Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label olives. Show all posts
Showing posts with label olives. Show all posts

Saturday, July 1, 2023

Albania's Challenges & Joys - from the phones to the food



Airport Adventures

Our first challenge at Mother Teresa airport in Tirana is that we cannot get trolleys because we don't have the local currency leks. We have euros. But not leks. 

Vodaphone Is Voiceless

The second challenge is getting a mobile phone. We buy two local Sim cards from Vodaphone, but cannot get the phones to work. Our old passwords don't work with the new Sim cards. 

Hidden Whizz Car Has Whizzed Off Where?

The third challenge is finding the Whizz car company's office, which is outside the airport perimeter. The airport official expects us two seventy year olds  to leave our trolleys and carry six pieces of luggage off looking for the Whizz car company's office, we have searched for, back and forth, for the last forty minutes, under the mid-day sun. 

We later learn that the sign for car park P3 has been lost in the renovations. We then have to drive back into the airport and pay to revisit the Vodaphone kiosk. But  we still can't get any of our four phones to work.

Whizzing Off

At least, at last, we have a car. Things are looking up.

Garages - Goodness Gracious

The car is delivered with an empty tank, so we have to get petrol. Disconcertingly, many of the garages are called Kastrati. That is a common Albanian family name. The garages all have different names, of the owners.

At the garage, a man hurries out of the office to help us put petrol in the tank!  We have found one good thing about being time travelled back two decades.

Colourful Tirana

We drive into the centre of Tirana, the capital. Negotiating the traffic, and traffic lights among the trees, we are impressed by the jolly, coloured, artistic traffic lights. The design is not three disc shapes like lollipops in most of Europe, instead unique half arches of colours like strings of Xmas lights. 

The buildings are also all brightly coloured. Later I learned that the prime minister decided to uplift the citizens' morale with colour. It works.

Romantic Rustic Restaurants 

We drive out of the suburbs because we are heading north, and look for a place to eat. We then discover that Albania in summer is full of restaurants full of delightful rustic outdoor seating, open sided under awnings and slatted roofs.

Murati

We stop at Murati, family run, and the owner's son greets us and later serves us. Outdoors, you have to play dodgems with smokers. So we opt to eat in the dim indoors.

Fullsome Food

The next surprise is the huge portions.  One portion of anything is enough for four to six people. 

I reject baklava in favour of something Albanian. I later regret this. Baklava is always on menus. But not served in summer.

Tirana's Toilets

I also discover Albanian toilets. The toilets are easily found, with the word Tualet. 

The cubicles, one for each sex, with a shared basin outside are behind a curtain made of hanging separate ropes which you push through. 

The cubicle doors have an old fashioned key which you turn, or a slider, not the push buttons of many modern door handles. Again, great bright colours.   Disconcertingly, the toilet does not always have a toilet seat, or one the same shape as the toilet. However, all is well. You nearly always have modern taps and toilet paper and proper flushing toilets.

Lovely Language  

We drive past many English sounding words, Hotel, bar, taksi, policia, dentist, farmacia. Albanian is a confetti of Albanian, Italian, English, French and other languages. English, French and lots of Italian. Italy is just across the sea. 

Every third restaurant is Italian. Those which aren't serve pizza and ice cream. Most of them have baklava on the menu. However, heavy baklava is only served in winter. In hot summer they serve cold ice cream. 

But not much Prosecco. In Albania, every third garden has grape vines and the restaurants either make their own wine or buy Albanian wine made locally, or buy Albanian wine from one of the half a dozen big producers who supply Albanian restaurants and supermarkets.

When the waiter says there is no menu, yet you see and find a menu, he explains, 'No English menu'. However, with the aid of the pictures, and lots of Italian words like pizza and cappuccino, most of the Albanian menu makes sense. You can use a dictionary, or waiter, or customer, to translate the two or three words you want to read, or the items you want to ask for.

We stopped at Murati restaurant. We received huge portions of bread and cheese and olives. What looked like hummous was bread with cheese on top.

The road north passes many two storey shopping malls. Unfinished malls. 

Car show rooms. Garages. Tyre shops. (Americans spell it tire.)

