Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label internet. Show all posts
Showing posts with label internet. Show all posts

Friday, May 22, 2026

Simple Spanish technical words are similar and easier - a dozen useful words and phrases

 

Countries where Spain is an official language.


Spanish - English

(la) clinica - (the) clinic

en - on

formularios - forms

instaler -  to instal

internet - internet

juegos de video - video games

mi - my

programa - program (plural los programas)

tableta - tablet

pagina web (upward accent for emphasis on the first a) - web page. The adjective comes after the noun usually in Spanish.

video - video

videojuego - videogame


English - Spanish

clinic - clinica

forms - formularios

instal - instaler

internet - internet

my - mi

on - en

program / s - programa / los programas

tablet - tableta

video - video

videogame - videojuego

web page - pagina web

Useful Websites for translating and learning Spanish

duolingo.com

translate google

wikivoyage Spanish phrasebook

-ends-

Please follow my blogs and share with friends, family and colleagues the links to your favourite posts.

Monday, June 7, 2021

Travel Poem by Angela Lansbury - The lost key to happiness




The Lost Key To Happiness

by Angea Lansbury


The precious hotel bedroom key

Was lost before checkout

I lost the big vital car key

So we could not go out


I think I must have locked the car 

With our one key inside

Meanwhile the needed suitcase key

Plays you seek while I hide. 


I travelled all around the world

Until I learned to see

Most of my small world's big problems

Were lost keys lost by me.


I'm easy going, slow to change

But rarely make a fuss

I sewed car keys onto ribbons

Then travelled on a bus.


Then Covid-19 fenced us in

Smile, the toilet's not far

No stress to catch a plane or train

No late cab nor hire car.


The suitcases like Russian dolls

Wait for their daily dust

The labelled keys sit neat on hooks

Like shares locked in a Trust


Now even my British birthplace

Is somewhere I forget

Yet I can cross the Antarctic

On the great internet.



Postage stamp places I've now seen

And befriended strangers

Coloured pictures plant and grow dreams 

Safely far from dangers


I Zoom across the USA

And let the world meet me

The fingers read news, pick each place

My wanderlust's still key.

-ends-

Websites

Key fobs

About the Author Angela

Angela Lansbury, is a semi-retired travel writer still researching bucket list countries and seeking out the special, unusual, people, places,  landmarks, hotels, museums and trails, fabulous foods, recipes, clothes and online souvenir shopping.

Angela Lansbury is a member of Toastmasters International.

About the Author Angela Lansbury

The Author - Quick Quotations

Angela Lansbury B A Hons  is the author of ten books by regular publishers plus another ten self-published books. 

About Angela The Speaker & Trainer

Angela Lansbury is a teacher of English and other languages to Toastmasters clubs and businesses.

Braddell Heights Advanced Toastmasters Speakers Vice President  Public Relations, Immediate Past President. VPPR
Former Area Director S3. Club Coach for Nee Soon South Toastmasters Club.
Also Member of: TCA Toastmasters Club; Singapore Online Dynamic; Harrovians UK

Past meetings have included Garen Tee on using story telling in business, on bha.learncool.sg . 
Recent meetings of BHA included an educational session on using Powerpoint for posters.
Next BHA meetings, always first Wednesday evening, 7 pm Singapore time. Next meeting is  the third Saturday afternoon, June 19th 2pm Singapore time.  Inauguration of the new committee by the incoming Director of S, plus a lively speech on teamwork.
 
Angela The Blogger 

Angela has several blogs speeches, comedy and song writing and organizing, writing intermittently, but writes almost daily on these three:

See next post on sculptor Tom Harvey.

Please share links to your favourite posts. 



Tuesday, March 27, 2018

How Learning A Language Can Help You Even If You Stay At Home

Problem
I am learning Portuguese. On Duolingo and TinyCards. Only about five minutes a day. Sometimes I miss a day. When I come back I feel  like I am starting all over again. Then it gets easier and I do double the daily amount. Suddenly the stystem tells me I am 17% fluent. Hurray!

They have put a lot of effort into what seems silly but apparently is vital to making people stick with the course. Continuous rewards, smiling faces, consoling words when you make mistakes. They have done a lot of research, compared language learning systems and popular games and which features make people start, and stay.

I read that on one of their information pages. At first I just wanted to get started learning, not bother with what I thought would a lot of self-congratulatory stuff.

Later, I was puzzed, as well as full of praise for the ingenuity of the sytem. I wanted to know how they made each change and why.

As for the 17% success, at first I thought that mean I had completed 17% of 100 lessons they set you, and that I would make continuous progress. Then it seemed that the system was simply testing my speed at answering questions, and my persistence in keep up with the course every day.

I wasn't sure that I would be going on the trip needing Portuguese. Then I got confirmation of flights. Suddenly, learning the language seemed more urgent. More relevant.

Apart from the 17% message, have I made any progress? Yes, definitely. Surprisingly, the page where I did not learn any new words has proved the most useful. It was the grammar page on Duolingo. At first I missed out on the grammar page at the start of a course or a section. It depends on the size of your screen. I hope to progress from a laptop to a full size screen, like a small TV.

