Search This Blog

Popular Posts

Labels

Saturday, April 5, 2025

Summer Sun Delights comical poem by Angela Lasnbury


 In summer sun time, each British girl knows

In this brief time, pale people take off clothes

Build sand castles, like kids, slide down sand dunes

Sink into soft sand, play happy, loud tunes


If blue sea, white waves, wide sky, catch your eye

Buy tickets, then bouncing boats collect you

Ride with picnics, sunscreen, brimmed hats by you

Ouch - sunburn! Let brollies' shade protect you

In Singapore we could swim in the pool

In humid weather, it's good to feel cool

In tropical sun, ten minutes is enough

Clinic photos warned cancer, looked rough


Yet, we're all hoping for much warmer days

We envy friends who are flying away

'til we hear tales of sickness, luggage loss,

Glad to get home at the end of their stay


I won't sleep on sand, nor live in a cave

I'm neither so desperate, nor brave

Rescue me from remote beaches alone

I'm happy to sit at my desk here at home.


Palm trees looks romantic, and starry nights

Seafront promenades, coloured, twinkling lights

Until you wake up with mosquito bites!

On balance, I prefer here, I'll all right.

-end-

Brolly is British English, short for umbrella.

Photo

Angela Lansbury by the swimming pool at Cashew Heights, Singapore. 

Please share links to your favourite posts.



Cute crochet animals - on pillarboxes and your desk, to copy

Rabbits in yarn on a post box in London, England. Photo by Angela Lansbury. 

Yarn Bombing On Mail Boxes

You may have noticed the cute crochet animals on the red pillar boxes in England - or on my previous posts. Now I have seen for several weeks, rabbits on top of a post box, called a pillar box because of its shape, in London.

Where To Buy Wool

You can buy wool and craft supplies in many depatment stores. In London we have Hobbycraft in Watford and other locations. In Singapore, New Zealand and Australia you have Spotlight.

I often see balls of wool, buttons, zips, and empty picture frames in charity shops such as St Luke's in London. The same goes for the op shops I saw in New Zealand. 

Bargain Hunting

I went into St Luke's shop in Hatch End which raises money for local hospices, care homes bringing rest, and happiness to the terminally ill. The public are generous in donating unwanted household clutter. 

Whilst I am in the shop for fifteen minutes three people come in with bags of goods to donate, and two more customers arrive. So while one member of staff is at the till serving you, another is in the back room sorting goods and labelling them with prices. A third is putting new stuff on shelves, and moving items which have not sold into the bargain bins - wire baskets. 

As I am a regular buyer, to keep within my budget, I look first at the children's toys in the window for my grand-daughter. I wash all plastic building blocks, and the shiny pages of washable plasticky baby books.

Next I look in the bargain bins to keep within my budget.

I used to look at the crochet designs on post boxes and wonder, how did they do that? How did they get the idea? How did they design a rabbit. How do you do crochet?

On one of my successful days, I see a crochet for kids box in the window of St Luke's shop.

My crochet kit box, left,  the book, hook and contents on the right. Photo by Angela Lansbury.  Copyright. 

 For the past decade, I have regretted not learning to crochet from my late mother-in-law who used to crochet and made me a bikini in white crochet.

Kit Contents

I bought the crochet set in St Luke's. The lid of the box showed four simple animals, a bee, and owl, a snail and a rabbit.  I checked the box was complete. It contained a crochet hook, just the one, some coloured balls of wool, white filling, like soft cotton wool. Enough for one animal in a plain colour, or a pair in different colours, or the bee in black and yellow stripes, with black to embroider U shape shut eyes, or filled circles for open eyes, and tie a pink bow of plaited wool on the neck of one rabbit and the ear of another. 

How to do it? A thin book inside called Too Cute Crochet gave instructions. The only thing missing was, how long would it take!

Time Taken To Crochet

I googled that for the answer. An experienced crochet worker could make the smalled animal in an hour. But a beginner, like me, might take three to five hours! That sounded more realistic.

At ten minutes a day, five hours, maximum about three weeks, if I kept at it, first thing each morning, or lunch time, or a minute here and there as an escapist activity instead of reading the news, during the day. Or an afternoon or all day at the weekend. When going out, waiting for trains, so long as I had somebody else watching for the train and sign board so I did not miss my train. Or when babysitting a child who fell asleep.

Group Crochet Activity

Now I realise that making a pillar box topping is easier than one might think. Most books and magazines on crochet will have a design for a simple animal, probably including a rabbit. One person can knit or crochet a rabbit in the smallest size. Another person, or you, in a week or two, can knit a second rabbit. Week three a third. One person crochets the flat circle like a large plate on which to sew the three rabbits. That's why the pillar box is empty for two or three weeks while the knitters are busy making it, or away at work or on holiday. Suddenly, after a gap in time, the seasonal spring rabbits appear. 

Planning A Project

Experienced knitters and crochet experts will be looking for patterns for other houses, animals, photos to copy, with figures such as footballers and footballs, or the royal family, ever popular subjects, apearing seasonally. Very impressive. But once you are in the know, buying sets of crocet hooks in different sizes, a book of patterns, finally learning how to invent your own by changing to season or co-ordinating colours, team colours, simply a matter of donating the wool and the time.

From Amateur to Expert

Plus, of course, doing it for a year or more until you become an expert. I might make one small rabbit. I might at least crochet the first row. I might at least glance through the book. At least, even if I don't do it, now I know how it is done. 

So do you. 

Call To Action - Solo Crochet

You can initiate a project elsewhere in England, Scotland, Wales, Ireland, or anyhere in the world. Now try making a crochet toy, or covering a square or round box on your own. To fill time. Or learn a new skill.

Call To Action - Group Crochet Or Crafts

Or join a group. You might find a crafts or knitting or crochet group attached to a club, an expats club, or on Eventbrite, or Meetup or in your local newspaper, or a attached to a religious group such as a church, mosque, synagogue, temple. Or a charity group fund-raising could charge for classes or meetings. Or run the groups for free, and sell the crochet toys and craftwork made, or auction the pillar box toppings.

If there's none, you could encourage a bored friend to do it alone or link with you in person or on Zoom chat. 

Joining a Group

Or starting a crochet, crafts and decorating group for bonding bored expats. In Singapore I joined a craft group attached to the Australian women's association, also at the American Club's women's association, I met some Japanese ladies, who has South African and American friends, and a group of five of us formed a craft group meeting monthly, then weekly, for tea at a different person's house where the host lady chose the craft and either bought kits for which she was reimbursed, or she provided the kits or shared resources such as paper for origami and making cards and envelopes, paper and painted or blank postcards for painting, or yarn and knitting needes and crochet hooks, and all the guests brought the cakes and herbal teas.

Useful Websites

Australian book publisher, kids' kits, and products, including chocolate eggs filled with confectionary

www.hinkler.com.au

www.curiousuniverse.co.uk

Glossary - For Teens and Those Speaking English As A Second Language

decade - ten years

glossary - short dictonary at the end of an article

-ends-

Please follow my blogs and share with your family and friends the links to your favourite entertaining or useful posts

You can see my books on poetry and quotations and other subjects on Amazon and Lulu.com

Friday, April 4, 2025

Favourite Food and Drink I've learned about in my travels

 A facebook friend asked, tell us where you live by naming a food. I thought of all sorts of foods I had learned from living in the USA, Spain, and Singapore, and visiting other countries. Here's my list of favourite food and drink.

Canada -

1 Maple syrup (on waffles at breakfast time in Canada). Now, in the uk

 Now 


France

brie

Camembert cheese

crepes (Mont St Michel speciality, served from restaurants and kiosks hot with Grand Marnier)

Marron glace (sweet chestnut paste) in tins (which I first discoverd in the British Channel islands which are near France)

Indonesia 

1 Beef rendang (coconut and spices).

Malaysia 

1 Turkey ham. (Muslims don't eat pork.)

Netherlands (especially Holland)

Edam cheese.

Gouda cheese.

Singapore -

1 Chicken rice. (In England we would have chicken with chips.) 

2 Mango (with) sticky rice.

3 Durian ice cream.

Spain

Turron (confectionary -a kind of nougat which I found chocolate covered). 

UK - 

Scotland 

Smoked salmon

(what I missed and am pleased to come back to) tea time 

England

 Roast beef and Yorkshire pudding.

Bread and butter pudding.

Summer pudding.

Scones with clotted (double thick) cream and strawberry jam, 

Crumpets (warmed so the holes absorb melting butter and jam. 

Frank Coopers Original Oxford Coarse Cut Marmalade. On Amazon I was shocked to see it was ten pounds then realised it was a pack of two jars meaning about five pounds each jar.

Mateus rose sweet blush wine from Portugal in UK supermarkets. Black tower , rieslings and gewurtraminer German and Alsace (French) sweet white wines. 

Cadbury's fruit and nut chocolate. 

Cream filled easter egg eggs. 

Wales

Welsh cakes (finger height, half way between a flat pancake and a high scone, eaten hot with melting butter) 

USA

T bone steaks. 

Buffalo wings (checken wings.)

Bagels (Donut shaped brad with a hole in the middle and crisp outside) and lox (smoked salmon).

Potatoes in their jackets. 

 Ice wine. Zinfandel (which is a grape) blush wine in Paul Masson carafes.

Oreos.