Wedding dress shops. Wedding venues is white look like Disney palaces, twice the size of hotels.  

We spin along the motorway until, as the day darkens, by late afternoon we see the Balkan mountains ahead. 

We reach the northern small town of Shkroder with a hilltop ruined castle. 

Shkroder Prison

A huge prison, reminiscent of of WW2, the Holocaust, horror movies, high walls with towers and prison guards at the top. Yet, ironically, humorously, along the outside walls are positive motivational messages in English. 

Life always offers a second chance - called tomorrow.

The road climbs up the hill, around a corner, another corner. U bends. Z bends. The road is just wide enough for two cars. 

Every now and then a car appears around the corner from the other directions.  Both of us brake sharply. 

The teenage girls of Tirana in their tight miniskirts are far away. We see a cow, blocking our road, led by an old man. A goat, blocking the road, led by an old woman in a scarf. 

Fields of vines. Beehives in many colours.

Our hotel room has a tiny balcony, just big enough to stand on and admire the mountains. But the bed is magnificent. Wonderfully supportive but soft. A perfect nights sleep.

Next morning we have an Albanian buffet breakfast. Big olives. With stones. Salty donuts, like bagels but without holes. Wonderful white yogurt with local honey on top.  

We are now ready to hike in northern Albania's Balkan mountains.

Tuesday, September 26, 2017

How To Get by Translating With Photos When Travelling

POINT TO THESE PICTURES IN A RESTAURANT. STORIES AND INSTRUCTIONS BELOW
(Pictures in this post: Menu; coffee; olives; fruit/pineapple; red wine; baed beans; baked beans on toast; white wine; four pâtés; sandwich with crisps and green garnish; mustard orange juice; bottled water; white wine, glass of water, rosé wine; petits fours; chicken soup with noodles and ravioli; fat pancake or thin hot scone with butter; breakfast or Sunday brunch grill with sausage and egg and chips (Americans call them French fries); fancy carrot cake with icing and nuts on top;  Chinese  moon cake for autumn festival (very sweet, filling, to eat at party, as gift or souvenir).







Problem
How do you translate what you want to somebody who doesn't speak your language?
Most Chinese and Japanese Restaurants have photos outside or on a menu. What if they don't?

Story
When I first went to China I started off in a grand conference hotel with my husband. All the restaurants had English menus. However, you had to ask, because a Chinese person who speaks no English does not know whether you don't understand staff or the menu because you are English speaking.

The first time I struggled, letting the head of a group order for everybody. I ended up faced with lobsters and similar shellfish which I can't eat because I am allergic to them. I then had to get chicken, which came up later so I was out of sync with everybody else.

On our day off, my husband insisted that we did not eat in another international restaurant in a hotel, but tried a 'local' restaurant. The trouble was, only locals ate there, they had no English menu and we had trouble making ourselves understood.

I tried drawing a chicken. I soon had three members of staff and guests from other tables surrounding me, all arguing with each other. I had drawn what could have been anything from a pheasant to a cow. Even if they understood chicken, they didn't know whether I wanted soup, a sandwich, lemon chicken, or chicken with cashew nuts.

You could be Russian, as most visitors to Shanghai who look Western will be Russian. You could be French or German.

Would you be able to tell apart somebody who spoke Chinese (mandarin), Cantonese, Korean, Thai. Even if the restaurant manager is ultra smart and has initiative, the waiter may be timid and rushed off their feet. They have no idea whether you speak other languages. They don't know whether you speak French or Mandarin. Their guests may speak other 'dialects' but understand the Chinese writing which is common to Chinese and Japanese, a bit like a non smoking sign.

Given the speed with which restaurants change hands, and waiters change jobs, the waiter may well not know where the other menus are kept and will have to ask.

Answers
1 Choose a restaurant with English translations or photos.
2 If recommended a restaurant with no translations or photos, or taken into one by your Asian host who assures you the food is wonderful you have several options.