You might have an old screen lying around, abandoned by a family member or co worker. I decide I was getting round-shouldered, poor posture, short-necked, with back and shoulder ache from being hunched over a laptop on a kitchen table or dining table, or hotel desk or study desk. I am waiting for the dable to arrive. Meanwhile, vital things are disappearing off the bottom of the screen. I rf=frequently fail to spot the vital button. I think I have entered information. The submit or continue button is on the bottom right of my screen.

Regarding the Portuguese, I discovered the grammar information below one of the first couple of pages I had been doing that day on Portuguese. I learned about two vital things. Orange juice in Enlgish becomes juice of orange in Portuguese. The use of the de, which is superflous in English, has to be inserted.

I may be likely to forget that. However, today on Facebook I was reading comments on a post showing a video of teeny turtles, red eared sliders. I turned on translate and read the English. Then I went back to what was Portuguese. I could see all the constructions in Portuguese using the word de. I could work out whether the translation was a mistake and awkward, or simply the way that the Portuguese language is constructed.

I was immensely pleased with myself and happy. The message I have for you is that learning a language has enormous benefits, to your morale, and your understanding and feel of control, not just when you visit a foreign country, but also before, during and after, simply when looking at translations on the itnernet.

Useful Websites
https://www.duolingo.com
https://tinycards.duolingo.com/courses/C2yji/duolingo-portuguese-course

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have several more posts on Portuguese and other languages as well as placed to visit. Please share links to your favourite posts.

Monday, September 19, 2016

Fun Facts For Everybody About Formula One, and Cars In California and Worldwide


Formula one race took place in Singapore yesterday, Sunday September 19 2016. Even if you have little interest in Formula one, and cannot see the race or attend it, you must have seen information on it in the newspapers or on TV.
How might it affect you?

1 You can watch the race if you can afford a ticket.
2 You can watch the race on TV.
3 You might have to avoid the area during the race time - I saw signs in advance warning of road closures and I took pictures of the signs.
4 You might have to listen to a family member telling you about the race.
5 You might be wondering whether it will be going ahead (what could stop it - the haze) and if it goes ahead, what's in it for you?
6 You can see pictures of the finish with fireworks online.
7 You can learn about the race and cars and its implications for cards worldwide.

Last year when I was in Singapore we were all worried about the F1 potentially being cancelled because of the haze. Cancellation would have been bad for the Singapore economy. Our friend who goes to the FI race for his birthday would have been disappointed.

Fortunately no haze this week this year - apparently the winds over Indonesia blew away the smoke from forest fires leaving lovely clear skies so everybody was breathing easy in Singapore. However,

FACT 1 DRIVERS ARE HOT
Yes I know that if you are a racing car enthusiast your favourite F! driver is 'hot' metaphorically, but drivers are physically hot. They can be inside a car up to two hours, driving around a circuit, strapped inside a car, going around a race track inside a car at high speed, one short stretch inside a tunnel.
It's hot inside the cars. It's so hot that the drivers have to drink water during the race. Some drivers ask for a reminder message to be sent that they should drink water.

FACT 2 WHEELS ARE CHANGED IN 2 AND A HALF SECONDS
Have you ever needed a wheel change? How long did it take? The F1 drivers who need a wheel change get it done in two and a half seconds.
Did I hear right? Surely that's twenty seconds - under a minute - really impressive.
Not twenty seconds, two and a half seconds!
How is that possible?

FACT 3 HOW THEY CHANGE WHEELS FAST
They have a man in front with the stop and go flag.
Car races in.
The jack - up man or men raise the car.
A team of people for removing wheels. One person with a large electrically driven rotating bolt turner to remove bolts from one wheel; later re-fix bolts on the next wheel. Four of those.
The wheel lifters. On each wheel, somebody to remove the released wheel; and somebody to replace with the new wheel.
After the wheel is lifted off -
The bolt or screw on machinery holders leaps forward.
After wheel is on - Four people raise a flag by each wheel.
When all four flags are raised the man with the stop-go flat raises his flag.
Driver roars off.

At the end the winners are announced and then the fireworks light up the skies.
If you are sitting at home you can see the fireworks on your screen.

It's over. So how does the knowledge of it benefit me or change my world?

One of my friends celebrated his birthday by going to the F1 race. You might buy somebody a ticket for their birthday.

FUEL in F1 cars
The braking in F1 cars is used to provide energy to re-charge the battery. Why? Because it's efficient and the manufacturers and organisers want to be seen as environmentally friendly.

This is the same system used in hybrid cars. They use braking energy to convert into power to keep the batteries going.

Did the F1 and racing car development necessarily cause the development of cars this way? My informant, (a racing car enthusiast in my family) told me that cars for the road and cars for the races were both probably working on the same idea and development independently. It's all a bit technical for me. If you want to know more, check it out on line.

CALIFORNIAN INFLUENCE
The idea of using brake energy to recycle energy for use by cars came from California where the laws about vehicle emissions prompted research and development of the use of less polluting of air from emissions from diesel and petrol (which Americans call gas).

BIRTHDAYS & FIREWORKS
So, now we have ideas for birthday presents, a glimpse of life in Singapore and Indonesia and how one affects another, how California influences cars production and cars on roads worldwide, and how racing cars and hybrid cars on our roads operate. I'm off to look at fireworks on line.

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker