Search This Blog

Popular Posts

Labels

Wednesday, November 1, 2023

False friends or false cognates or confusing words in Danish and English

 


Danish wordEnglish translationEnglish wordDanish translation
aktuelcurrent, relevantactualegentlig, reel, faktisk
artspeciesartkunst, håndværk, evne
blanketformblankettæppe, dyne
brikpawn, piecebrickmursten
chefbosschefkok
eventuelpossible, anyeventualendelig, uundgåelig
delikatdelicious, tastydelicateskrøbelig
fabrikfactoryfabricstof, klæde, tekstil
fyrpine, fire, lighthousefirædelgran
giftpoison, marriedgiftgave, foræring



skycloudskyhimmel
udenlandskforeignoutlandishmærkelig, sær
brancheline of workbranchgren, afdeling
hjemmesidewebsitehomepagestartside
maile-mailmailpost
spottemockspotfå øje på
advokatlawyeradvocatefortaler
grinelaughgrinsmile
renteinterestrenthusleje
barnchildbarnlade
konkurrencecompetitionconcurrenceenighed, overenskomst, samtidighed
kommunemunicipalitycommunekollektiv
patetiskemotional, passionatepatheticynkelig
prægnantconcisepregnantgravid
penselbrushpencilblyant
pigspikepigsvin
realplanreal plane
novelleshort storynovelroman
overbærendeoverbearingarrogant, nedladende
saltomortalesomersaultsalto mortaledødsspring
impulsmomentumimpulseændring i impuls
harmonikaaccordionharmonicamundharmonika
klitduneclitklitoris
doghoweverdoghund
slutendsluttøs
fartspeedfartprut
kasserollesaucepancasserole
puddersukkerbrown sugarpowdered sugarflormelis
spejderscoutspideredderkop
leverliverleverløftestang
harmeto annoyto harmskade
teenthe teateenteenager
goldbarrengoldguld

Useful websites

No comments: