions, latecomers found the yogurt in served in drinking glasses had run out. One member asked and got a spare one. I didn't. The next day, I was earlier.

Delicious Chocolate Birthday Cake

My husband had a birthday and we asked for a birthday cake. The cost was 40 euros. The cake was large enough for 30 pieces for our group. We were all delighted with the chocolate and cream cake. 

Beautiful Beds With Perfect Pillows

The beds were so comfortable, and the pillows were perfect.  

We took Wizzair from Luton to Tirana, the capital of Albania. The early morning start meant losing a lot of sleep. So we really appreciated relaxing and supportive beds. Thick mattresses. Soft overlay. 

Tip One For Travellers - Pack Hangers

A couple of warnings to other travellers, or a return visit. They provided bath robes and slippers and shampoo etc, but only two hangers per person. So do take a stack of wire hangers from dry cleaners. We thought of buying hangers. No supermarkets for miles and only the sorts selling bottles of drink and crisps. Sometimes I pack all my clothes on wire hangers for quick unpacking and repacking.

Tip Two - Toilet Roll Holder

 The other lack was a toilet roll holder. The lovely Fiona on the desk, whose family run the hotel, assured me that toilet roll holders were on order. But the hotel has been open 18 months and still no toilet roll holders. 

If I returned for an extended stay, I would pack one of those wooden racks which hold a kitchen roll. The sort which flatpack into a dsic of wood or plastic as a base, and a screw in vertical stick. Actually, I got used to reaching forward for the toilet paper. Or taking a piece of paper from the roll first (like in many Singapore public train station toilets where the toilet roll is outside the cubicle. But other guests were upset. One friend kept telling me how she had knocked toilet rolls off the shelf under the basin onto the floor and sent them rolling in the watery floor.

Front or back room, and is a balcony helpful?

The front rooms overlook the car park and the road.  Could be jollier. Less claustrophobic. The back rooms overlook the mountain. Can be quieter.

Balcony - we paid extra for a room with a balcony. The balcony is not big enough to sit, only to stand. All the same, it is less claustrophobic to be able to step out for a moment. 

All in all, we were happy with the hotel. More about the hiking in another post.


 


Tuesday, April 11, 2023

Secrets of Cincinnati - Book Fountain, Black History, Rock & Roll, in Ohio, USA

 


The book fountain is outside the main library in Cincinnati.
Before we go any futher, how is the city name spelled? Remember, Cin cin nati, or cin cinn ati. 

The book Fountain is my latest discovery and to me this landmark would be my absolute first attraction.

Not that Cincinnati is short of places to see and things to do.

Also see
Cincinnati Museum Centre
3 museums, 
Children's Museum,
History 
Natural History & Science.

Rock & Roll Hall of Fame

Underground Railroad (Black History)

National Underground Railroad Freedom Centre.


Cincinnati union terminal, principal facade. With arched building and  fountain above a stepped waterfall. Picture by Dacoslett in Wikipedia.


Cleveland skyline and Rock & Roll Hall of Fame


A third fountain. Tyler David fountain at night, from Wikipedia.



Where Is It
Look at the map and you'll see that Ohio is west of Pennsylvania. To the north is Lake Erie and Canada. Cleveland, Ohio in on the north coast. Columbus, Ohio is in the centre, just south of the centre of Ohio. Cincinnati is in the South West across from Kentucky.


Useful Websites


Wednesday, April 5, 2023

Portuguese words for travellers to Brazil, Madeira and Portugal

flag of Portugal


Portuguese - English
aguas - waters/rainfall
amor - love
apartamento (um apartamento) - apartment (an apartment)
avenida - avenue
barco - boat
bilhete - ticket / bilhete de volta - return ticket
carro - car
casa - house
castelo - castle
condominio - condo/condominium
de - of
doutor - doctor (this is from translate google, different results from Wiki phrasebook)
eu - I
Eu te amo - I love you (literally I you love, subject, object, verb)
jardim - garden
lago - lake/pond
livre - free
livro - book
mapa - map
mar - sea
Marca - March (noun, the month)
mercado/supermercado - market/supermarket
meu - me/mine
nova - new
perdido - lost
pinheiro - pine tree, pine tree forest (Place name)
piscina - pool/swimming pool
policia - police
ponte - bridge
porto - harbour
real - royal
rio - river
rua - street
sapato - shoe
torre -  tower
triste - sad 



English - Portuguese
apartment - apartamento
avenida - avenue
boat - barco
book - livro
bridge - ponte
car - carro
castle - castelo
condo/condominium - condominio
doctor - doutor
free - livre
garden - jardim
harbour - porto
house - casa
I - eu
lake/pond - lago
map - mapa
lost - perdido
love - amor
me/mine - meu
new - nova
of - de
old - velha (feminine) velho (masculine)
pine tree/pine tree forest - pinheiro
police - policia
pond/lake - lago
rain - aguas
return ticket - bilhete de volta
river - rio
royal - real
sad - triste (the same word in French)
sea - mar
shoe - sapato
street - rua
swimming pool - piscina
ticket - bilhete

tower - torre 

Useful Websites

FREE

https://en.wikivoyage.org/wiki/Brazilian_Portuguese_phrasebook

https://en.wikivoyage.org/wiki/Portuguese_phrasebook

UNDER ten dollars

https://shop.lonelyplanet.com/products/portuguese-phrasebook-4

https://shop.lonelyplanet.com/products/brazilian-portuguese-phrasebook-5

Wednesday, February 22, 2023

Safe Hiking

 Are there any hikes suitable for groups with splendid views and safety barriers all the way? If so, we need a book listing them. If not, some millionaire or tourist board should ensure that every country has one foolproof beginners' hiking trail.

PACKING LIST

hat

visor /baseball cap

Neck protector / scarf

a large triangular scarf can be used as a sling

gloves

sunglasses

Spare glasses / prescription

reading glasses for menus and maps and shopping

lip salve

mosquito and insect repellent

Suncream

sunbrn ointment

bite relief

blister pads / 

elastoplast (UK brand) (USA sticking plaster)

first aid kit

swimsuit for waterfalls, and towel for changing and drying

swimhat

jacket with sleeves

shirt with fold back tab sleeves

shirt with no-sew snaps instead of buttons

sewing kit

water bottle

enough water for a day and a night

GPS / watch

phone and charger

jacket with exterior and interior pockets

food such as 

directions and map

route left with person back at hotel (in case search is needed)

fill up car with petrol

maps of locality

maps on mobile phone

address of restaurant or hotel for later (in case you lose the guide or the last car and need a taxi)

alternative route in case you are tired or the route is blocked by rock fall or wild animals

guide on phone to edible and poisonous plants

vitamin pills in case restaurant is shut because of weather or wedding or national holiday or staff illness

address of nearest doctor or hospital

spare socks in case yours get wet or your shoes break

small tie in case you end up in a hotel restaurant, can also be used as tourniquet

torch for evening walks, campsite toilets

check under car and inside for animals or insects or humans or bombs or leaks

before accepting a lift, get the identity of the driver and photograph the numberplate and send it off

do not reveal your route on the media if you are likely to be followed, endangered or if you do not want people to know that your house is empty - put up your travel story a couple of days later and/or after you have returned to base

umbrella or parasol

something to sit on for resting or on walls which might have prickles or dirty or insects

watch water in Florida for sleeping crocodiles

keep away from cliff edges which might be slippery or crumble 


Leave only footprints.

Useful Websites

https://www.dailymail.co.uk/news/article-11779419/Second-17-year-old-10-days-falls-death-hiking-friends-Utah.html#newcomment

https://www.fs.usda.gov/managing-land/national-forests-grasslands/access-for-all/short-hikes

The start of a hike in Cyprus. Photo by Angela Lansbury.

Thursday, November 17, 2022

Why is North in the north on maps? Who decided? Is it always that way?

 


I researched left, right and centre, as the saying goes for the answer. North, South, East and West. I thought I read on Wikipedia or somewhere else about the man I had never heard of who established north on maps in Europe. My second search showed that Ptolemy has north on maps in ancient times, and European maps put north in all sorts of places until am copied the older system from elsewhere and much later his version was copied onto printed maps in Europe. 

Then I discovered something fascinating. Ptolemy, a Greek astronomer living in Egypt, put north at the top because he started writing at the top. But also from the top left. 

But why north? Because of the north star - but that was done by people living in the south, down under.  Maps were printed with the west at the top by another culture which made their city the most important place in the universe - but why put north at the top and not in the centre. 

China

The Chinese call their country centre, a square with a line through it. I learned that from looking at signposts in Hong Kong.

Sailors, North and South

Another theory goes that sailors were following the stars. 

Or South was at the top of the page, because in Egypt the Nile flows north to the Mediterranean sea.

Mecca and Jerusalem

Then the Arabs lived north of Mecca which was in the south. (But graves of Muslims and Jews in Europe face East towards the holy lands and places, Jerusalem and Mecca.)

