Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label translate. Show all posts
Showing posts with label translate. Show all posts

Monday, May 11, 2026

Spanish Words And Normal Phrases - making lists

 

Spanish - English words for a language class


A
aquí está - here is
autobiografia - autobiography
C
clase - class
creativo - creative 
D
departamento - department / apartment
descargo - download
dictionario - dictionary
documento - document
dónde está - where is
E
el escritor - the writer (scribe)
explicar - to explain

F

frases normales - normal phrases

I

idea - idea

idiomas - languages

L

el libro - the book 

M

maestro - teacher

momento - moment

P

pantella - screen

el poema - the poem

English - Spanish words for a language class

A
apartment - departamento
autobiography - autobiografia
B
the book - el libro
C
class - clase
creative - creativo
D
department - departamento
dictionary - dictionario
document - documento
download - descargo
E
(to) explain - explicar
H
here is - aquí está
I
idea -idea
L
languages - idiomas
M
moment - momento
My - mi

N

normal phrases - frases normales 

P

the poem - el poema

S

screen - pantella

T

teacher - maestro

W

where is - dónde está

Copying Lists Of Words Quickly And Accurately

To make a list of your favourite or recently learned words, first in Spanish - English, then English- Spanish, there are several ways to do it.

In a Powerpoint slide you can make columns. But here where you are reading in blogspot (created in blogger) I have made a list of Spanish first, then English first. I used to write out my Spanish word list which I copied from a handwriting in a notebook, or my diary. 

Then I would spend ages creating the English-Spanish list. This is not necessarily the same alphabetical order, since frase in Spanish starts with f but the English word phrase starts with p. 

If I had more than ten items, I had to keep spinning up and down and counting the numbers of words in both sets. 

I typed out both the Spanish and English in the second list, with more typos, checking, correcting.

Then I started copying from the first list. At least I had half, the Spanish half, correctly typed. Once I made the mistake of copying the same pair twice horizontally. I deleted the unwanted part at the start and end and realised that I could copy the Spanish English twice deliberately. I had both the English and Spanish in the right order in the middle.

Another system is to type the words in alphab3tical order in a translate website and copy the coloumn.

Useful Websites

duolingo.com

translate google

https://translate.google.co.uk/

Saturday, March 25, 2023

How to translate to and from other languages


You need to translate other languages even if you have no desire or no confidence


French - English
de - of
la - the (feminine)
montagne - mountain
rue - street

English - French
the (feminine) - la (masculine le)
of - de
Mountain - montagne
street - rue



The square sign top right is the symbol used in both Chinese and Japanese for mouth, in compounds also opening 





Greetings
English - Spanish

Hello - aloha

English - American/colloquial English/familiar to peers
hello - hi



English - German

good day - guten Tag



English - Malay
danger - keep out   -  Bahaya jangan dekat

Danger - keep out
The literal (word by word) Malay reads

Malay - English
bahaya - danger
jangan - don't
dekat - near

GERMAN

bahnhof - station

dorf - (village?)

ende in - ends in

strasse - street

umleitung




Translated into translates a word into many languages.

You might want to translate half a dozen useful words such as

Everyday Greetings, (hello and goodbye), seasonal greetings, (happy birthday, happy Christmas, )  congratulations, condolences, , simple answers (yes, no). 

Question words

who, what, when, where, why

 

Useful Websites

translate google

Translated Into

https://translated-into.com


Sunday, December 18, 2022

Writing a speech in your business or holiday language


 

Politicians deliver speeches with words in other languages of the host country. They have a phrase or entire speech in the language of the city or country they are visiting. No reason why every business person should not do this.

Actually, there is a reason to not try to pretend you speak better than you do. A friend of mine who was in sales said that when he was sent to another country he would learn the language but pretend he could not speak it. Then when the other sales team were muttering to each other that they would negotiate a price, or what was their final price, or even that they would cheat him, he would understand, but they would not bother to speak quietly because they thought he could not understand. That gave him an advantage in negotiating because he knew what they were planning and what was their last price, the highest they would pay, or the lowest they would charge. He got the best available deal which still left them happy and reached a conclusion to the business - so they could conclude quickly and go off to lunch!

Translation

You can translate words and phrases and short sentences on Translate Google. 

Put a message on Facebook and you can get it translated with a click.

Try to write and translate a simple sentence a day. Ask people in the Polyglot page on Facebook to translate or check your translation for accuracy. At the end of the month you should have a brief introduction to yourself.

The average person speaks at the rate of 125 to 130 words a minute.

I have also read 500 words for five minutes.

That means 700 words for 7 minutes.

