Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label baby. Show all posts
Showing posts with label baby. Show all posts

Wednesday, March 1, 2023

Fifth set of handy Albanian words

 



Some more handy word for you to look up and memorize

FAMILY - familja English - Albanian 

this - kjo

this is  - kjo është (you can copy the e with the accent from a word in Wikipediat and add it to all the words in the list which need an e with an accent)

my husband - burri im (notice that my comes after the word it describes, noun then adjective, like the French phrase moulin rouge, red windmill, and Spanish casa mia, my house)

my wife - gruaja imi

My child - femija im

my grandchild - nipi im

baby - bebe


Albanian English

Familja - family


Property and Travel - Prona dhe Udhëtimi

my passport - pasaporta ime

my reservation - reservimin tim

my ticket - bileta ime

my destination - destinacioni im

my suitcase - valixhem time (like the French word valise)

my plane - avioni im (like the French par avion)

my bus - autobusi im

.....................



Useful Websites

Duolingo

translate Google

Wikipedia

Wikitravel phrasebook

Sunday, August 21, 2022

Adventurous Menu at L'Aventure, smart London restaurant - with our hungry, omnivorous, bored, baby as a challenging diner



A French restaurant in England.

Should I show a French fag or a UK flag? A UK flag becaue the country is the UK. 

 My husband had visited this restaurant a couple of years ago with family but without me. He remembered it well, and could repeat conversations from the evening. Now it was my turn to go there with family.

Plus Points

My first impression was good. Outdoor seating. Candles on tables. Romantic.   As you can see from the pictures, the tables have white fabric tablecloths. 

Cosy - a quiet side street, with smart cars! And protected from passing sights and sounds, or fumes, by a high hedge. 

Yes. Elegant. Cosy. 

Service & Welcome

A posse of three waiters to greet us. 

Service And Seating

Hot and cold keenly anxious to please running waiters.  

I was happy to be given a table with a banquette against the wall where I could have my large bag on the seat beside myself. (I needed to reach inside and produce a toy to distract the baby. I had a home-made puppet with a moving head. The baby was very good.)

The restaurant interior is small and appears to be only on the ground floor of a double bay window house in a block near the corner of the road. I have to negotiate with a large potted plant to reach my chair.  I have a large handbag, a long skirt, and long plant leaves put me in a nervous disposition. The waiters do not hold the plant back.  The plant is not budging.

 I go around behind it. I change my mind. Whilst the others are parking the car and bringing the baby and her seat, to strap to a dining chair, because she pushes over a high chair by kicking out her feet so a high chair topples backwards, I shall go to the toilet.

An authoritative Madame in charge was agitated that our table of four with a baby had been given a table by the front window which she said was reserved for somebody else. Madame in charge appears, in a huff. "You are the ones with the baby!' She accuses me. 

That round table by the window has been booked by another party. We can have any other table. This one? That one? A third?

Great. I see a table with a banquette on one side. It is hemmed in by a smaller table at the far end, by a wall this side. The staff realise we four diners need room on the end  for the baby seat. We all contemplate. I hesitate to ask for the tiny table to be moved, temporarily, if not permanently. One waiter has a double dose of initiative, probably borrowed from his companion, and moves the tiny table with the lamp and pumpkin. 

Would I get out fast enough in a fire? 

Toilets

I am off downstairs to the toilets. Inconspicuous sign for ladies on door which is propped open.

One cubicle. Washbasin with teeny towels like face flannels to dry your hands. (Do Americans call flannels wash cloths?).

I take photos of myself in the mirror. My last chance to get a standing photo for my dress of the day blog, as I shall be sitting all evening. My son appears. I point out that he is entering the ladies. I step out and he obligingly agrees to take a photo of me with my mobile. 

Upstairs on the ground floor (Americans would say first floor) we play musical chairs around the small table. 

The Menu

The menu is a sheet written in italics in French. I would have liked some explanation of the presentation of each dish, the accompanying vegetables or sauces, and portion sizes, a recommendation as to which is the favourite of the waiter or the diners. This is not an American diner where the waiters expect a tip and have a rehearsed speech about each dish. 

Covid precautions have disappeared. Neither staff nor diners are wearing masks. My family are sharing drinks and food. 

Drinks

I had a glass of champagne. Good enough. 

The red burgundy wine was pleasant, not too biting. I am not a red wine drinker. 

The waiters efficiently try to clear away empty glasses from those not drinking red wine. I sip the burgundy wine from somebody else's glass. 

It's good. I am the only person in Britain, indeed the world, who is still nervous, ignoring all precautions, except not kissing baby, nor adults, nor shaking hands, but still nervous.

I have a glass of bubbly. 

Prices

Fifty pounds for three courses for dinner.  (Forty five for two courses. 12.50 for a glass of Champagne. I never got to see the drinks menu. A glass of Sauterne is mentioned on the menu after the desserts.

My family said of the prices, 'It sounds a lot, but you would pay more for top restaurants in central London. Years afterwards, you have a good memory of your evening there. You are paying for a treat. None of the dishes are anything I would or could do at home."

Bread and Olives

Our baby, my grand-daughter, aged under two years old, liked the bread and olives. We had to ask for more bread.

Baby Verdict On Bread, Olives and Food

Later, she liked the carrots and broccoli. She cannot speak yet, but she gave the vegetables ten fingers. She ate most of it with both hands. (When she is not keen and loses interest in food, she drops it on the floor.)

Starters

Our starters were: Mine - salmon in pancakes. Different. Full marks for presentation. Two long thin pancakes rolled up like white cigars in a sea of sauce. 

Taste? Okay. For some reason I was expecting the salty bite of medium quality smoked salmon and it tasted like plain salmon. No wow factor with taste. But it had looked good. 

Two other diners ordered rabbit terrine. Rabbit. Also different. You don't get that in McDonalds. 

The most dramatic looking starter was globe artichokes. Presented with the leaves flattened around the outside of the plate like a clockface with the heart in the middle. Excellent presentation.

Why is nothing wowing me? Have I got Covid? 

In an era when Covid precautions are over, but some diners will have long Covid, knowingly, or unknowingly, food presentation is even more important.

Main Courses

 For main courses, we, one couple, chose the veal for a minimum of two persons, (cote de veau which is side of veal or rib at the side or cutlet). Tasty.   

Another diner chose the fish. One of the two fish dishes offered. She is a picky eater. She can ruin your meal if she finds the food too spicy. She was happy.

Baby Verdict

Baby also liked the carrots and broccoli. She cannot speak yet, but she gave the vegetables ten fingers. She ate most of it with both hands. (When she is not keen, and loses interest in food, she drops it on the floor. Sometimes she wrinkles up her little face in disgust, and chucks the morsel away.

I feel like I am watching a cricket match. Or badminton. She is throwing or bowling.

Our team of adults are rushing to catch. Her parents on either side rush to catch. Sometimes they are distracted by adult conversation. As umpire I have to interrupt, 'She\s going to throw it!'

If she is bored, and decides to scream, we will have to leave the restaurant and go without dessert. If the waiters or the people at the next table provide enough distraction, she is amused and we can stay.

She was wonderful. The mother had forgotten (or chosen  to forget? - maybe unconsciously?) the baby's dummy.  Luckily, I had remembered to bring a new toy. I have a DIY puppet whose head pops out of a kitchen roll tube with a rod like a thick knitting needle. I am chief children's entertainer for the evening.

Desserts

Another person chose isles flottante.  I did the same. 

Isles flottante. Photo by Angela Lansbury


Mistake. First of all, I did not like it at all. Just white sugary nothingness. 

Secondly, the French is plural. It is usually presented in a large dish with a series of mounds or islands in a sea of sauce. We each had one island. 

As there were two diners ordering the dish, it could have been presented with two islands in one large dish. I suppose that nowadays with covid-19, people don't like to share. So the waiter could have shared out the portions, just as they pour out the wine to each person in turn.

I got half way and put down my spoon. Unlike me. I had scraped up every morsel of sauce from the main savoury dish with the bread, French style.

Maybe I was full. No. I could finish an entire box of chocolates. But not the isles flottante.  Another diner, my son, noticed my unfinished dessert. He asked for it.

I ended up swapping with the person who was half way through their chocolate dessert.

Chocolate Dessert

Chocolate dessert at L'Aventure Restaurant. Photo by Angela Lansbury.


 The first mouthful of the chocolate was great. But a whole round tennis ball of chocolate was too much and my taste buds no longer detected chocolate by the end. 

To be fair, I must admit that we all gave our blueberries to the baby, who thought the blueberries were fabulous. She ate them one at a time, and did not throw one of them on the floor.   I suspect that the blueberries would have counteracted the sugariness of the two desserts which lost their appeal. 

Apple Tart - French Style

Apple tart at L'Aventure Restaurant. Photo by Angela Lansbury. Copyright.


By far the best dessert, to my mind, was the apple tart. The freshness of the thin slices of cooked apple, were complemented by the perfection  of the circle of apple slices in the circle of pastry.

If I were to go there again, I would share a dessert and opt for the 45 pounds two course meal instead of the full fifty pounds. That would

reduce the price and the calorie count.

Best Plus Points

1 The bread and butter. The breads included one with seeds. We had olives with the bread.  

2 Best starter - artichokes.

3 Best main course - veal.

4 Best dessert - apple tart.

5 White tablecloths.

Any Negatives?

1 The toilets are down a flight of stairs. For anybody with mobility problems, not ideal. That can't be changed. 

2 No chocolate with the bill. They might consider changing that.

3 High prices. But I like a set meal, so I know the cost.

This is just the opinions of four experienced adult diners and one novice baby. Finally, did the restaurant live up to its name? Yes, it was French. Yes, it was a culinary adventure.

The Adventure Restaurant

3 Blenheim Terrace

London NW8 0EH

tel:020 76246232

laventure3@gmail.com

Please share links to your favourite posts with your friends.

Sunday, January 31, 2021

Language Learner's Badge for Welsh / Pin - Dysgu Cymraeg / Learning Welsh -


I travelled to Wales to the annual Writers' Holiday, which was held in summer, then in spring. The last one was in February 2019 just before the lockdown and unfortunately the scheduled even for 2021 had to be cancelled for 2021. 

I started translating road signs when I drove to Wales, then signs on stations when I took the train. ost signs were bilingual, which helped. Amongst the writers at the Writers' Holiday I usually found that in a group of four or five at the table at meal times somebody knew Welsh or at least a few words which they wanted to share. I also started learning Welsh on Duolingo.

My latest find came from hunting for badges which show which languages you speak. Even better is one which shows which language you want to learn.

Badge / Pin - Dysgu Cymraeg / Learning Welsh: 
"Our 'Learning Welsh' badges will encourage people to speak Welsh to you! Pin on with pride. 'Dysgu Cymraeg' means learning Welsh (language) Red with clear white font. Steel Pin back Good readble size - measures approx 38mm (1.5 inch) in diameter."

Their website has a handy page of Welsh. You can also pick up some Welsh from the articles for sale.

The sentence construction and phrase construction is noun-adjective, the opposite of English, but the same as French. To remember the French construction I say moulin rouge, which is red windmill. To remember the Welsh, I shall remember b a b i newydd which is new baby. Change the y to i, and watch that the spellchecker does not helpfully change it back to the English word.

English - Welsh
baby - babi
happy - hapus
happy Easter - Pasg Hapus
home - cartref
love - cariad
Mother - Mam
new - newydd
new home - cartref newydd
new baby - babi newydd
Wales - Cymru
you - ti

Welsh - English
babi - baby
babi newydd - new baby
cariad - love
cartref - home
caru ti - I love you
Cymru - Wales
diolch - thank you
hapus - happy
lechid da - good health
Mam - Mother
Newydd - new
Pasg - Easter
Pasg hapus - happy Easter
ti - you
Wyn in names such as Gwen, is from gwyn meaning white, fair or blessed. 