Vienna, Austria

We drove around Vienna in Austria arguing about whether to go left or right because my husband was driving, watching the signposts, but I was reading the nap which had south at the bottom of the page following ...

The north pole is at the north. But ...

"You could turn the piece of paper round," my husband suggested. 

 I retorted, "But then the writing is upside down. I could stand on my hands and read it that way. Or place a book on a lazy Susan." 

It is a convention. Sometimes. But not always.

The English write North, South, East and West starting with capital letters. 

Swedish North is north

The Swedish language does not use capital letters. You just have to go with the flow.

Australia

And don't get me started on the way the water runs down the plughole in the bath in Australia. 

Or Christmas in June.

Useful Websites

https://www.geospatialworld.net/blogs/why-maps-point-north-on-top/

https://en.wikipedia.org/wiki/North

https://thepointsguy.com/2017/07/travel-myths-backwards-water/

Tuesday, April 19, 2022

Swimming Safely & Life Saving Using A Lifebouy and Rope







For the second time I was swimming in the shallow end of the pool and saw somebody in trouble in the deep end. She was in one spot, waving, gasping for breath.

I called to the security guard. He did not answer. 

Later I saw the guard returning to his desk. I realised why he never answered. He had not heard. He had been away patrolling or on a (toilet) break.


Singapore

Afterwards, I told the guard about the incident. The guard speculated: "It's usually caused by cramp."

I swim before meals, not after meals. I drink water before swimming to lubricate my muscles.


I knew not to swim into the deep end, without a flotation device. I tried saving my mother as a teenager in a pool in Spain. 

Spain

I learned that if you cannot life save, you are grabbed around the neck by the other person and within a second both of you go under water.

The Spanish Swimming Pool

The Spanish pool had two incidents in the week or fortnight we stayed there. Afterwards, before we left, they installed a brightly coloured rope just above the water across the point where the shallow end suddenly shelves into the deep end.


Lifebelts

Lifebelts can be very heavy.

I asked the guard to report that the life belts were obstructed and obscured by growing vegetation. He promised to pass on my message.

The life belts are also too high to reach. Too far from the edge of the pool. Too heavy for an elderly person or child to carry. When thrown they don't go far enough because they are so heavy you can only throw them about ten feet, no use to somebody who is twenty feet away.

Looking at the photo again, I notice the handy rope above. Can you throw that, or pull it across the pool? or us it to pull in the lifebuoy when the person has grabbed it?

If the life buy falls short of the exhausted swimmer, you can pull the lifebouy back, and throw it again.

Top Ten Tips - and Lucky 13

1 Fence deep pools in homes and condos and public places. 

Australia and New Zealand

When I was in New Zealand, I visited the post office and read about the postage stamps about fencing pools. Australia had investigated the cause of accidental deaths to children. A big culprit was water accidents, drowning. 

Fencing

To their surprise, the number showed that more accidents happened in unfenced home pools than in the sea. They introduced a publicity campaign about fencing pools and the drowning numbers went down. Whether ponds or swimming pools, or inflatable paddling pools or Jacuzzis, keep them fenced, and escort and watch children. Don't turn your back on them. 


USA

In the USA a fatal accident affected an Indian family who had just moved into a new home they bought. They had planned to fence in the swimming pool. But the accident happened in their first week or two.

Singapore

In Singapore a child drowned in a public pool during a swimming lesson. The instructor was at one side of the pool, checking on one child, back to the other child who was far away swimming to the other side. I noticed that mostly the swimming instructor in our pool gets all the children to swim together whilst he swims behind the last, slowest one. When they are swimming the length of the pool towards the deep end, they swim parallel to and near the wall which they can grab if they feel tired.

2 Arrange rotas of two life guards

3 Install life belts near the water's edge

4 Issue life saving instructions

5 Have resuscitation equipment nearby

6 Train all in your house to swim and life save

7 Learn what to do in a rip tide

8 Understand local warning flags on holiday beaches

9 Recognize sea tsunamis and escape routes signs and directions

10 Keep light flotation devices or anchored ropes nearby

11 mark the change from shallow end to deep end on the pool base when it is empty

12 Cover pools in winter to stop wildlife and pets falling in un-noticed

13 Cover empty pools (so drunks don't dive into empty pools)

14 Display emergency ambulance phone numbers (and nearby life guards' phone numbers)

15 Learn vital words such as 'help', 'swim to the side' in several languages and display them on notice boards


In the USA some states (eg Washington State) have rules about when you should have ropes and float lines. 

