Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label place name. Show all posts
Showing posts with label place name. Show all posts

Thursday, April 3, 2025

Fun Translating Italian Songs & Names


Verdi statue, Bussolo. Wikipedia.




 I thought I'd try a game to help learning Italian.

1 Translate some Italian song and opera names

2 Find some place names

3 Translate some family names


Songs and Operas

Operas

1 Opera 

La Bella Dormente Nel Bosco  The Sleeping Beauty In The Woods.

Il Medico E La Morte - The Doctor And Death (actually a jolly fantasy about a cobbler and a fairy)

 


La fiamma - the flame

A basso porto - at the lower harbour


2 Place Names

 Ponte vecchio in Florence means old bridge. The adjective comes second in Italian after the noun.


3 Family Names

 Giuseppe Verdi Verdi is green.


Italian - English

a - at

bella - beauty

bosco - woods

dormente - sleeping

e - and

fiamma - flame

il - the (masculine)

la - the (feminine)

medico - doctor

morte - death

nel - in the

ponte - bridge

porto - port/harbour

vecchio - old

verdi - green


English - Italian

a - a

and - e

beauty - bella

bridge - ponte

death - morte

doctor - medico

fame - fiamma

green - verdi

in the - nel

old - vecchio

port - porto

sleeping - dormente

the - la (feminine) il (masculine)

 woods - bosco

You can visit the house where Verdi lived.

Useful Websites

duolingo.com

wiki operas

Verdi museum

https://www.villaverdi.org/

Please follow my blogs and share links to your favourite posts.

Sunday, February 3, 2019

Prepare for Meeting People with Magic Memory Aids - alliteration of place and people names, repeated letter

Prepare for meeting people by creating an alliteration for their names. This will help you remember their name. Dazzling Dan. You can create a memory aid for the whole name, easier if it is a short name.

PEOPLE NAMES AND ALLITERATION

BEN
Brilliant
Efficient
Nice

My friend Lynda, spelled with a Y.
Yes - Lynda is spelled with a Y.

Carole, spelled with an E.
Carole, yEs, CarolE, spEllEd with an E.

Carol, nO e.

Jon without an H - simple, straightforward, time-saving Jon.

John with an H. He is my Happy JoHn.

These alliterations help you remember both the name and its spelling. Say it three times, look at it, type it out three times.

Send them a message on Facebook, Twitter, email, messenger, each time noting the name and its spelling.  re-read three messages from them, noting the spelling. Tell your family, friends and co-workers how the name is spelled. By this time you should have imprinted it on your memory. Next time they write to you, notice the spelling and reinforce the memory.

When visiting places connected with famous people you also need correct spellings. For example Freddie Mercury. Freddie - I know his first (fIrst, Ist, name ends with IE; but mercurY ends with Y - I wonder why.

CITY NAMES AND MAGIC LETTER MEMORY AIDS
I have just named this system Magic Letter Memory Aids. If you use this title please quote Angela Lansbury's Magic Letter Memory Aids. If I find that it is popular I shall add more city memory aids.
You can do the same trick with people names and place names letters to help remember place names of cities you are visiting or plan to visit.

Hanoi - Magic Memory aid
For example
HaNoi in the North of VietNam.

HA ha - HA-Noi in the North. NOrth.
Where? Oi - HanOI is in the nOrth. Last letter Is I.

Saigon / Ho Chi Minh city - Memory Aid
Saigon in the South (of Vietnam) was renamed Ho Chi Minh city. (The c in city resembles the sound of the s in Saigon and the South.   How do you remember Ho Chi Minh - ho ho ho, I'll check in a MINute, Ho ho ho. HO, ho, ho, not CHInese but VietnaMese in the south of Vietnam. Ho Chi Min - MINd you treat Him with respect - remember the H; He is the national Hero.

See Ho Chi Minh sites in the north, in Hanoi, and in the South, in Ho Chi Minh city.
Ho Chi Minh was the northern revolutionary leader. The family name is Ho, a common name in the country. Chi means will, Chi - remember chI - in English is will wI - ll. Minh is translated into English as light, which also has a silent h. A minute of light or in a minute we will have light.

https://en.wikivoyage.org/wiki/Vietnam
https://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh_City

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2019/02/where-are-zoroastrians.htmlosts on Vietnam. See my  Please share links to your favourite posts.