Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label baggage. Show all posts
Showing posts with label baggage. Show all posts

Thursday, June 1, 2023

Baggage handling (Luggage in the UK)

Colourful suitcases at Heathrow airport. Photo by Angela Lansbury.

 The whole system of waiting for four pieces of luggage to all arrive separately is ridiculous. You should have containers, one per seat, or family, with all your luggage grouped together. Also, add coloured tags to stop people going off with the wrong luggage. 

My husband says, how would you have enough colours for two hundred families?

Your luggage all goes off together on the conveyor belt from check-in, in the family group. How does it get separated afterwards? Maybe, offloading from the plane. 

Luggage packing tips

1 If you travel regularly, keep a packing list taped to the back of your wardrobe door. (Americans would say closet door.)

2 Photograph your luggage before leaving home, showing colours and brand names. If the airport or airline or hotel lose your luggage, you can show the lost property person the picture, or use it to fill out the form stating colour and brand of your lost luggage.

Friday, July 24, 2020

American English and British English - How I was confused by words you read, see on signs and hear

Flag of the UK
Same language? Mostly. George Bernard Shaw, playwright, and wit, described, American and Britain as ,'two countries separated by a common language'.


My long lists are at the end but I shall start by entertaining you with some stories of problems I had with American English.

I was brought up (raised) in England. As a student, I went on holiday all round the USA on a Greyhound bus. I had a special ticket, not just for students, 99 dollars for 99 days. The Greyhound buses still go from city to city, carrying passengers from station to station, and you can send parcels. the buses carry the logo of the greyhound, symbol of speed.

In America, the first difference was the use of the word bus. Greyhound bus? The bus was what we in England call a coach. A long-distance coach. The Vehicle was a one-decker, going from one city to the next.






Greyhound company symbol

 
Greyhound bus.

When we got off the bus, sometimes at dawn, when I was not at my brightest, I faced the challenges of language.

At the city stops, I could not see any signs for toilets. They were labelled rest rooms.

Sometimes we stopped long enough for a snack. The menus offered apple pie a la mode. That meant with a dollop of ice cream on top.

I soon learned that a lorry was called a truck in the USA, and even Canada, which often uses British English.

.
Might-E Truck, Canadian company vehicle.

After I married, we went to the USA again. At Disney world on a monorail we heard that the vehicle would be stopping 'momentarily'. We rushed to the exit, fearing the monorail would be making only a brief stop. No. They meant, in a moment.

Food
Later, when we lived in the USA, I still found some of the vocabulary challenging. We soon discovered that biscuits were called cookies.

Clothes
In shops, nobody understood when I wanted to buy a nappy. I didn't understand the word diaper.

Pants were a constant cause of confusion. Now, I can usually work out what is meant. But the unintended double entendre is embarrassing.

Erase
When I asked for "a rubber" in a department store's stationery department, the assistant told me, "We don't stock them, You need a drug store."

Whilst I continued shopping, looking for a ruler, I soon found a rubber. I asked the assistant, "What do you call this?"
She replied, "An eraser."

I popped into the nearby drug store and asked, "Do you have rubbers?" She showed me to a shelf displaying Durex. Ah. Condoms.

Right
In the car, I did not understand a passener's request for me to, "Make a right!"

Put what right? Correct what?

He meant a right turn.

I asked, "Are you in a hurry to get home?"

"No hurry,"  my passenger replied. "I'm not expected until 'a quarter after'."
"What's that? You mean a quarter past."

"Sure, do."

Hm. I would have said, that's certainly right.

Garage
I said, "Than you dont mind if we stop. I need to fill up with petrol." I asked the American passenger, "Is there a garage near here?"

He told me, "Nothing nearby."

A few yards later, around that next corner, was a garage. I demanded, "What's this, then?"

"A gas station."

To him, in America, a garage was a place or business which did repairs (and stored cars).

Food
We stopped for food, looking for a take away. It was called a take out.

Worldwide, the words differ for Take Away
A take-out or takeout (U.S., Canada, & the Philippines); carry-out or to-go (Scotland and some dialects in the U.S. & Canada); take-away (U.K., Australia, South Africa, & Ireland, and occasionally in North America);takeaways (New Zealand); grab-n-go; and parcel (India & Bangladesh Pakistan) is a prepared meal or other food items, purchased at a restaurant or fast food outlet that the purchaser intends to eat elsewhere.

In America, when we drove through West Virginia in the Nineteen Eighties we wanted a restaurant. But we saw only fast food, and clubs.

Eventually we saw a passer-by and asked him for a restaurant. He pointed.

I objected, "But it says Club!"

He explained, "The clubs are restaurants. Because they serve alcohol, diners have to join a club, by paying one dollar and giving their identity and age, in order to enter a premise serving alcohol and to be served alcohol."

We went to the restaurant and were asked to fill out the forms. We did so. Then we were asked to pay three dollars, one dollar each.