For example, this depends marking the change from on the depth of the shallow and deep ends. In order to separate activity areas, as well as warning swimmers. (And divers also need to know not to dive into shallow water where they might hit other swimmers or hit their head on the bottom of the pool.)

"Where a pool has a water depth ranging from less than 5 feet (1524 mm) to greater than 5 feet (1524 mm), a rope and float line shall be located 1 foot (305 mm) horizontally from the 5-foot (1524 mm) depth location, toward the shallow end of the pool."

Words for help:

English

Help

Someone's drowning

Throw the lifebelt

Push the lifebelt


French

Aidez-moi (aid or help me)

Au secours (help/for safety)


German (and Swiss German)

Hilfe


Spanish/Portuguese

Socorro (like succour)


Italian

Aiuto (think of aid, but with a t)


Dutch

Help/Hulp


Indonesian/Malay

Tolong


Welsh

Helpa fi


Esperanto

Helpon



Chinese
(Mandarin)
æ•‘ć‘œć•Š! (jĂŹumĂŹng ā!)
Chinese
(Shanghainese)
æ•‘ć‘œć•Š! (qiuming a!)
Chinese
(Taiwanese)
æ•‘ć‘œ! (kiĂč-miā!)

From Collins Dictionary

British Englishlifebelt  /ˈlaÉȘfˌbɛltnoun
lifebelt is a large ring, usually made of a light substance such as cork, which someone who has fallen into deep water can use to float.



British Englishlifebelt  /ˈlaÉȘfˌbɛltnoun
lifebelt is a large ring, usually made of a light substance such as cork, which someone who has fallen into deep water can use to float.
  • American Englishlife preserver  /ˈlaÉȘf prəˌzɜrvər/
  • ArabicŰ·َوْقُ Ű§Ù„Ù†َّŰŹَۧ۩ مِنَ Ű§Ù„Űșَ۱َقِ 
  • Brazilian Portuguesecinto salva-vidas 
  • Chineseæ•‘ç”Ÿćœˆ 
  • Croatianpojas za spaĆĄavanje 
  • CzechzĂĄchrannĂœ pĂĄs 
  • DanishredningsbĂŠlte 
  • Dutchzwemband 
  • European Spanishsalvavidas 
  • Finnishpelastusrengas 
  • FrenchbouĂ©e de sauvetage 
  • GermanRettungsgĂŒrtel 
  • GreekζώΜη Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ 
  • Italiancintura di sicurezza 
  • Japaneseæ•‘ć‘œăƒ™ăƒ«ăƒˆ 
  • Koreanê”ŹëȘ…띠 
  • Norwegianlivbelte 
  • Polishpas ratunkowy 
  • European Portuguesecinto salva-vidas 
  • Romaniancolac de salvare
  • RussianŃĐżĐ°ŃĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč ĐżĐŸŃŃ 
  • Latin American Spanishsalvavidas 

  • European Portuguesecinto salva-vidas 
  • Romaniancolac de salvare
  • RussianŃĐżĐ°ŃĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč ĐżĐŸŃŃ 
  • Latin American Spanishsalvavidas 
  • SwedishlivbĂ€lte 
  • Thaiàž«่àž§àž‡àžŠูàžŠีàžž
  • Turkishcankurtaran simidi 
  • UkrainianрятуĐČĐ°Đ»ŃŒĐœĐžĐč ĐżĐŸŃŃ
  • Vietnameseđai cứu đáșŻm 

Useful Websites
https://omniglot.com/language/phrases/help.htm
https://lifesaving.com.au/about/what-we-do/lifesavers-lifeguards
https://www.surfsportsforum.com/hand-signals.html
To buy
https://bestpoolshop.com/product/valterra-pool-sign-emergency-life-saving-techniques-cpr-24-x-18-b8710/
https://www.lazada.sg/products/portable-anti-drowning-lifesaving-celet-floating-swimming-safety-rescue-device-wristband-water-aid-lifesaver-for-water-sports-
https://up.codes/s/shallow-to-deep-end-rope-and-float-line
International Swimming Pool and Spa Code
https://codes.iccsafe.org/content/ISPSC2021P2
If you are buying a house or condo, or becoming a landlord or tenant, you might wish to check the code, if the pool complies with it, and the cost of adapting your pool. (Bearing in mind that apart from your reputation, you could be legally liable for accidents if you do not comply with building regulations.)