Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label tap. Show all posts
Showing posts with label tap. Show all posts

Tuesday, October 10, 2023

Americanisms and British English - do you know all of these?



 American - British

burrito - cylinder of pancake like thin bread to hold fillings, made from tortilla, found in southern USA

dish soap - washing up liquid

eraser - rubber

elevator - lift

Fall - autumn

faucet - tap

hack - tip

intersection - junction

make a right - turn right

shortening (butter or solid fat sold in blocks for making crumbles, tarts, pastry or bread, as opposed to stetchy fats or cooking oils sold in bottles, various brands in the USA, UK and Australia)

sidewalk - pavement

trash - rubbish

tortilla - Mexican flatbread, which looks like a pancake, originally made from maize, found in southern USA


British - American

autumn - Fall

junction - intersection

lift - elevator

pavement - sidewalk

rubber - eraser

rubbish - trash

tap - faucet

tip - hack

turn right - make a right

washing up liquid - dish soap


Useful Websites

https://en.wikipedia.org/wiki/Shortening


Please share links to your favourite posts

Thursday, June 29, 2023

American and British English Words You Should Know



 USA - UK

ball hop - porter

closet - wardrobe/walk in wardrobe/cupboard

comforter - duvet

cookies - biscuits

cops - police

diaper - nappy

eraser - rubber

faucet - tap

hack - tip

(car) hood - bonnet

gas - petrol

Jello (brand name) - jelly

jelly - jam

mail - post

pants - trousers

pavement - roadway/tarmac

porter - porter (at railway stations, bell hop is at hotels)

rubber - Durex (brand)

sidewalk - pavement

soccer - football

(car) trunk - boot

underpants - pants


UK  USA

biscuits - cookies

(car) - bonnet - hood

(car) boot - trunk

cupboard - closet

duvet - comforter

football - soccer

jam - jelly

jelly - Jello (brand)

nappy - diaper

pants - underpants

paper hanky - tissues/Kleenex

pavement - sidewalk

petrol - gas

police - cop/cops (plural)

post - mail

(hotel) porter - bell hop 

tap - faucet

tip - hack

trousers - pants

wardrobe/walk-in wardrobe - closet


Useful Websites

https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English

Please share links to your favourite blog posts

Monday, March 6, 2023

English, Americanisms, Australian

American flag.


British English - Other 

biscuit (UK) - cookie (USA)

cubicle (UK) - stall (USA)

jelly (UK) - Jello (USA brand name)

my mistake (UK) - my bad (USA)

shopping trolley (UK) - shopping cart (USA)

pants (UK) - underpants (USA)

spare room (UK) - guest suite (US)

Sweets (UK) - candies (USA)

tap (UK) - Faucet (USA)

toilet (UK) - restroom (USA)

trousers (UK) - pants (USA)

wash basin (UK) - bathroom sink (USA)

washing up liquid (UK) - dish soap (USA)

Useful Websites

I have several posts on Americanisms

Monday, August 23, 2021

Americanisms and British Equivalents - How Many Do You Know?





Americanism - British English

1 at this moment in time - now, currently

2 briefly - momentarily

3 bullshit - nonsense

4 dish brush - washing up brush

5 dish soap - washing up liquid

6 eraser - rubber

7 fall - autumn

8 faucet - tap

9 garbage - rubbish

10 momentarily - in a moment, shortly

11 next up - next

12 pavement - roadway

13 raised in - brought up in/grew up in

14 range - hob

15 resume - c.v. (Latin curriculum vitae)

16 rubber - condom

17 sidewalk - pavement

18 subway - underground

19 truck - lorry

20 trucker - lorry driver




British - Americanisms

1 autumn - fall

2 brought up in - raised in

3 soon, shortly - momentarily

4 condom - rubber

5 c.v. - resume

6 hob - range

7 lorry - truck

8 lorry driver - truck driver

9 nonsense - bullshit

10 now - at this moment in time

11 Pavement - sidewalk

12 rubber - eraser

13 rubbish - garbage

14 tap - faucet

15 underground - subway

16 washing up liquid - dish soap

17 washing up brush - dish brush


Useful Websites

wikipedia

About the author

Angela Lansbury was born and brought up in Britain but has also lived in the USA.

Tuesday, June 1, 2021

Americanisms of the day - fall and faucet - and British language equivalents


 I am British. I thought I knew Americanisms, such as truck for lorry, and Fall for autumn, and cookies for biscuits. However, when I went to live in the USA I found a lot more. Such as faucet. I had to learn about the car hood and trunk. 

I also had some confusions. What did make a left mean? Stop on the left? Turn left?

When I was in the stationery department of a big department store I asked the assistant, "Do you sell rubbers?" 
She said, "You need a drugstore. There's one upstairs."
I walked around the department store and found a rubber. I asked her, "You have this. Why did you say you didn't have any."
She replied, "That wasn't what you asked for."
I thought. "I asked for a rubber. What do you call this?"
"An eraser."
"But you understood the word rubber. What did you think I meant?"
"Go upstairs to the department store and ask for a rubber."
I bought the eraser. Then I went upstairs. 

US - UK

diaper - nappy

eraser - rubber

fall - autumn

faucet - tap

hood (of a car) - bonnet

make a right - turn right

staff - flagpole

truck - lorry

trunk - boot

windshield - windscreen


UK - US

autumn - fall

bonnet (of a car) - hood

boot - trunk

flagpole - staff

lorry - truck

nappy - diaper

rubber - eraser

tap - faucet

turn right - make a right

windscreen - windshield

Useful Websites

https://en.wikipedia.org/wiki/American_English

About the author

About Angela The Author
The Author - Quick Quotations

Angela Lansbury B A Hons  is the author of ten books by regular publishers plus another ten self-published books. 

About Angela The Speaker & Trainer

Angela Lansbury is a teacher of English and other languages to Toastmasters clubs and businesses.

Braddell Heights Advanced Toastmasters Speakers Vice President  Public Relations, Immediate Past President.
Former Area Director S3. Club Coach for Nee Soon South Toastmasters Club.
Also Member of: TCA Toastmasters Club; Singapore Online Dynamic; Harrovians UK
Garen Tee on using story telling in business, on bha.learncool.sg . 
Recent meetings of BHA included an educational session on using Powerpoint for posters.
Next BHA meetings, always first Wednesday evening, 7 pm Singapore time. Next meetings 1st Wednesday evening is Wednesday June 2nd at 7pm; and third Saturday afternoon, June 19th 2pm Singapore time.  

Angela The Blogger 

Angela has several blogs speeches, comedy and song writing and organizing, writing intermittently, but writes almost daily on these three:

See next post on sculptor Tom Harvey.

Please share links to your favourite posts. 

Saturday, April 3, 2021

American English and British English


 

American - British

A bunch of people - a group of people, a bunch of flowers

check - bill

chips - crisps

cookies - biscuits

diaper - nappy

eraser - rubber

faucet - tap

french fries - chips

gas - petrol

it sucks - it's bad news/it's a disaster/that's bad luck/a real bind/that pisses me off/disappointing

over easy (of an egg) - cooked both sides

raised - brought up

rest room - toilet

rubber - condom

sunny side up - a fried egg

truck - lorry

worrisome - worrying


British - American

a fried egg - an egg,  sunny side up

a group of people - a bunch of people

bill - check

biscuits - cookies

brought up - raised

chips - french fries

condom - rubber

crisps - (savoury) crackers/potato chips

it's bad news/it's a disaster - it sucks

lorry - truck

nappy - diaper

petrol - gas

rubber - eraser

tap - faucet

toilet - rest room

worrying - worrisome


Useful Websites

translate google


About The Author Angela

Angela Lansbury is a British author who has lived in the USA.

Angela Lansbury, travel writer and photographer.

Angela Lansbury teacher of English (advanced and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, aspiring polyglot.

Angela Lansbury, author and speaker. Member of many toastmasters  speaker training clubs and speaking contest judge.

Angela Lansbury, the author of 20 books including Wedding Speeches & Toasts, and Quick Quotations, has lived in the USA, Spain and Singapore. 
She  has several blogs and writes daily on at least two of the following:


Monday, March 22, 2021

Americanism and British English



Americanism - British English

construction site - building site

diaper - nappy

drug store - chemist's shop

faucet - tap

Hood (of car) - bonnet

make a right - turn right

real estate - property 

resume - c.v.

seniors - OAP, pensioners, senior citizens

store - shop/department store

toss (eg unmatched socks) - throw away

truck - lorry / truck driver - lorry driver

trunk (of car) - boot


An interesting house to visit in the USA is the house of Webster who wrote the dictionary.

Useful Websites


About The Author Angela

Angela Lansbury is a British author who has lived in the USA.

Angela Lansbury, travel writer and photographer.

Angela Lansbury teacher of English (advanced and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, aspiring polyglot.

Angela Lansbury, author and speaker. Member of many toastmasters  speaker training clubs and speaking contest judge.

Angela Lansbury, the author of 20 books including Wedding Speeches & Toasts, and Quick Quotations, has lived in the USA, Spain and Singapore. 
She  has several blogs and writes daily on at least two of the following:

Thursday, January 21, 2021

Speaking English Outside England and Undertanding Americanism - the challenge



George Bernard Shaw, the great British writer, wrote that England and America are two countries divided by a common language. 

I was walking along the street after an American who told me, "Follow me. Don't walk on the pavement." I was a bit puzzled because he stepped briefly into the road to avoid a pothole and then back onto the pavement.

He turned around and said, "I warned you not to walk on the pavement."

I replied, "I'm doing what you said. I'm in the road."

He shouted, "Get out of the road!"

I frowned, "but you said off the pavment. This is the pavement."

"No, he said, "that's the sidewalk, He pointed to the road, "Thtat' the pavement." I scratched my chin. I scratched my ear. I shook my head. I sighed.

UK - USA

bonnet (if a car) - hood

boot ( of a car) - trunk

call in - drop by

lorry -truck

math - maths

nappy - diaper

pavement - sidewalk

porter - bellhop

roadway/tarmac - pavement

Rubber - eraser

Tip or trick - hack

tap - faucet


USA - UK

bellhop - porter

diaper - nappy

eraser - rubber

faucet - tap

hood (of a car) - bonnet

Maths - math 

drop by - call in

hack - tip or trick

pavement - road/roadway/tarmac

sidewalk - pavement

truck - lorry

trunk (of a car) - boot

Useful Websites

https://www.bbc.com/news/magazine-14201796

About the Author

Angela Lansbury teacher of English (advanced and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, aspiring polyglot.

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. Member of many toastmasters  speaker training clubs and speaking contest judge.

Angela Lansbury, the author of 20 books including Wedding Speeches & Toasts, and Quick Quotations, has lived in the USA, Spain and Singapore. 
She  has several blogs and writes daily on at least two of the following:
 Please share links to your favourite posts.

Tuesday, August 25, 2020

Americanisms and British English - you have to laugh

American - British English - British English
1 diaper - nappy
2 drug store - chemist
3 eraser - rubber
4 pharmacy - chemist
5 realtor - estate agent
6 pants - trousers
7 underpants - pants
8 hood (car) - bonnet
9 trunk (car) - boot
10 faucet - tap

British English - American
1 bonnet (car) - hood
2 boot (car) - trunk
3 Chemist - drug store containing pharmacy
4 estate agent - realtor
5 nappy - diaper
6 pants - underpants
7 rubber - eraser
8 tap - faucet
9 Trousers - pants
10 shop - store

Useful Websites
https://www.a-speakers.com/speakers/brad-ashton-keynote-speaker/
 Brad Ashton's books on comedy: 
“How to Write Comedy”, 
“The funny Thing about Writing Comedy”, 
“The Job of a Laughtime”, and 
“Stand up and Be Laughed at”.


About the Author
Angela Lansbury is a travel writer and photographer, author of 20 books, and a speaker and speech trainer.
Her books include:
Wedding Speeches & Toasts
Quick Quotations

Writing Poetry For Fun
Angela's Alarming Animal Poems
Pantomime characters, pantomime dames create humour.

Thursday, August 13, 2020

British English and American English - Do you know these words?


American English - British English
Lightning Rod - lightning conductor

Learn something new every day. I thought I new most American variations.
For example:

American - British
cookie - biscuit
diaper - nappy
eraser - rubber
faucet - tap
pavement - tarmac

sidewalk - pavement
soccer - football
truck - lorry



British - American
Biscuit - cookie
football - soccer
lorry - truck
nappy - diaper
pavement -sidewalk
rubber - eraser
tap - faucet
tarmac/road surface - pavement

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.
Born in Britain. Has lived in the USA and Singapore.

Contact Angela through
Facebook
LinkedIn
Toastmasters International
Braddell Heights Advanced Toastmasters Club
Meets Singapore time afternoon every third Saturday 2-5, next meeting Sept 15 2020.

Thursday, October 27, 2016

Pick-Pocket Proof® Travel Clothing: Innovative Travel Pants & Shirts, plus adapting your own clothes

Pick-pocket proof clothing. Some for women and some for men, gradually increasing the range and colours. What they have so far looks good to me. A bit pricey, but if it saves you that much in time and trouble.

One of the important features is to have double closure. The outside tab, then a zip, or more. This is a new idea for a new outfit for a short or long travel trip.

What about your existing wardrobe? I hate open tote bags and always look for a double zip, along the top plus an inside zipped purse sewn in.

Keeping Keys Safe
In addition to the enemy without, sometimes you are your own worst enemy. You lose your keys. Only to day I waved goodbye to somebody, then noticed they had left their keys in the lock of the front door.

I once had a handbag with a long ribbon ending in a key ring so you could reach the door to open it with the key still attached. That way you could be sure never to leave your keys behind in the door lock. Nor on a chair. Nor lose your keys left in the pocket of the jacket you don't wear when the weather changes.

When the bag got torn and stained I said to somebody, "What a pity you can't take the ribbon out and attach it to another bag." We were both sitting with needles and scissors in front of us repairing things.

The answer was obvious. Just cut the ribbon out of the old bag and sew it into the new one? Wrong colour? Find a matching ribbon. Add a key ring on the end. Many jackets have a D ring on the front for attaching ski lift passes and items you want outside your jacket.

Concealed Pockets
Most other items I've seen have a concealed pocket, in a seam, or inside a jacket, or inside a hat or inside a belt. I like inside pockets. You get them on ski clothing. The other thing I look for is reversible jackets.

After taking items out to pay, you must be sure to put your valuables back in the inside pocket. Zip up the front vertical zip, after getting out your wallet or passport and putting it back.

Here is a link to this company's site. I like the stories about foiled would-be thieves.
Pick-Pocket Proof® Travel Clothing - Innovative Travel Pants & Shirts: Pick-Pocket Proof™ Travel Clothing: Secure urban / outdoor travel pants, shirts & jackets w/ built-in hidden zippered pockets to prevent theft while traveling.
Angela Lansbury, travel writer, author, speaker.