Want to know more?
They sell a Welsh learners' dictionary.
Wikipedia directed me to a website on Welsh names which told me that the name trevor is probably derived from the Welsh tref for village and mawr, which becomes or in more than one name listed, meaning large.

Useful Websites
https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language
Welsh first name, surnames and place names:

Aboout the Author
Angela Lansbury travel writer and photographer, has visited Wales many times.

Angela Lansbury is teacher of English. (Advanced English and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, an aspiring polyglot.)

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. Member of many toastmasters  speaker training clubs, and speaking contest judge.

Angela Lansbury, the author of 20 books including Wedding Speeches & Toasts, and Quick Quotations, has lived in the USA, Spain and Singapore. 
She  has several blogs and writes daily on at least two of the following:
 Please share links to your favourite posts.

Monday, March 12, 2018

How to make camera shy people look good in photos

Problem
Your friend says:
Doesn't matter what I do, I look awful in photos. It akes a genius photographer to make me look halfway human.

The staging makes all the difference. You need to put some effort into it. You must have seen makeover shows. Here are some suggestions:

1 Take several photos when you are all dressed up - weddings, anniversaries, birthdays.

2 Wash your hair in advance of the special occasion. If hair is too fly away, use conditioner. You can buy conditioner, find it in hair dye packets, get it free in many hotel bathrooms.  Buy a shampoo containing conditioner.

3 If your hair is greasy or badly cut, or you have a blad patch, or roots of a tint showing, cover head with a hairband, scarf or hat or tiara or paper hat from a Christmas cracker.

4 Place a plain person in a group photo with everybody in the same costume (like bridesmaids).

5 Dress up as a character at a fancy dress party in a costume with a hat which covers your hair and maybe part of your face.

6 Smile.

7 Add a cute cat or dog or bird or baby or soft toy.

8 Stand or sit at a distance next to an attractive feature such as a log fire in a hotel.

9 Take several photos to avoid ending up with only one in which the subject's eyes are shut.

10 Work out your most attractive feature (feet, legs, body, hands, face, eyes, hair, cleavage). Take photos which emphasize your best feature. 

11 Try different poses, such as back to camera looking over shoulder.

12 Try various outfits.

13 Go into fitting rooms of a department store and try on some fancy clothes and get a friend to photograph you.

14 Spend time photoshopping your photos. Cut out frown lines. Try showing yourself slightly blurred instead of sharp.

15 Hide behind a bouquet or vase of flowers.

16 Hold up a book you have written or your favourite book so the book is the central point of the picture.

17 Feature something you do, such as digging the garden, displaying a cake, holding a fish you have caught, standing beside your painting.

18 Put your head in a frame such as a circle, oval, heart.

19 If you are now old and wrinkled, do a collage of four or more pictures of yourself at different ages so that you or others can comment how gorgeous you looked in one of your photos when you were younger.

20 Do a funny face. Comedians such as Kenn Dodd and Mr Bean make a feature of their odd looks. Maybe you can be 'a character'.

21 Look at professional photos to find interesting poses. For example, two children or mother and child sitting back to back on a piano stool. Sitting in a meadow of flowers, hugging your dog, or eye to eye with a cat, and handing an animal a plate of food.

22 If you do any charity work, a photo of you collecting money or helping others has emphasis on what you are doing, rather than what you look like.

23 Be photographed next to the portrait or statue of your hero. 

25 Stand next to a sculpture in a sculpture park.

26 Take lots of selfies sitting at home or in the mirror in a hotel. If you take twenty-five photos you should have one good one.

27 Lots of people will say, "You don't want a photo of me!" or, "Why do you want a photo of me?" You might get them to pose if you say, "I want photo of your certificate," or, "I want you to hold the dog still".

28 Fussy people might well reject most of your photos but pick out one which they like.

29 Hide behind stage make-up such as a Union Jack or American flag on a national day or sports day.

If all else fails, and one person doesn't want to be in a group photo, ask them to take a photo of others.

Author