Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label high street. Show all posts
Showing posts with label high street. Show all posts

Thursday, November 3, 2022

American and British Words From Today



 An American asked, what is an HGV. Here goes:

UK - USA

1 HGV = heavy goods vehicle / large lorry - truck

2 HGV - truck and trailer/semi/ articulated truck/18 wheeler/big rig

3 lorry - truck

4 lorry driver - truck driver


While we're at it, a few more handy words:

UK - USA

1 car - automobile

2 (car) bonnet - hood

3 (car) boot - trunk

4 car boot sale (usually in a field or car park) - garage sale (usually in a garage)

5 car park - parking lot

6 high street - main street

8 pavement - sidewalk

7 road - pavement

8 turn right - make a right

9 petrol - gas

10 garage - gas station

Sunday, September 3, 2017

What to see in Wollaston: a typical, or atypical, English village

Problem
You drive up the motorway with a lunch time destination (ours was Huntingdon) and on the way you arrive in a small village looking for a stop for elevenses - to Americans that's what the British call an 11 am break. That's what happened to us. The pub we passed didn't open until noon.

We wanted a coffee stop for the driver and toilets and we were prepared to spend five minutes looking around? What is there to see?

Answer
We arrived in Wollaston which had not been on our itinerary. In addition to lunch at Huntington, we were on our way to look for the landscape of a Roman era vineyard in England.
Wollaston had an elaborate sign.

Now we want the High Street. (In the UK that's the principal road with the shops and restaurants. In the USA it would be called Main Street.)


The High street has a Post Office with the red sign, yellow sonte walls on the right, red brick on the left, and the grey thatch roof over white walls beyond the post office on the right.

We parked and walked about.


The Coronation clock had an explanatory green heritage plaque. The original Coronation clock was installed for the Coronation of Queen Elizaeth II in 1953. Hence the crown above it and the number 1953 below. 
Why 1953? She became queen when her father died in 1952. However, neither the royal family nor the people would have been in the mood for jollity at that time, so everybody waited a year for the coronation celebration.

A green heritage plaque about The Old Marquis.
Notice the uneven yellow stone walls. They are not dry stone walls, with gaps between stones, which you get further north, out in the coutnrside and near Hadrian's Wall, but sealed together.


The London Road - hey, that's back to London.


Another green heritage plaque tells you the old manual telephone exchange was installed in 1918. The automatic exchange replaced it in 1936. The wall is red brick, in London called London brick because a large brickworks made orange bricks from red London clay. Provincial universities used to be called Redbrick universities. The top notch Oxford and Cambridge had different architecture.


We bought a Costa coffee in the post office and were told about this place with a café and toilet. 

Here's a chance for shopping, food, clothes, silk scarves at about £25 and silver jewellery Fair Trade from Indonesia. I asked, "Is this one 925?" Yes, not plated. 


Tea room and a customers' toilet. 

A museum.


Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer. Author and speaker. Please share links to your favourite posts.

Wednesday, August 23, 2017

How to recognize and remember Welsh words for: eat, cauliflower, parsnips, trifle

Problem
How do you reocognize and remember the spelling and pronunciation of Welsh words?

Answers
(Spaces inserted to thwart the automatic spell checker and to help you to see the differences between Welsh and English.

Welsh - English
b a r a - bread
c o f f i - coffee
bwyta - eat (the last two letters are the same reversed bwyTA - eAT; I remember BolT your food=eaT)
oren - orange
pannas - parsnips (first two letters and last letters are the same, so is the N in the middle PAnNas - PArsNipS
reis - rice
te - eat
treiffl - trifle

English - Welsh
bread - b a r a
coffee - c o f f i
eat - bwyta
orange - oren
parsnips - pannas
rice - reis
te - tea
trifle - treiffl

Tips
1 Photograph menus
Photograph a menu at a coffee bar on a Welsh station or in a Welsh high street. Look at it on the train home. Look at the website of a Welsh restaurant or café. (Americans say Main street. In England people say high street.)
2 duolingo.com
(Free on line learning website for many languages from English and from several languages to learn English)
3 Translate using Google
google translate
4 Translate using second source
http://mymemory.translated.net/en/Welsh/English/

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, teacher of English and other languages. You will find several more posts on learning Welsh and other languages. Please share links to your favourite posts.