Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label travel diary. Show all posts
Showing posts with label travel diary. Show all posts

Tuesday, November 22, 2022

A travel diary - for my 15 Swedish Words Which Sound Similar To English Or Have Relatable Spelling


I now have a new way of recording languages. A list of new words in a travel diary. I can look back and recall early words.

On the train yesterday I completed another Swedish lesson whilst travelling.  The time on the boring journey flew by.

Swedish - English

Adverbs And Vocabulary

1 äntligen - at last/finally

2 hela - whole

3 helt - completely (like up to the hilt)

4 kort - short

5 langa - long or tall

6 nära - near - notice the a and the a with two dots pronounced like e

7 ny - new

8 ofta - often

9 personalen - personnel/staff

10 röd (with two dots over the o) - red

11 salt - salt

12 studerar - studies 

13 senare - later (like seniors, in their later years, arrive later) 

14 snart - soon, (it starts soon, it starts with s. be quick about it, he snarled. s -rt)

15 vegetarianer - vegetarian


English - Swedish

1 at last/finally -  äntligen

2 completely - helt

3 later - senare

4 long/tall - langa

5 near - nära 

6 new - ny

7 often - ofta

8 personnel/staff - personalen

9 red - röd

10 salt - salt

11 short - kort

12 soon - snart

13 studies - studerar

14 vegetarian - vegetarianer

15 whole - hela

Useful Websites

An overview of grammar and spelling and a few foreign words adopted from French and German

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language

A free course of 51 sections, each of 6-9 short multiple choice questions with some pronunciation tests where you speak what you hear. 

Please share links to your favourite posts

Monday, June 7, 2021

Writing a Travel Diary or Blog - Angela Lansbury on Overcoming Writer's Block


You can write about your travels in a daily blog (which means web log, like a ship's log). 
Anne Frank did not travel anywhere but had plenty to say.


Published 1917. Painting titled The Passion of Creationg by artist Leonid Pasternak, of his son the writer.

He had writer's block once. It was the worst ten minutes of his life.

Useful Websites
WIKIQUOTE
https://en.wikiquote.org/wiki/Writer%27s_block
WIKIPEDIA
https://en.wikipedia.org/wiki/Writer%27s_block

About the Author

Angela Lansbury, is a semi-retired travel writer still researching bucket list countries and seeking out the special, unusual, people, places,  landmarks, hotels, museums and trails, fabulous foods, recipes, clothes and online souvenir shopping.

Angela Lansbury is a member of Toastmasters International.

About the Author Angela Lansbury

The Author - Quick Quotations

Angela Lansbury B A Hons  is the author of ten books by regular publishers plus another ten self-published books. 

About Angela The Speaker & Trainer

Angela Lansbury is a teacher of English and other languages to Toastmasters clubs and businesses.

Braddell Heights Advanced Toastmasters Speakers Vice President  Public Relations, Immediate Past President. VPPR
Former Area Director S3. Club Coach for Nee Soon South Toastmasters Club.
Also Member of: TCA Toastmasters Club; Singapore Online Dynamic; Harrovians UK

Past meetings have included Garen Tee on using story telling in business, on bha.learncool.sg . 
Recent meetings of BHA included an educational session on using Powerpoint for posters.
Next BHA meetings, always first Wednesday evening, 7 pm Singapore time. Next meeting is  the third Saturday afternoon, June 19th 2pm Singapore time.  Inauguration of the new committee by the incoming Director of S, plus a lively speech on teamwork.
 
Angela The Blogger 

Angela has several blogs speeches, comedy and song writing and organizing, writing intermittently, but writes almost daily on these three:

See next post on sculptor Tom Harvey.

Please share links to your favourite posts. 



Saturday, August 12, 2017

Recording yourself and your family and colleagues on holidays and business trips




Problems
When my uncle who was a professional musician, died; and I had no photos or recordings or him speaking or playing. At our wedding, my family insisted that the two musicians on both sides of the family should be invited to a meal and not have to perform. The result was that after they died we had not record of them playing, for ourselfves or our children and grandchildren.

At weddings and other important occasions, we were at venues far from work and home and our musicians who were guests did not have musical instruments with them, so even if we had asked them to play, they could not.

When my mother died in her late eighties I had no instant record of her life ready to help me write a quick speech for her funeral.

When my father died a few years I was better prepared. I went through family photos with him and added dates, places and names. I wrote 100 word and 500 word and 1000 word accounts of his life ready for a funeral speech or obituary for a local paper and professional journals. I still had not thought to make a video of him.

Now if I were to organise a wedding for my son I would ask the photographer to ask everybody in the room their name, what they did for a living, the country they were born and where they met their spouse and their advice on life of business.

Answers
Video records.

If you have a musician in the family, make sure you get a recording of them playing. Either go to watch them perform. Or ask them to play just an opening bar.

If they say it's not professional, you caon't play except when being paid, instead ask them to demonstrate their musical instrument and why it's good. Or ask them to teach or deomonstrate to a child in the family. Ask uncle of grandad or auntie or grandma to teach the grandchild. (And pay the going rate or if they won't take money then give them soemthing else they need.) Then ostensibly photogh or video the child, whilst at the same time you will have the video of the adult.

Yourself on video
I often go to events and take photos. I come back with photos and video of others but not myself.

Make sure something of yourself is in the public domain. You cannot expect your family to preserve every photo and old computer. Ensure that something is in the public domain so that it is preserved and can b found.

When you go on a trip, record the family. The recording is most likely to be o f interest and to be kept and passed to others if you say aomthing interesting about the place or the family history.

Place
Ask a family member to describe the place you are visiting on holiday or business and to say how it differed from their expectations. Ask them to describe how the place has changed over the years. Ask them to compare the old parts of the city with the newer and say whether the new parts are an improvement or if they are pleased the older areas have been preserved.
Books of family records which you can buy and fill in by hand. Photo by Angela Lansbury. Copyright.
Family
I was sold a family tree book from the trolley at a maternity ward after I had my baby. In addition to the books which you see in the pictures I have also bought a Grandparent's book which I gave to my father to fill in.

Media and On-line blogs
Nowadays you can make a book from Facebook or a blog dedicated to your family or business and add videos.

Family History
Ask people to describe how they have spent their holidays or business trips and how things have changed.  If you do this even two or three years running you will have an interesting record. If you do it every year for ten or twenty years. you will have a fascinating record for your family and local archives and businesses.

 Your local history society will eventually be interested in the past. They might be interested in recording the present. If you don't have recording equipment, the local history or school might be interested in making a recording of your grandma (with you and grandchildren)  for you.

Similarly, when visiting a foreign venue, you could ask the children and adults and elderly people to tell you how things have changed or whether they are the same - food, activities, transport, business, items they sell, crafts, clothes. household objects.

A lot of shy people don't like to talk about themselves or say they don't look good on camera. However, if you ask them to demisntrate an object, you can photograph them sewing or fishing, or cooking and get them in the picture.

If you make a recording of the grandparent and the grandchild, the boss and the receptionist or post room worker, you will have a quick record to make a speech of thanks for the trip at a farewell business dinner, or a wedding, retirement party or funeral or obituary or your own memoir.

If you make a short video when you start a business, years later you will be able to look back, or show it on your website.

Remember to add thanks verbally or in subtitles at the end, the way they do in the movies.That way you have a reason to send the video to all the participants and ask them to check the spelling of their names is correct.
One of the dangers is that they might decide they don't want the picture of video shown to anybody else. However, if you have your own copy, it will still be useful to you when keeping accurate records of the places or people, or going back to different people a year later.

Just as people can be happy to be recorded, then change their minds, people can withdraw permission, then later change their minds.

A simple short video an later be expanded who you have time. You can add opening credit, closing credits, still of places, a map of the country or local area at the start, music, a diary cover, turning pages, special effects, repeat of the opening photo.

Books
The conventional family history book is a handy reference for everything from your passport number and national insurance number to photos of family weddings, or photocopies of birth certificates, and locks of hair secured in a transparent bag.

Tips
https://www.craftsy.com/painting/classes/expressive-pages-journaling-the-everyday
Family history books for you to fill in can be bought on line.

Author Angela Lansbury. Please share links to your favourite posts.




Saturday, March 21, 2015

Making a travel diary from any notebook

You can make a travel diary and/or dictionary from any notebook.

The bigger the notebook the more space you have to write. A large hardback notebook could go in a backpack.

However, a big notebook can be heavy to carry around. Sometimes, when I am away for a weekend, or taking a weekend or day trip by plane or train or ferry, I travel light with just a small notebook in my pocket.

Bulk Buy for Savings
Where to buy a notebook? I buy in bulk, sets of three notebooks.  In a cheap shop such as Poundland. Notebooks with ribbon markers.

Same Colours or Varied Colours?
A set of same colour notebooks, for one long trip, or different colours show which country is which.

Flag Cover
You could mark each travel notebook with the flag of the country. Print out the flag if you have a colour printer. (Flags on Wikipedia for that country or under flags.) Or print in black and white to save ink and go over the coloured section with a felt tip pen.) Your home diary has your home country flag. Very quick even to send somebody else to look for your home diary or travel trip diary.

Fancy Covers - Guard Against Loss
Fancy covers are ideal for a notebook to take to a conference, where so often somebody leaves behind their clipboard or notebook or both. So if I leave mine behind on a desk, as I leave a room I glance back and I can spot it at a distance, on the desk or under my chair. I immediately know its mine. Even strangers will remember that I was the lady with the notebook with the peacock or rainbow or cats on the cover, and return it to me, or tell me the room where they saw it left behind.

DIARY BOX AND PHOTO BOX
The First thing I do is label the front and back covers and the spine with the country and date.
Prepare your show box to store the diary and label your shelf so the shoe box always goes back the same place. You might keep your diaries alongside the dictionary and travel guide. Or a photo box. Label the photo box on all sides with the name of the country, and date and possibly also season.

COVER/TITLE, INDEX, PAGE NUMBERS
Your travel diary needs a COVER, TITLE, INDEX and PAGE NUMBERS.
Start with a box for a title, possibly underneath a box for a flag or photo. Alternatively print a flag or photo as background, inserting a box for the title. You can write in the title by hand or print it.

Use the font of your choice and enlarge it to fit the front cover, horizontally. If you print it too big, it may fit long ways or even diagonally.

Label the back cover and spine, if any. Or use a box as cover. Or reinforce the cover with white card stuck on or folded over and attached with glue at the spine, or just with a ribbon like a restaurant menu.

Make an index at the front and another contents at the back. At least write the words index at the top.

Count the number of pages. Ideally you should have that number of lines, one for each page. If the number of pages is, for example 50, but you have only 25 lines per page, you have a choice. Make the inside cover the index and draw lines in pencil.  Divide the index page into two vertically and write - or print - small. Continue the index on the back inside cover or back page.

It's important to start the index before you start writing. The first time I wrote a travel diary in a notebook, I forgot the index and then had too little room at the end of the book for a contents list, which was longer than the inside back cover.

PAGE NUMBERS
Rather than counting pages, then numbering pages, number pages, then you get the word count.

If there are a large number of pages, number pages 1 2 and 3, then only the odd numbers. You could write numbers top right. Unless you like to turn down or tear off page corners. I usually number pages in erasable pencil the first time, then go back and write neatly in pen. You might decide to start numbering after the index, rather than have pages 1-3 listed as index.

TITLE PER PAGE
You might write a title on each page - especially if it's a loose leaf notebook, a Filofax, or a ringbinder.
You could write out generic headings with dots such as
Date .............................
Country .......................
City .............................

Printed DIY Diary
You could print your own diary. Some companies will print a dairy for you with a title and cover photo.

Or print pages with headings and dotted or solid lines, boxes for photos or drawings, page numbers. Print a cover. Use a stapler which does up to 6 pages. Or carry the pages in a folder. Later punch two holes and tie it all together with ribbon.

HONEYMOON AND VIP TRIP GIFT BOOKS
For a special journey such as a honeymoon, anniversary, trip to see grandchildren in Australia/overseas, print a book with photos and text. Use your handwritten notes to print off the day's event's each day.

BLOG BOOK
Write a blog on your trip and create a blogbook. Do not reveal you are away if your home is empty. Even if it isn't, you don't want granny, plus children, housesitter, flatmate, neighbours, cats, dogs and budgies, surprised by phone calls and knocks at the door day or night.

You might write up your blog after the event, for example, the Monday and Tuesday after a weekend away. You could even reminisce a month later, or produce a book a year later, or when you retire.

RETURN ADDRESS
You might put your address and return to details on the back cover. For security you might prefer your address on the inside cover, in which case you will probably want your index starting on page 1 and not on the inside cover.

For security, instead of revealing your home address when away travelling, you could give the address of a relative or neighbour or your office - or your hotel.

Angela Lansbury BA Hons, travel writer and photographer, author and speaker.

If you enjoy my posts please follow me and come back daily to read more.