You might like to make your own list. You can send it to me here in the comments, or find me on Facebook.

Thursday, April 3, 2025

Fun Translating Italian Songs & Names


Verdi statue, Bussolo. Wikipedia.




 I thought I'd try a game to help learning Italian.

1 Translate some Italian song and opera names

2 Find some place names

3 Translate some family names


Songs and Operas

Operas

1 Opera 

La Bella Dormente Nel Bosco  The Sleeping Beauty In The Woods.

Il Medico E La Morte - The Doctor And Death (actually a jolly fantasy about a cobbler and a fairy)

 


La fiamma - the flame

A basso porto - at the lower harbour


2 Place Names

 Ponte vecchio in Florence means old bridge. The adjective comes second in Italian after the noun.


3 Family Names

 Giuseppe Verdi Verdi is green.


Italian - English

a - at

bella - beauty

bosco - woods

dormente - sleeping

e - and

fiamma - flame

il - the (masculine)

la - the (feminine)

medico - doctor

morte - death

nel - in the

ponte - bridge

porto - port/harbour

vecchio - old

verdi - green


English - Italian

a - a

and - e

beauty - bella

bridge - ponte

death - morte

doctor - medico

fame - fiamma

green - verdi

in the - nel

old - vecchio

port - porto

sleeping - dormente

the - la (feminine) il (masculine)

 woods - bosco

You can visit the house where Verdi lived.

Useful Websites

duolingo.com

wiki operas

Verdi museum

https://www.villaverdi.org/

Please follow my blogs and share links to your favourite posts.

Tricks and Tips For Remembering Italian Words With Tricky Spellings



I have been looking at the mistakes I made in translating from English into Italian. I have devised some ways of remeembering the Italian spelling. 

Italian - English

alla modo - fashionable (like the French a la mode, used in the American word for with ice cream, a la mode, which when it was itnroduced was the latest fashion

attrice - actress (move the letter c to the end of the word before the e)

cinema - cinema (The Italian pronuncuation of the c is like ch. I think of I saw the person's chin in the chinema.)

guardava - he was looking (guards are looking. Add v as in very long ago, shows the past tense)

l'immagine - the picture (not imagination but imagine an image. How do you remember the double m?, But you have two eyes and in Italian, an Italian man or woman has two eyes so double the letter m)

libro- like library but o on the end for one book, compare with biblioteca, library, like the French word, and like the English word for biblliography which is a list of several books)

tomburo - drum (the word in Italian look like tambourine with a u in the middle but it has the vowel o twic like tomfacendo tom)

tre - three (like the word three, shortened)

facendo - doing (like facility, but continuous with no end)

Please share links to your favourite posts


Monday, March 31, 2025

Italian words



Italian - English

cinema - cinema

danza - dance

dentista -dentist

galleria - gallery 

 poeta - poet

poesia - poetry (I think of poetry and prose to rmember to add the letter s to distinguish the word fro what is written from the person doing the writing)

Useful websites

duolingo.com

Italian words which are easy and difficult - easy quiz

On a hiking holiday to Spain I met a fellow hiker who was ordering food in Spanish. I asked him if he had learned Spanish in school. No, he had taught himself Spanish, every day for a year, ready for his holiday.

I was inspired by his success and dedication. I decided I would learn Italian for my next forseeable trip the following summer. 



I learned Italian on Duolingo. Each time I started a new set of exercises, I began to make two lists of words I learned on Duolingo, the easy ones, which is encouraging, and fun. Then the harder ones which I need to practise. 

You might like to test yourself, from your own list, or mine, or both. Make two columns of words in any language you are learning, a minimum of 5 to 15, a maximum of twenty to thirty.  

Then cover each column and test yourself. Keep repeating your self-administered quiz until you score full marks once, after some hesitation and thought. 

Then repeat another time or two until you get 100 per cent right. Instantly and effortlessly. 

At the end of the day, or week, or month, look back over the previous lists, or my posts. Duolingo will help you learn the grammar and sentence construction. My lists simply help you with the vocabulary for reading comprehension. 

Easy Words

Italian - English

classico - classic

fame - fama

familiare - familiar (adjective, not the noun family)

finendo - ending

fisica - Physics

foto - photo

immagini - pictures (like images)

muro - wall (like mural)

sezioni - sections

stile - style

studi - you study

video - video 


English - Italian

finding- trovando - like a treasure trove ando is an ing ending, going on AND on n END (other words end endo

sections - sezioni

wall - muro


Difficult words

Italian - English

mostra - exhibition (I thought it was a mosque wrong. more like a demonstration)

placo - stage (like a platform, or place to perform not

 a park)


English - Italian

exhibition - mostra (think mounting pictures)

pictures - immagini