Allow extra time for changing slides. How can you check your speed? To save typing out, pick up something already written. For example, you can note the number of words in a newspaper article, by counting sets of ten words. Read it aloud for one minute. Your five minute speech will be 625-650 words long. Roughly a page. Depending on whether you single space or double space for corrections. You should highlight the important words in yellow highlighter. (You can do this with font colours or background colours if you print your speech in Word or Powerpoint.)

My speech in Chinese or any other language might start like this

Hello, everybody. My name is Angela. I live in London, England. My first language is English. I also speak French. I want to learn Chinese. My favourite hobby is learning languages. I am learning Chinese on Duolingo. I am a teacher of English. I am not retired. I have a husband. And a son. A grown up son. A daughter in law. And a grand-daughter. She is one year old. I also like swimming. And eating out at restaurants. And visiting museums. And photography. I write a blog on travel. I am the author of twenty books. One of them is a book on Quotations. The title is Quick Quotations. Please look. You can see my books on Amazon.  I have lots of Friends on Facebook. Please connect with me on Facebook. 

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Angela. Je vis à Londres, en Angleterre. Ma première langue est l'anglais. Je parle aussi français. Je veux apprendre le chinois. Mon passe-temps favori est d'apprendre les langues. J'apprends le chinois sur Duolingo. Je suis professeur d'anglais. Je ne suis pas à la retraite. J'ai un mari. Et un fils. Un fils adulte. Une belle-fille. Et une petite-fille. Elle a un an. J'aime aussi nager. Et manger au restaurant. Et visiter les musées. Et la photographie. J'écris un blog sur les voyages. Je suis l'auteur d'une vingtaine de livres. L'un d'eux est un livre sur les citations. Le titre est Citations rapides. Regarde s'il te plait. Vous pouvez voir mes livres sur Amazon. J'ai beaucoup d'amis sur Facebook. Veuillez vous connecter avec moi sur Facebook.
Hola todos. Mi nombre es Angela. Vivo en Londres, Inglaterra. Mi primer idioma es el inglés. Yo también hablo francés. Quiero aprender chino. Mi pasatiempo favorito es aprender idiomas. Estoy aprendiendo chino en Duolingo. Soy profesora de ingles. No estoy jubilado. Tengo un marido. y un hijo Un hijo adulto. Una nuera. Y una nieta. Ella tiene un año. También me gusta nadar. Y comer en restaurantes. Y visitar museos. y fotografía Escribo un blog sobre viajes. Soy autor de veinte libros. Uno de ellos es un libro sobre Citas. El título es Citas rápidas. Por favor mira. Puedes ver mis libros en Amazon. Tengo muchos amigos en Facebook. Por favor conéctese conmigo en Facebook.
Hallo zusammen. Mein Name ist Angela. Ich lebe in London, England. Meine Muttersprache ist Englisch. Ich spreche auch Französisch. Ich möchte Chinesisch lernen. Mein liebstes Hobby ist Sprachen lernen. Ich lerne Chinesisch auf Duolingo. Ich bin Englischlehrer. Ich bin nicht im Ruhestand. Ich habe einen Ehegatten. Und ein Sohn. Ein erwachsener Sohn. Eine Schwiegertochter. Und eine Enkelin. Sie ist ein Jahr alt. Ich schwimme auch gerne. Und in Restaurants essen gehen. Und Museen besuchen. Und Fotografie. Ich schreibe einen Reiseblog. Ich bin Autor von zwanzig Büchern. Eines davon ist ein Buch über Zitate. Der Titel lautet Schnellzitate. Schauen Sie bitte. Sie können meine Bücher auf Amazon sehen. Ich habe viele Freunde auf Facebook. Bitte verbinden Sie sich mit mir auf Facebook.

You can copy this and add in your name and hobbies and family. I tried to do Google translate into German and Hebrew and greek and Russian but unfortunately you get the foreign alphabets which I cannot read. You have to do the transliteration word by word and phrase by phrase and then check that your sentence structure is correct. 


Watch out for false friends, words which sound the same but mean different things in other languages or dialects. Even in English. For example, in English Pants translates to the American underpants. The American word pants translates to the English trousers. 

Useful Websites

Translate Google

Duolingo


Please share links to your favourite pages

Sunday, June 27, 2021

A few words of the Malay language from a Singapore banner

 


I looked at this poster and saw that the Malay language was used. I spotted one word straight away. Denggi. That must be dengue. I took another look. Kes was case. I know anda is your.

