Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label underpants. Show all posts
Showing posts with label underpants. Show all posts

Thursday, June 29, 2023

American and British English Words You Should Know



 USA - UK

ball hop - porter

closet - wardrobe/walk in wardrobe/cupboard

comforter - duvet

cookies - biscuits

cops - police

diaper - nappy

eraser - rubber

faucet - tap

hack - tip

(car) hood - bonnet

gas - petrol

Jello (brand name) - jelly

jelly - jam

mail - post

pants - trousers

pavement - roadway/tarmac

porter - porter (at railway stations, bell hop is at hotels)

rubber - Durex (brand)

sidewalk - pavement

soccer - football

(car) trunk - boot

underpants - pants


UK  USA

biscuits - cookies

(car) - bonnet - hood

(car) boot - trunk

cupboard - closet

duvet - comforter

football - soccer

jam - jelly

jelly - Jello (brand)

nappy - diaper

pants - underpants

paper hanky - tissues/Kleenex

pavement - sidewalk

petrol - gas

police - cop/cops (plural)

post - mail

(hotel) porter - bell hop 

tap - faucet

tip - hack

trousers - pants

wardrobe/walk-in wardrobe - closet


Useful Websites

https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English

Please share links to your favourite blog posts

Monday, March 6, 2023

English, Americanisms, Australian

American flag.


British English - Other 

biscuit (UK) - cookie (USA)

cubicle (UK) - stall (USA)

jelly (UK) - Jello (USA brand name)

my mistake (UK) - my bad (USA)

shopping trolley (UK) - shopping cart (USA)

pants (UK) - underpants (USA)

spare room (UK) - guest suite (US)

Sweets (UK) - candies (USA)

tap (UK) - Faucet (USA)

toilet (UK) - restroom (USA)

trousers (UK) - pants (USA)

wash basin (UK) - bathroom sink (USA)

washing up liquid (UK) - dish soap (USA)

Useful Websites

I have several posts on Americanisms

Thursday, July 21, 2022

Essential Americanisms which Brits need to know, such as American English and snap fastener

Angela Lansbury with the flag, of Great Britain and Northern Ireland, called the Union Jack. Photo by Angela Lansbury.


The first thing I discovered when I looked up Americanism in Wikipedia is that Americanism to Americans is the term for a political movement. What I call Americanism is what Wikipedia calls American Language.  Here are some other words which are sometimes called 'false friends'.

American English - British English

American English - Americanism

Americanism + political party's promotion of US first

closet - wardrobe

eraser - rubber

Jello (brand name) - jelly

Kleenex - tissues, paper hankies

mix, mixed breed, mutt - mongrel

pants - trousers

popsicle - ice lolly

real estate - property

underpants - pants

snap fastener / metal snap - press stud


British English - American English

Americanism - American English

condom/Durex (brand name) - rubber

ice lolly - popsicle

jelly - Jello

mongrel - mutt, mix, mixed breed

Mom and Pop store - family owned corner shop

pants - underpants

paper hankies/tissues - Kleenex (brand)

parking lot - car park

press stud - snap fastener

property - real estate

rubber - eraser

trousers - pants

wardrobe - closet

Friday, December 3, 2021

Americanisms which confuse the British - bill, goss, pants, start over, yard


For months I have been ignoring the message on the Daily Mail news pages 'Send us the goss'. I did not know what goss meant. Today I looked it up. The answer is below.

I still find that in Singapore, people think they are speaking British English, but talk about going out in the rain and having wet pants.

This makes me raise my eyebrowns, frown, wince. To the British, pants are what Americans call underpants. Make sure that  you are understood by all the audience members, including judges in an international speech contest. 

You have plenty of opportunity to create a humorous speech from words you have misunderstood at home, online, or when travelling. Just make sure that you do not unintentionally create a humorous speech.