1 Put a dictionary in your pocket.
2 Photograph a menu with translations from another restaurant or hotel.
a) Copy that photo the menu to the end of your photo list each day so so it is quick to find.
b) Email yourself a copy of the translated menu before leaving for the restaurant so your email is most recent and easy to find.
c) Print a copy of your photo of the translated menu.

You may have to ask for the English menu. Just because Remember the waiter is not trying to be difficult.

Make a collection of pictures of your favourite foods. Photograph what you like from one restaurant to how the next. Or photograph what you like in your hotel restaurant to order the same, or photograph it and draw a black felt tip cross through it and shake your head to ensure you are trying something different the next day.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, teacher of English and languages. Please bookmark this post for yourself and come back to this page or share links to your favourite posts with family, friends and colleagues. 

Friday, May 26, 2017

Papu Miya Pizza Parlour - Popular Pizza in Pinner - For Feeding a group in the garden of flowers



Harrow on the Hill garden. Photograph by Angela Lansbury, copyright 2017.

Problem
How do you feed a group of ten to twenty people?

Answer
Vegetarian Pizza from Papu Miya, Hatch End, Pinner.

Story
Toastmasters International speakers' clubs and club contests all over Singapore rely on pizza for filling food for large groups of people. For a contest in Singapore they will have some vegetarian and some meat.

House in Harrow
In London, recently, we held a committee meeting in a house on Harrow on the Hill. Harrow on the Hill is the home of Harrow School - where Winston Churchill went to school.

The house backs onto the hill. Although the road outside is level, the garden is extremely steep.

An ex president of the club had brought along two large pizzas, costing ten pounds each, to feed about 15 people. (Admittedly the hostess cooked c h i l i can carne, minced meat with boiled rice, in two kinds, spicy and not spicy.)

We also had pot luck. Everybody brought something. That meant that however many we were, no chance of running short of food.

Potluck Extras
After we ate the instantly available pizza, followed by the doled out chill con carne, we continued on to the pot luck. Committee members brought along: red fruit juice, salads, tomatoes, grapes, profiteroles, carrot cake, chocolate filled doughnuts, a cheese board, and brown bread. We finished with alcohol filled chocolates and dates.

Planning So-called Potluck
It wasn't really pot luck in the sense of unplanned. The hostess had asked us to email in advance what we would be bringing so that she could ensure we had something of everything and no duplication.

The food extras were laid out on the kitchen table and the kitchen. However, we ate outside in the back garden on that dramatic slope of Harrow on the Hill.

We started with the pizza which arrived hot and ready, picked up on the way. (Maybe pre-ordered by phone?) The pizza was ample food. Thick, full of things to munch. Sweetcorn. Slices of large tomatoes.

One version had olives. The other was the same but without the olives.

It was filling. I felt like I had had a proper meal. Often pizza from other places seem to be just a slice of bread smeared with tomato puree and varnished with cheese.

At this point we ought to have stopped eating. If we had, we would not have felt hungry.

 Later the c h i l i con carne was heated and came out.

Surprisingly we did not suffer from any flies or midges.

We were entertained by a cat fight between two of the host family's cats. The hostess disconcertingly told us, "Don't worry. Both cats are ours. Lovers' tiff. They are brother and sister."

How to Remember the Pizza Parlour's Name
Long ago I read that the name of the Pizza parlour was named after family members. I always used to have trouble remembering it. But I think I've now got it. I think PAP as in papa, who I presume runs or started the place, U, because you enjoy the food, MI, like me, and YA, like yes. PAPU MIYA.  Papa, you, me - ah! PAPU MIYA.

Where is it? Next to the Tesco Express. If you are lucky, you can park outside in the slip road.

Anybody giving you driving directions will tell you that it's not in Pinner proper, but in Hatch End. The post office and the history books will tell you that Hatch End is part of Pinner. You will struggle to find Hatch End in TripAdvisor.

Hatch End is a suburb in NW London, within driving distance of Pinner and Harrow. Hatch End station is on the Euston to Watford line.

Papu Miya Pizza Parlour
371 Uxbridge Road
Hatch End
Dinner
Middlesex
HA5 4JN
Tel: 020 8421 2112
England
UK
Website: www.papumiya.com/Contactus
They are also on Facebook.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. The delicious dates we ate are in the next post.  Please share posts.

Wednesday, November 23, 2016

Wine Museum and Olives and Olive Oil Museum in Torgiano, Umbria


Why would you visit or stay in Torgiano - to see the wine museum and the olives and olive oil museum. Where is it? About ten kilometers south east of Perugia, where you can fly for a weekend, long weekend or longer on Ryanair.

Assuming you have taken the once a day flight out of season (more flights in season), you have dumped your case at your hotel and it's time for lunch.

Which Hotel? You could stay where I did, at the wonderful countryside castle hotel Castello di Monterone (Castle of Monterone) which I described in a previous post. Or stay at one of the hotels in Torgiano which you will find reviewed on TripAdvisor.

Let's start with lunch. I had lunch at L'U Winebar, La Vecchia Fornace (in the old furnace
or pottery kiln. A supposedly light lunch, what with starters and pasta before the main course, wine, main course, and dessert, plus coffee, took us into early afternoon.

Luckily, the village is very small and we nipped around the corner doing a dog leg to the Wine Museum (which was almost opposite the Olive and Olive Oil Museum.
The Wine Museum
What a treat. You would not think there could be so much to say and see about wine jars and jugs from pre-biblical times to modern times.

We saw old clay wine pots, Roman wine jars. Most impressive was the huge wine press which filled an entire room and the massive heavy beam stretched above our heads.


I liked the jugs which are tricks like the modern ones I saw and bought on holiday in Tunisia. You spill wine all over yourself, or can't get it out at all, unless you cover a hole.

Later galleries contained glass jars and jugs and bottles and plates with faces. Gods. Monsters. Maidens. Jugs in bright colours.

In the middle of the museum was the most amazing exhibition of what looked like miniature wine jars in the shape of characters. They turned out to be whistles made for an annual wine festival. This exhibition is only on until January but I'm sure there will be another.

The excellent guide who spoke perfect English kept us enthralled for well over an hour. Hardly time to peep into the shop which sold books in English on wine, tee-shirts with amusing sayings and mysterious items such as a wooden tray for wine corks.

Plus wine theme jewellery. I was tempted to buy ear-rings and a pendant and a ring. But our group was impatient to be off to the next stop which was the olive oil museum.

The oil museum is designed to appeal to both adults and children, tourists and local school children.

I was amused by the old photos of people including ladies in long skirts climbing ladders. Contrast that with modern machines like large tractors.

It's amazing how much oil affects everybody's lives through the centuries. In biblical times you had oil lamps and announced people with oil. Back home in a kitchen in London I find my lunch time tin of sardines contains olive oil.

Oil is very important in this region. They don't cook in butter. You don't see a cow. The land of Perugia is steep sided slopes with olive trees down in the flat area and vines on the flat and up the hillsides.

I was quite worried that it was dark by late afternoon when we visited in November. It looked like midnight by 4 or 5 pm, just like in London (which is one hour behind). I thought our third stop, the winery, might be closing, and I was right.

Our guide phoned ahead to the winery to say we were running late. Only later did I learn that the people who own the winery also own the wine museum and olive oil museum. They started the wine museum and opened the olive tree and olive oil museum to attract tourists to the area, provide interest and employment, keep the area alive and develop it. How very clever. I must say I've been to wineries all over the world and never seen a comprehensive wine museum like this. Nor an olive oil museum. Having the two close together is a bonus.
Torgiano At Night
As we walked back to our minibus we passed the floodlit fountain, the main street with the clock tower at the end. The place was deserted. We were in our own fairyland.

The Winery
The winery was in darkness. The workers had mostly gone home. They kindly opened up for us. A bit of a hoo-ha hunting for the keys.

Autumn Weather
During the day I had been very happy with the cooler weather. I hate tramping around in the heat, feeling thirsty, sticky, exhausted. Much better to puff uphill over the cobblestones, climb stairs, and walk around all day breathing in the fresh countryside air.

But by now, gone 5 pm, it was getting chilly. The tourist board of Umbria who arranged and co-ordinated our trip had warned us that it got cool at nights. So I was glad to have warm socks and a hat and scarf and gloves, despite the nuisance of carrying them around all day in the sunshine.

It was too dark for an outside tour of the vineyard. We were rewarded with a glimpse of the moon. A bonus was that it was the day of the special moon, which I was afraid I'd missed. Those with long lenses and high powered cameras were able to take the best photos.

Winery Tour
Finally we reached the inside of the winery for a tour. Unless you are in the wine business, or like learning about new processes, visiting a winery is just what you have to endure before the fun part of the wine tasting.

Strangely we didn't get the wine tasting. Too late in the day. Besides, we were now all ready to go back to our hotel for dinner. Nonetheless an extraordinary day. I recommend you watch the time if you want to do the winery the same day as the two museums. You may have to book and pay for the wine tasting, in which case you'll either be determined to do it in one day, or you'll arrange it the next day.

Later I realised we'd had local Lungarotti wine at lunch anyway. And we had more with our dinner. Being in a group, I was always stuck with drinking white or red, when what I like is sparkling and rose. This winery does do rose wine and you may want to make time to browse and buy a bottle.

We were rushed because we had to get back to our hotel, the Costello di Monterone. If you are staying in Torgiano, you can spread your visits over a whole day, two days or three, interspersed with trips to see historic Perugia with its massive cliff-like city walls and high arched entrance, and Assisi with the birthplace and burial place of St Francis.

Whether you start at the two food and drink museums in a tour of four days, which I had, or end up here, make sure to include it in your itinerary of the Perugia and Umbria area.

Olive Oil Museum

L'U wine bar
Lungarotti Wintery
https://en.wikipedia.org/wiki/Torgiano
http://lungarotti.it
More information on Umbria in Italy from:
www.umbriatourism.it

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.
Like my posts and follow me on blogger and Facebook, linkedIn, Youtube. Read about me and my books and buy them from Lulu.com and Amazon.
https://travelwithangelalansbury.blogspot.com.

Friday, June 24, 2016

Black Pepper Restaurant, Hatch End for cheesecake with amaretto ice cream

I like the paintings with the touches of red. The back room for a committee meeting was lovely. Owner Aziz came in and said hello. Three of our members are regulars at the restaurant - two of them often have the liver. Another raves about the duck and says it's the best place in Hatch End, which is not short of restaurants.

One of the bonus points is the set meal Monday to Thursday evening. Two courses for under £20 (plus 10% service charge, and any extra you spend on drinks). I was planning on dessert, whilst others opted for starters with a main course.

Olives, oil and bread.

Bread and oil and olives came up before the meal so I would have been well overfed if I had had the olives and a three course meal and coffee and drinks. (After having had sparkling wine and chocolates for tea celebrating a friend's diamond wedding anniversary).

The potatoes to me make a meal. I was happy with my duck which had just a touch of orange sauce, plus spinach and roast potatoes.

Black Pepper restaurant duck.

But for me the high point of the meal was the cheesecake with ice cream. I had asked for the boring, ordinary vanilla to be changed to another flavour.  I was offered strawberry, chocolate or amaretto. I chose the most unusual, amaretto. A good choice. It had a grainy texture as well as a wonderful flavour. I shall dream about it.
Cheese cake with amaretto ice cream. 
 Photo credit. Photo by Angela Lansbury.

I could have finished with a dessert wine, muscat (grape) from Beaume de Venise. Alas I was too full. Next time.

Black Pepper
461 Uxbridge Road
Hatch End
Middx
HA5 4JS
Tel:020 84214349
www.blackpepperrestaurant.co.uk
email:enquiries@blackpepperrestaurant.co.uk


Angela Lansbury, travel writer and photographer, speaker and author.

Friday, May 27, 2016

Planning a trip to a restaurant? How to check menus, prices and deli

You can check prices of menus at a restaurant and before your visit. For example, I have a birthday meal planned. I can go online to check the restaurant menu.

Food Checks
Check the dishes online.  Make a quicker decision when I reach the restaurant. Check alternatives if I have an allergy.

Translation of Menu Dishes
What is sourdough bread?

What are chips and crisps in the UK?
Chips - known in the USA as French fries. Usually long oblongs of potato like the ones you get with burgers in fast food outlets.
Crisps - usually deep fried wafer thin potato slices, served cold.

Translation of Menu Wines
What is a 'garage wine'? Good or bad/ Cheap or dear?

What is a 'grand cru classé'?
A 'luxury cuvée'?
A 'premier cru'?

What is vintage port?

Wine Checks
Then check the wines offered. See what matches my food choice.

Price Checks
Check the supermarket price for the wine. Even buy a bottle in advance and try it out. Decide if the wine by the glass is a bargain or overpriced.

Corks and Transporting Leftover wine
See if the wine is sure cap or corked. If I am driving, or the host is driving, and you have to order a bottle, take my own cork in case the restraint throw it away. Take something for transporting the half full bottle home.

Website Updates
Phone the restaurant to find out if the online menu is the same or if it has been updated. Are there any daily specials?

Stools and Chairs
Am I going to be perched on a high stool? (If so, don't wear tight skirt. Wear Stretch skirt.) Can I request a table with upright dining chairs instead of a stool?

Early Arrival Waiting
If they don't open until 6 pm and you plan arriving earlier, is there a pub or coffee bar nearby? Is there a coffee bar at the station where you can meet other members of the party who are likely to get lost or need help (especially those with walking sticks who won't want to double their journey by taking the wrong route.)

Coffee or Tea Locations Afterwards
After the meal, does the restaurant offer the decaffeinated tor other coffee you want, or the herb tea, or is there a nearby coffee bar, nearer the station?

DIY Nibbles and Nosh
Take my own nuts or olives if I am likely to be waiting a long time for others, or chocolates to go with any coffee. Very discreetly.

Leftovers Bags
Take a plastic bag to cover takeaway leftovers or opened bottles of wine carried home. Take insulated bag for leftovers, or food shopping done in their deli which has to be kept fresh during a two hour meal and one hour travel home.

GLOSSARY
Bearnaise - (Info from Wikipedia)
Bearnaise or Béarnaise sauce (/bɚrˈneɪz/French: [be.aʁ.nɛz]) is a saucemade of clarified butter emulsified in egg yolks and white wine vinegar and flavored with herbs. It is considered to be a "child" of the mother Hollandaise sauce, one of the five sauces in the French haute cuisine mother saucerepertoire.[1] The difference is only in the flavoring: Béarnaise uses shallotchervilpeppercorn, and tarragon, while Hollandaise uses lemon juice or white wine. Its name is related to the province of Béarn, France.[2]
Châteaux (French plural, the hat represent a missing letter s reminding you that the word is similar to root word castle or in German Cassel, fine houses or castles)
chorizo - Pork sausage coloured with pepper, from Portugal or Spain, strong flavour, uncooked and in my opinion fatty and unhealthy
cuvée - pronounced in French coo - day
garage wine - limited production, new producers, not aged, yet high price because of novelty, see
https://en.wikipedia.org/wiki/Garagistes
Gressingham duck - has more breast meat - for more information see
http://www.gressinghamduck.co.uk/products/fresh-duck
Premier Cru - premier is first, as in a French word used in English for the first showing of a film (in the USA movie) premiére; premier in French is pronounced prem-ee-ay. The French don't pronounce the last letter/consonant of words.
Saint - saint - in French pronounced Sant, whereas in English pronounced say-nt

Websites
http://www.bordeaux.com/us/vineyard/appellations
Google wine searcher.com

Angela Lansbury, travel writer and photographer, 

Sunday, January 11, 2015

Local Produce at Parsons Nose, Food Shop in Fulham

Parsons Nose has an eye-catching model of a cow on the corner of the shop and road as you walk from the station to Fulham Wine Rooms.

Later I looked at their website and learned that they use only free range produce.

Free range lamb


Scottish beef. Antler light fitting.


Who's chicken?


Smiling staff.


Huge numbers of jars of chutneys in varieties I'd never heard of before. At reasonable prices.

Mural of tiles showing chicken and shop name.

www.parsonsnose.co.uk

Photographs copyright Angela Lansbury.