These are the words translated in order

terdapat - be found (there are)

atau - or

lebih - more

kes - case

denggi - dengue

di - at

kawasan - area

kejiranan - neighbourhood

anda - your


Now I shall arrange them alphabetically in both Malay and English

Malay - English

anda - your

atau - or

denggi - dengue

di - at

kawasan - area

kejiranan - neighbourhood

kes - case

lebih - more

terdapat - there are /be found/(we have) found


English - Malay

area - kawasan

at - di

case - kes

dengue - denggi

more - lebih

neighbourhood - kejiranan

or - atau

there are /be found/(we have) found - terdapat

your - anda


Useful Websites

DENGUE

www.nea.gov.sg/dengue

twitter.com/NEAsg

Downoad app myENV 

1-800 Call-NEA

1-800 2255 632

facebook.com/Stop.Dengue.Now


LANGUAGE

Facebook polyglots

translate Google

wikipedia Malay language


About the Author

Angela Lansbury, is a semi-retired travel writer still researching bucket list countries and seeking out the special, unusual, people, places,  landmarks, hotels, museums and trails, fabulous foods, recipes, clothes and online souvenir shopping.

Angela Lansbury is a member of Toastmasters International.

About the Author Angela Lansbury

The Author - Quick Quotations

Angela Lansbury B A Hons  is the author of ten books by regular publishers plus another ten self-published books. 

About Angela The Speaker & Trainer

Angela Lansbury is a teacher of English and other languages to Toastmasters clubs and businesses.

Braddell Heights Advanced Toastmasters Speakers Vice President  Public Relations, Immediate Past President. VPPR
Former Area Director S3. Club Coach for Nee Soon South Toastmasters Club.
Also Member of: TCA Toastmasters Club; Singapore Online Dynamic; Harrovians UK

BHA
Past meetings have included Garen Tee on using story telling in business, on 
bha.learncool.sg/meet/bha . 

Recent meetings of BHA included an educational session on using Powerpoint for posters.
Next BHA meetings, always first Wednesday evening, 7 pm Singapore time. Next meeting is  the third Saturday afternoon, June 19th 2pm Singapore time.  Inauguration of the new committee was by the incoming Director of S, plus a lively speech on teamwork.

Next meetings will be on these dates (unless a national holiday in Singapore or worldwide)
Themes and word of the day are tentative

2021
JULY - JUBILANT JULY
Theme/WOD Jubilant
WORKSHOPS & EDUCATIONAL SESSIONS (based on level one of Pathways)
1 Your first speech or role EASY ENGLISH LANGUAGE (Articles A and The, Plurals, Tenses, Pronunciation, Singlish)
2 CHOOSE YOUR PATH
Wed July 7th 
Saturday 17th
July 4rh American Independence Day.

2021 AUGUST - AWESOME AUGUST
1 Pathway Level 1 Introductory Speeches
2 Evaluations
Wed 4th
Sat 21

2021 SEPT - SUPER SEPTEMBER
Wed 1st
Sat 18th SPEECH CONTESTS
Humorous Speech Contest
Table Topics Contest

2021 OCT - ODD OCTOBER
Wed 6th
Sat 16th

2021 NOV - NOVELTY NOVEMBER
Wed 3rd
Sat 20th Wed
Diwali Hindu Festival of lights Nov 4th.
Nov 25th American Thanksgiving.
Hanukah starts 28 Dec 8 days until Dec 6. Jewish Festival of lights, celebrated by Jesus.

2021 DEC - DARLING DECEMBER
Wed  1st (Hanukah if not previous month. Festival foods.)
Sat 18th
Speech on 

JAN 2022 - JOYFUL JANUARY
Wed Jan 5th New beginning - forget the past
Sat 15 Long-term plans = for the future/Chinese New Year (CNY for short)

2022 FEB FUN FEBRUARY
Theme Love and romance - Chinese New Year
Feb 1st and 2nd are holidays - do we move this Feb 2nd meeting date?)

Wed 2nd (Valentine's Day Mon Feb 14)
Sat 19th

2022 MAR - MARVELLOUS MARCH
Theme
Wed 2nd
Sat 19
March 1st is Christian Pancake day. 

2022 APR - APRIL'S AIMS
Wed 6th
Sat 16th
Muslim Ramadan 1-30 April.
Jewish Passover (Seder meal=Last supper) April
 16

2022 MAY - MODERNISING MAY
Wed 4th
Sat 21

2022 JUN - JUBILANT JUNE
Wed 1st
Sat 18th

Jul 6, Jul 16, Aug 3, Aug 20, Sept 7, Sept 17, Oct 5, Oct 15, Nov 2, Nov 19, Dec 7, Dec 17.
Angela The Blogger 

Angela has several blogs speeches, comedy and song writing and organizing, writing intermittently, but writes almost daily on these three:

See many varied posts such as the post on sculptor Tom Harvey.

Please share links to your favourite posts.