Translating Italian and Italian idioms when learning Italian

I am learning Italian with a free website, Duolingo. They email me every day. (I'm also learning Spanish and German daily and Russian sometimes.)

After you complete a few exercises you gain a bonus, a lesson translating idioms. Unfortunately they give you the literal translation but expect you to guess the English equivalent proverb or saying.

So I go onto the internet and look around. Up pop some other sites. For example:

Useful Websites
http://www.memrise.com/mem/2756688/its-always-the-same-old-soup/
https://missexpatria.wordpress.com/2008/07/25/how-to-say-it-in-italian-italian-idioms/

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author researcher, language teacher, and public speaker.

Please share links to your favourite posts.