Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label iron. Show all posts
Showing posts with label iron. Show all posts

Wednesday, March 12, 2025

More Portuguese words - and Brazilian Portuguese


In Portugal, in 2024, and after I returned to the UK, in 2025, I have been busy translating Portuguese words from a supermarket booklet on the week's offers. The booklet was, from Intermarche which is French and operates in France, Portugal and Poland, according to Wikipedia. (In France Carrefour is the biggest, but Leclerc and Intermarche are everywhere.)

 English - Portuguese

concentrado - concentrate

ferro - iron

panela antiaderente - non-stick pan

perfumado - fragrant

pine - pinho

shampoo - champo (with an accent on the o) in Portugal

shampoo - xampu (Brazil)

Google gives you translation into either Portuguese for Portugal, or, Portuguese for Brazil. I am translating a leaflet from a supermarket in Portugal so I am starting with the Portuguese from Portugal. It would be interesting to check every word for both countries.



Useful Websites

Please follow my blogs and share links to your favourite posts.

Friday, July 10, 2020

Can you sew your old shorts and sarongs into dresses? Paint them? (Seahorses)

Have you ever found your clothes were too small? Or found a large towel had a hole or a stain?

Caftan from Cotton Fabric
I started my sewing simply. I made a large caftan, which is basically two lines of sewing up and down the sides, with three holes, for the neck and arms.

Towel With A Hole
The next easy garment was a towelling beach wrap. A large towel had a hole. I cut out the hole and made it into a neck for a towelling poncho to wear to the beach or swimming pool. Then I found a small stain. I covered it with a patch made from a piece cut around the hole.

Shorts Into a Skirt
This year I looked at an outfit comprising a long pianted tee-shirt and matching shorts.  Can I cut the tight waistband off and sew the short onto the hem of the tee-shirt? Yes, I can.

Should I leave it as a onesie? No. I cut the crotch.That left a v-shape gap at the front and the back. Like a kick pleat.

Here is yesterday's outfit with seahorses.

I bought it not only because of the vibrant colour, but because it was hand painted with a jolly design. The seahorses are edged in gold paint.

. 
The fabric is thick. The painted design is what I like most. The old tight waist band is now a necklace.

If you have ever bought a sarong, you can go online to find the many ways of tying a sarong to make a dress. I have lots of items in my cupboard which have not been worn for years. Time to get them out.

The trouble with most draped dresses, and dresses held by two ends of the dress tied in a knot is:
1 They are not as elegant as fitted dresses.
2 The knots untie and your dress falls at your feet.

What else can you do? Paint an old tee-shirt. Set the paint with an iron. You can buy paints for fabrics from Amazon.com. Acrilic paint will dry out and crack. Not so bad on a pinating or a cushion which gets no wear, but not for clothes which are worn a lot and washed a lot. You can mix ordinary acrylic paint, I have read, with fabric medium, which softens the paint so that it becomes flexible. I have yet to try this.

I find painted fabric stiff to wear. I would prefer to design a watercolour and have it printed on a tee-shirt.

Tuesday, May 26, 2020

How to cook eggs for breakfast and drink fresh coffee in a hotel room



I read about a woman who returned to Australia and was quarantined in a five star hotel but without a microwave oven.

An Iron As Hotplate
She made herself apple crumble and other foods heated up on an upturned iron, which acted as a hotplate, secured between two heavy books.

She chopped up an apple with a penknife. (Any hotel can send you a knife. A five star hotel has 24 hour room service.)

Her cooking utensil was an aluminium tray you get with takeway food. I presume the crumble was a ready mix. But you can mix flour and water with fat such as butter to make crumble. the advantage is crumble is it is just flour rolled up into balls, no need for a rolling pin to roll it out into pastry. A hotel usually has sugar sachets.If you have flown overseas or on a long flight within a country, you might have meal service inclding a sachet of salt.

Most fast food places have condiments which seem unnecessary at the time but can be just the ticket later. For example, most take away piza comes with extra sachets of cheese and pepper or spicy sprinkles.

You can also buy packets of individual portions of cheese. If you save bread from your brakfast, ideally with a butter or margarine sachet,  you can add a cheese portion, or the cheese sachet and sprinkles left over from the pizza, and you have a mid-morning snack.

I was wondering whether she could have demanded a microwave, or bought herself one (if she was getting free food for a fortnight, she could afford a cheap microwave.

Some hotels don't like you cooking in the room. Why? consdier their point of view. It uses their electricity. It is a fire risk. You are making crumbs which attract rats and cockroaches and flies. You are deprivin them of sales of over-priced food from their kitchen.

On the other hand, they might be short-staffed and keen to keep you happy or just flexible.

Do a health and safety assessment first. What could go wrong? How can you prevent it going wrong?

Can you leave the room as you found it?



Simple solution - Suites
A simpler solution was one we adoped as a family of three in the USA. If you are staying longer than a week, go to an all suites hotel. There you have a larger living room, often a bigger dining table where you can eat or work, and a microwave.