Americanism - British English

billboard - poster / poster site

elementary school - primary school

Check - bill

goss - gossip

high school - secondary school

Pants - trousers

private school - public school

public school / state school - council school

some time back - some time ago

start over - begin again

underpants - pants

yard - garden


British English - Americanisms

begin again - start over

bill - check

garden - yard

gossip - goss

secondary school - high school

pants - underpants

public school - private school 

secondary school - high school

some time ago - some time back

trousers - pants


Useful Websites

BBC on Americanisms

https://www.bbc.com/news/magazine-14201796

Wiki Americanisms

https://en.wikisource.org/wiki/The_New_International_Encyclop%C3%A6dia/Americanisms

Angela Lansbury's posts

https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2020/11/americanisms-and-british-english.html

https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2016/05/todays-americanism-candy-and-cookie-in.html


About the Author of this blog, Author Angela Lansbury

BIOGRAPHY

Angela Lansbury B A Hons ACG ALB PM5 EH5 DL5 VC5 
The Author of several books, including: Etiquette For Every Occasion. Wedding Speeches & Toasts. How to be the Best Man. Quick Quotations. Who Said What When.

Blogs travelwithangelalansbury.blogspot.com

dressofthedayangela.blogspot.com

translateforfun.blogspot.com

Braddell Heights Advanced Toastmasters Speakers Club Vice President Public Relations (VPPR), Previous President

Join BHA 1st Wednesday 7pm and 3rd Saturday 2 pm Singapore time 

Vice President Public Relations (VP PR) of Tampines Changkat Advanced;

Secretary of weekly online Singapore International Dynamic Toastmasters Speakers’ Club;

Member and past president of Harrovians toastmasters club, UK; Past member of HOD Toastmasters, London. Past member in Singapore of: Toastmasters Club of Singapore (TCS); Tiarel; and Senja Cashew.

More details from Toastmasters International find a club.

Regular attendee at annual Swanwick Writers’ School, England.

Regular attendee at annual Writers’ Holiday, Wales.

Contributor to poetry readings, and after tea courses on: Speaking On Radio To Promote Books; and Plots And Character.

Winner of many club and area speaking contests in the UK and Singapore.

Language advisor to Empire Toastmasters club in Indonesia.

Language and speech workshops in Singapore.

Speaker on radio and TV in England, Scotland, the USA, and Australia.

Compiler of a school course on public speaking for teachers to prepare pupils for school open days with attending ceremonies before government ministers, Singapore.

Former member of Harrow Writers’ Circle, London, and two writing groups in Singapore.

Angela is on Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Twitter. She would be delighted to link up with new friends.

I  also have a blog on comic poems.

 Please share links to your favourite posts. 

Saturday, May 6, 2017

Anti-chafing lace bands for thighs?


Problem
It's too hot to wear tights, but when you go bare-legged your thighs rub together. What can you do?

Answer
I thought it was just me, that I was overweight. But judging by the reviews on Amazon, lots of people have this problem. On Amazon I found two sets of products in the lower price range which I consider affordable. But I also looked at the dearer ones.

The reviews seems to say of some products:

SIZE
They are too large.
Therefore they soon fall down.
You could sew them tighter.
Or send them back and ask for a refund.
Or ask them to send the smaller size.

I was surprised at this, Usually I find items ordered from the internet, especially from Asia, are too small. Lots of websites from Asia carry warnings Asian sizes. To me this suggests that they have had lots of complaints from people in the West or Western body shapes which are larger.

HOLDING UP OR FALLING DOWN
The anti chafing bands with only one band of silicone will hold either top or bottom but not stay in place. Moral buy the dearer ones with two bands of grip.
One customer warns that if you have problems with hold up stockings you are likely to have problems with these.
Other customer implies that you could hold them up with the use of a suspender belt.

DO THEY WORK?
One customer said they worked well. Another said her pair caused chafing, being of stiff lace?

Any other alternatives?

DIY
Shave daily so that you don't have unshaven legs rubbing each other.

Wear leggings.
Buy leg warmers. Roll them up from the ankle. Of cut off the lower half.

Cut down old trousers which have frayed at the cuff or worn at the knees and wear them as an extra undergarment. Cut to above the knee, or to the length which suits the garment you are wearing on top.

take a long slip and sew it up the middle.

Wear fishermen's pants / trousers (wrap around pants or trousers). In the Uk we say trousers; pants is the word used in the UK for what Americans call underpants.)

Buy short johns or pantalettes or p a n t e l e t t e s or culotte shape underwear.

Wear thin silk shorts under your skirt or dress.

I found the sort without an extra inside gusset piece rub you with the seam, or split at the seam. I have resolved to sew in an extra gusset on new garments. Where do you get an extra gusset? Cut the thongs off a pair of thong type underwear which is too small or never gets worn.

Cut short a pair of old tights. Edge with ribbon or lace to prevent fraying and look elegant.

If tights are too hot on summer holidays, or business travel or living in the tropics, or give you thrush, you can order ope crotch tights.

Buy a band of street lace to make your own. Or sew the lace band onto French knickers.

Lanacane anti-chafing cream.
Vaseline.
Baby powder talc.
Big underwear from plus size shops.
Cycling shorts from cycling shops and websites.
Chafe ese.

Tips
I wish I'd found the word chafing before. I did a google search using the word chafing and found anti chafing gel from Tesco, costing £6.

From ebay I found Jasmine bandelettes.
I even found Lady Lace Pocket Anti-Chafing Thigh Bands for keeping your mobile phone or other items.
From about £5.
Lace pockets in three colours, black white and neutral, from about £2.
I ordered a pair in red, and black with a pocket, from two different suppliers. I'll let you know the results.

Bandelettes Elastic Anti-Chafing Thigh Bands – Prevent Thigh Chafing
https://www.amazon.co.uk/product-reviews/B014MIBRKM/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_5?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews
https://www.amazon.co.uk/xhorizon-Elastic-Anti-Chafing-Prevent-Silicone/ When I looked they were only £5.99 with free postage.
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2648922/Can-end-curse-summer-thigh-chafing-FEMAIL-tests-products-DIY-remedies.html

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. Please share posts.

Wednesday, May 3, 2017

Pick Pocket Proof Clothing You Could Or Should Buy


Problem
How do you stop items getting stolen when travelling? How do you avoid losing things which fall out of pockets?

Answers
Buy Pick Pocket Proof clothing. (That's a brand.) They are most secure having two sorts of closure, for example, a velcro or zip pocket and then another pocket with a zip underneath in the back of the inside of the pocket. Their website includes stories of how customers were saved from attempted pickpocketing attempts.

Look for
'cargo pants'.

You can also buy t-shirts with hidden pockets. Brands uncle Bastiat. You will find them on ebay and Amazon.
Underwear for men has concealed pockets.

You can buy multi-pocket jackets.
You can find other clothing and accessories by searching for
'hidden pocket'
'zip pocket' or
'secret pocket' or
'inside pocket' include belts.

Another phrase to search for is:
'stealth pants'.

Bags can have secret pockets underneath (designed for umbrellas - may be open at one end in which case sew on an extra zip or flap.

Before you throw away old shirts with fraying collars or cuffs, save the pockets to sew inside jacket or inside the outside pockets.

Tips
https://www.clothingarts.com
Their website has a video of the pockets within lockets in the women's pants. (In the UK we would say trousers - pants in the UK is what Americans call underpants).

Angela Lansbury, travel writer and photographer. Please share my posts. Thank you.

Thursday, February 2, 2017

Clothing - foreign words, what are a toque, a thong, pants, slippers in the USA, Canada, UK and Singapore


Problem
You open a catalogue or walk into a shop and are offered goods but don't recognize the names.
You know what you want from a shop or ebay but don't know the word for it.

Answers
Google it. Search for something similar on ebay until you narrow down the useful terms.

Stories
I saw a sign saying 'no thongs' at a beach side restaurant in Australia.
I thought it meant no skimpy bathing suits. But it meant no toe-post beach shoes.

Tips/ Translations
baseball hat /cap - hat with a large brim at the front to protect the eyes from sun, worn by Baseball players and casually for outdoors in the USA, UK and worldwide
chemise,
flip-flops - uk, backless, beach shoes, anchored across the toe or instep which make a flip flop sound
godet - inset, often triangular, in skirt
pants - in America what the British call trousers. Can cause confusion or embarrassment in the UK if an American says he or she will wear pants or not wear pants. In the UK pants are what Americans call underpants.
slippers - UK soft indoor shoes with fabric top and fabric or thin soles; Singapore, backless outdoor shoes you slip on, like beach shoes but not thongs, with a band across the toe or instep
onesie - one piece outfit, used to be called a jump suit, or pyjama suit, but pyjamas are usually two piece
skid lid - slang for helmet for motor cyclists
thongs - string back panties in the UK; toe-post beach shoes in Australia
trousers - UK male or female clothing covering legs, what Americans call pants
toque - woolly hat (Canadian)
underpants - USA underwear, UK simply called pants

Author
Angela Lansbury, teacher of English language and languages. Author and speaker. More blogs and posts in blogger.com, and profiles and pictures on Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, Youtube. Please like, follow and share your favourite posts.