My husband objected to the three dollar charge,"I can't drink because I'm driving. Our son is too young to drink.  My wife doesn't want to drink."

The restaurant owner chewed for a moment, then said, " The law requires me to charge you, a membership fee. But I can reduce the price of your meal, by three dollars. Because, it's late at night, and I'm about to close, and I've no other customers, so I'm sure happy to have your business.  How's that? Great. I'm so glad to see you. Where are you guys from?"





Websites
wiki - American English
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English#Vocabulary
https://en.wikipedia.org/wiki/Greyhound_Lines
Terminology worldwide for Filling Stations
https://en.wikipedia.org/wiki/Filling_station
https://www.sweet2eatbaking.com/uk-us-conversion/

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author, speaker and speech trainer, was born and educated in England and lived in the USA.

I have several more posts on Americanisms and learning languages.
Please share your favourite posts.

Friday, May 12, 2017

How To Speed Up In An Airport Or Other Queue (Line-up)

Problem
You are stuck forever in the queue at the airport. You are tired and your taxi driver is waiting. What to do?

Answer
The answer should be obvious but last time we went through Heathrow, despite having been through three or four airports in the past few weeks, we still forgot our strategy, so it's worthwhile making a mental note.

IDENTIFY SUITCASES WITH COLOURS AND PHOTOGRAPH
Before leaving home, identify your luggage. Try to buy a distinctive pattern or colour. Black is nicely anonymous. But colours are handy to deter thieves and identify your luggage fast.

Stick a large ribbon on the handle. Write a name of a person or place or even a large initial letter on the side of your case. Buy a set of luggage all the same colour so you can tell airport staff or other tourists, "Have you seen a suitcase same colour as this but smaller / larger?" Write a funny message on the bag, "Mine. Not yours. Contains left shoes. Contains right shoes."

Photograph your bag at home and print a picture. Photograph again in the departure hall. This proves you had it with you for insurance. Helps you find it. Reminds you the brand and colour if you are filling out a lost item form. Count your pieces of luggage, out of the door and into the taxi, out of the taxi, into the airport check-in.

PLAN FAST ARRIVAL
In the taxi, check your terminal to be sure you are dropped at the nearest door. You can check the airport layout on line. Also see if you get free trolleys, need a coin, or need money for the tip or fee.

GENERAL
1 Have your passport and ticket handy, so you can check check in counters on the board overhead.
Make sure you are not delayed before the queue trying to decide which queue you are eligible to join.
Be ready if you see a free counter.
At checkin and security you might get called or beckoned forward to the front of the queue at very busy times because staff know you and others have a connecting flight and little time.

CHECK IN DEPARTURE
Checking in at passport in the airport arrival hall, one of the family might be in business class, another on a redemption fare. If the lines are all busy, you must go to the correct line.

Keep your eyes open and smile at the smartly dressed girls or boys handling the queues.
If another desk is free, rather than leave you wearing behind somebody in economy with twenty bags, you might be beckoned forward to the business class or even first class desk even if it's the first class or business and only your partner is business and you are not.

BOARDING
a) In the departure lounge, you might get priority boarding and be eligible to go first onto the plane if you are business, with children, with a disabled person.

b) After that some airlines board by row and call out Seats 1-20. So you need your ticket handy to check the number - unless you have memorised it. In any case you are going to need to show it.

ARRIVING
2 If you have a fast track ticket because you are a frequent flyer, get your ticket out and know where it is. For example, in top right pocket, in lower left pocket, in front pocket of around my neck bag.

The frequent flyer's fast track ticket should get both of you through in the same queue - no point in having one of you going through fast toad the other delaying them. Have your brief explanation ready and say it confidently.

3 COLLECTING LUGGAGE
While waiting by an empty carousel, one of you can watch and keep a place beside the carousel whilst the other goes to the toilet.

Check with staff where oversize items are delivered. Your large suitcase or box or skis might already be at the other end of the luggage hall waiting for you.

JOING QUEUES
As you approach the lines, don't just join the nearest. Watch all the lines to see which are shortest and which are moving fastest. Whether you are at an airport or supermarket, if your family group has two or more people, you might split between two lines. If possible jump from the slower line to the faster one. (Either both/all of you move to a different line. Usually the line at the far end has fewest people and a member of the airport staff is trying to encourage people to move to the gap. Or one of you joins the spouse in the quicker line.

Lots of people will be half asleep, too tired to move. Others are chatting to family, and / or stuck with heavy carry on bags, coats and small children.

TAXIS
Check where in the airport to find the taxi queue and the desk where you pay in advance (for example, Changi Airport in Singapore.) Have your hotel name address ready for the taxi advance payment desk, including postcode so they can calculate the fare. Note that cities my have several hotels called Marriott or Holiday Inn and variations on local names such as Royal Hotel or Paris something or other.

In Phoenix, Arizona, USA, we went to the Holiday Inn and checked in only to find we were at the wrong one. In Wales we went to the Castle Hotel when we were booked into the Castle View hotel, smaller - that's why it was cheaper.

In Cambodia, staying at a small guesthouse, we asked the guest house to send a driver who knew the hotel.

If your hotel is a small and probably unknown guest house, try to find a nearby landmark, or ask the hotel for directions (in English and written in the local language). When leaving your hotel, ask for it to be marked and named on a map to show the taxi bringing you back.

Also get the hotel address card for the name, which you might not be pronouncing right. If they don't have an address card (it's being reprinted) nor a brochures (you book on line), get the breakfast or dinner bill receipt headed with the hotel or guest house name. Failing all else, if the towel had the hotel name and logo, photograph that; if the sewing kit or matchbook has the hotel or hotel's restaurant name, take or photograph that.

Photograph the front of the hotel as you leave. You can show the taxi the name of the hotel and what the building looks like. Photograph from the front and also approaching from both directions with the traffic flow so the driver can see if he pulls in alongside or has to cross to the other side of the road.

TAXIS
Check other hotels with similar names to be sure your driver is racing to the right one. Check the route. If he's driving towards the West and your hotel is in the East, be sure you are being taken to the right hotel.

Check the distance and the route. If he expects to take half an hour on the motorway to a hotel which is just around the corner, near enough to walk if you weren't carrying heavy luggage, either he is cheating you or he has misunderstood where you are going.

TAXI NAME AND NUMBER
Keep the taxi receipt so you can phone your favourite driver, call if you have left your luggage or umbrella or passport in the front or back seat or the boot (Americans call it the trunk). Identify the driver if he overcharges or drives dangerously.

Photograph the number of the taxi and the name and phone number of the driver (even if its hand written. If you put it in your pocket it might be quicker to find the photo than the lost scrap of paper. When you come out of the building or temple by another exit you can phone to ask where he is or say where you are.

(Cambodian temples have a one way system. You go in at the West and out of the east, occasionally vice versa. I lost everybody - different exit once. We had trouble finding our driver - correct exit but dozens of tuk-tuks in three car parks - twice.)

You might also like to ask for:
1 A driver who speaks good English.
2 A lady driver, if you are a single woman travelling alone. (Singapore has a small number of lady drivers. I had one by chance and she told me that she was the first, but now there are several. Some of her regular customers specifically ask for a lady driver.)

Author
Angela Lansbury, frequent flyer, travel writer and photographer, author and speaker.
Please share links to posts.

Friday, March 17, 2017

Cleaning A Suitcase And Backpack


Problem
A backpack is grimy.

Answer
Wipe it off with Jif (Cif in some countries) and a kitchen sponge and if necessary the plastic on the reverse.

Story
I wiped off the outside of a backpack. I decided to do the same to all the family suitcases. Even wiping the dust was an improvement. The luggage (Americans would say baggage) looked and felt cleaner.

Tips
Your suitcases and checked in luggage gets dirty all over when lying flat and tossed about on the carousel. some people think you are less likely to be robbed if your luggage looks old. You still need to wipe it off so the dust and dirt does not get on your hands and clothes.

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Monday, May 30, 2016

Today's Americanism: the candy and cookie in the trash can



I find lots of Americanisms when Americans comment on forums.

American English - British English

baggage - luggage
hood (of car) - bonnet
trunk - car boot
candy - sweet / dessert
cookie - biscuit
convenience store - corner shop
cop - police / bobby / Mr Plod
correction officer - prison officer / prison guard
drug store - chemist / pharmacy
elementary school - junior school
eraser - rubber
first floor - ground floor
second floor - first floor (and so on)
garbage - rubbish
IRA - tax office / inland revenue/ income tax office
Kleenex - paper hankie(s) / tissues
Mom - Mum /mother
on consignment - second hand shop / sale or return shop
pavement - tarmac / road / roadway / motorway
sidewalk - pavement
Pop - Dad/father
private school - public school (one of the grander and more expensive private schools, originally
rubber - Durex, condom
sticking plaster - Elastoplast (brand name)
sticky tape - Sellotape (brand name)
church schools which were later opened to the fee paying public)
public school - state school, council school
rookie - fresher (college/uni) / novice
senator - member of Parliament / MP
store - shop
take out - take away
thrift store - charity shop
trash can - dustbin / litter bin / rubbish bin / waste paper basket / wheelie bin
truck - lorry
I guess - I suppose / I think
I figure - I guess / I presume
go figure - how absurd / whatever / who'd have known/ who'd have guessed/ who knows why / well I never / well, what do you know / live and learn
vacation - holiday
WTF - what the hell

So an American might say:
There's candy and cookies in the trash can.
A British person would say:
There's sweets and biscuits in the litter bin.

Please send me more suggestions. Polite ones!
Angela Lansbury, author, travel writer and photographer, language teacher, speaker