You need to buy in food to bring with, or have it delivered.


UK flag

Eggs
Years ago we were in a UK hotel room which had nothing but a kettle and we needed breakfast. I said, What I would like is an egg.

The corner shop across the road had eggs.

No chance of making scrambled eggs. But what about boiled eggs? We had hot , boiled water, from the kettle. Just pour the water over the egg in a cup.

We did consider putting the egg inside the kettle. If the egg breaks, you get an awful mess.

Coddled Egg
You could bring your own kettle from home, a small one, ideally one with a flat base inside and not an exposed element, so it is easier to clean and empty.

My husband used to do this as a student at Aberdeen university in Scotland. He had an egg pricker to make a hole in the egg so it would not burst. He added vinegar to the water to coagulate whites if the egg splits or leaks through the hole.

Coffee Pods
One year we were on holiday in Wales and my husband was not happy with the quality of the coffee. he drove to the nearest city and bought the cheapest coffee pod machine which came with a set of coffee pods. We were on holiday for a long weekend. He had his breakfast coffee and mid monring coffee and lnch time coffee and mid afternoon coffee and after dinner coffee for 2 days.  Some for me too.

He drinks black coffee. A pint of milk was available from the nearby Tesco supermarket and stayed cold on the windowsill.  He reckoned the price was not much more than the cost of bying all those coffees in the restaurant or bar.

With planning and ingenuity, or asking what is available, you can often find a solution.

Interesting Websites
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8356091/Woman-makes-apple-crumble-homemade-TimTam-IRON-hotel-quarantine.html?ns_mchannel=rss&ico=taboola_feed

Author
Angela Lansbury, travel writer and phtographer, author and speaker.
Please share links to your favourite posts.

Wednesday, September 12, 2018

Buy Blueiron blueberry and iron from Comed

A company called Comed was promoting their products at Vitafoods two-day exhibition in Singapore. Their blue drink tastes lovely. The idea is that lots of people are short of iron. So here's a handy supploment. You could make iron naturally by eating more vegetables such as broccoli and eating more liver regularly, but most people don't. The blueberry is added for the taste.

The company is in Finland, www.comed.fi.  In the UK they are distributed by Blackrock Parmaceuticals to Tesco and Boots and Tree of Life natural products chain of shops.

Websites
fi stand for finland.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Sunday, March 27, 2016

Cheap T Shirts for making matching outfits

t shirts for only a pound in a variety of colours? Just what I need.  I have been through my wardrobe. I have shorts in patterns and t-shirt with slogans and pictures and they clash. I need plain colour shorts and plain colour t-shirts to make up sets to wear.

Otherwise I have loads of separates which don't match anything. But the family have banned me from buying more clothes because I am spending too much and the wardrobes are overflowing yet aI claim I never have anything to wear and to out looking bizarre with two many clashing patterns, or take hours to dress.

Yes, I know the problems with cheap tee-shirts. Wear it once and it's stained.  (Answer is to tie - dye it.) The seams split. The fit isn't right - too tight or too baggy or just not smart enough for the nice restaurant at lunch or supper.

Needs ironing if it's cotton. Cheap and nasty if it's synthetic, and the fabric won't match anything else.

I still feel I must look at the website. What do I find. Most of those lovely colours, the emerald green and bright orange are only for children. Ladies long sleeves are black, or white, OK, that goes with a lot of things. Ladies are also in pink and yellow. But what If I want long sleeves to guard against mosquito bites and dengue fever? I can wear a jacket or blouse on top of a short sleeve tee. To get navy I would have to buy a men's size. Best to go into a shop to see the sizes and colours and fabric. Good for a gift for a meeting, Xmas, or summer picnic or barbecue, sports day or running club or give or lend to a friend for jogging together.

http://www.poundshop.com/fashion/clothing?p=2&utm_campaign=HFPS-TS-26-03-16&utm_medium=email&utm_source=Newsletter

Sewing an outfit
If you want matching shorts, at that price you can afford to buy two pairs and cut shorts. Or use the second pair to make a wide strip into a wrap around skirt to wear over bikini bottoms or shorts which don't match but provide a flash of contrasting colour. You could even buy three to make matching shorts, t shirt and long sleeve shirt or jacket. Use a spare strip to add a scarf or attach it as a mock scarf. Make a belt to match from strips seemed and turn inside out. Sew both narrow end edges straight or in a v-shape.

Pocket using No sew Velcro
To make a safety pocket for your keys, travel card or credit card or phone, use a strip on the inside for a pocket. To fasten sew a loop and a button. Or a slit edged with blanked stitch and a button which matches or contrasts. Or iron on or sew on a piece of velcro (stick and loop tape).

If you can't get to Poundland for summer offers, also look at Primark. Primark has white crew short sleeve t-shirts for ladies from £3. Stores are in UK, Wales, Ireland, the USA and Europe.
See
primark.com

Angela Lansbury, travel writer