Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label sandwich. Show all posts
Showing posts with label sandwich. Show all posts

Monday, July 27, 2026

Easy Malay words


Malaysian Flag public domain. No copyright.


 Malay - English easy words (alphabetically)

anda - you

artichoke - artichoke

asparagus - asparagas

bas - bus

makan - eat

menu - menu

sandwic - sandwich

taman - garden

teh - tea

tiket - ticket

tomato - tomato

tuna - tuna

vinaigrette - vinaigrette (from the French)


Confusing words Malay - English

air - water


Confusing Words English - Malay

water - air


Useful Resources for learning Malay

Translate Google

https://en.wikivoyage.org/wiki/Malay_phrasebook

To see the differences and similarities between Malay and Indonesian :

https://en.wikivoyage.org/wiki/Indonesian_phrasebook

Please bookmark and share links to your favourite posts.

Thursday, November 20, 2025

Pret chicken & avocado sandwich - quick and convenient, with seating



Pret at Euston station, London. Photo by Angela Lansbury. Copyright


A useful stop. Two triangular thick half sandwiches. Brown bread with seeds. Moist avocado. Chicken for a protein boost.
-ends-
 

Monday, November 13, 2023

Double Dutch - learn double the words in half the time

The Netherlands is the land of windmills, clogs and canals. Famous people include Rembrandt, Van Gogh, and Anne Frank. 







I am learning Dutch. 

What an easy language. Like simplified German, modified English. i am learning on Duolingo. 


Why learn Dutch?

It is spoken in The Netherland but not only in the Netherlands. It is also spoken in the half of Belgium. Plus South Africa. And a former Dutch area of South America. And lots of Dutch words are in Indonesian.

Every year I take a hiking holiday. Our group includes people from German and Holland. I have already finished the Duolingo German course. Now I have started the Dutch.

Let me do a quick check of the easy words I have learned. I have put my memory aids at the end of each line.

Dutch - English

appel - apple

boek - book (starts with the same two letters)

boterham - sandwich (The word looks like butter with ham. I think of a ham sandwich.)

Een (pronounced en) - an/a

goed - good

het - the (same letters, but in Danish the t moves to the end of the word)

Hij (pronounced hi) - he/it

Ik - I

je - you

jongens  - boys like young ones, starting with J like the Jack in a pack of cards)

Jullie - you (plural, like the American You all)

Kind - child (like a shorter version of the German word for child, Kinder, in kindergarden)

melk - milk

menu - menu


English - Dutch

a/an - een

apple - appel

book - boek

good - goed

he/it - hij

I - Ik

milk - melk

menu - menu

sandwich - boterham

the - het

you - je / Jullie (you plural)


A few more words

Yes.
Ja. (YAH)
No.
Nee. (NAY)
Help!
Help! (HEHLP!)

Where is the toilet?
Waar is het toilet? (wahr is hut twah-LET?)
Police!
Politie! (poh-LEET-see!)
Stop! Thief!
Stop! Dief! (STOP! DEEF!)
I need your help.
Ik heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)
It's an emergency.
Het is een noodgeval. (hut IS uhn NOWT-guh-vahl)
I'm lost.
Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)
I'm sick.
Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)
I'm injured.
Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)
I need a doctor.
Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)
Can I use your phone?
Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Numbers[edit]

1
een (AIN)
2
twee (TWAY)
3
drie (DREE)
4
vier (VEER)
5
vijf (VAYF)
6
zes (ZEHS)
7
zeven (ZAY-vuhn)
8
acht (AHGT)
9
negen (NAY-guhn)

Good morning.
Goedemorgen. (GOO-duh-MORE-gun)
Good afternoon.
Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)
Good evening.
Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)
Good night.
Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)
Good night (to sleep)
Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)
Monday
maandag (MAHN-dahg)
Tuesday
dinsdag (DINSS-dahg)
Wednesday
woensdag (WOONS-dahg)
Thursday
donderdag (DON-duhr-dahg)
Friday
vrijdag (VRAY-dahg)
Saturday
zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)
Sunday
zondag (ZON-dahg)

Months[edit]

January
januari (jahn-uu-AH-ree)
February
februari (fay-bruu-AH-ree)
March
maart (MAHRT)
April
april (ah-PRIL)
May
mei (MAY)
June
juni (YUU-nee)
July
juli (YUU-lee)
August
augustus (ow-GHUS-tus)
September
september (sep-TEM-buhr)
October
oktober (ock-TOW-buhr)
November
november (no-VEM-buhr)
December
december (day-SEM-buhr)

Colours[edit]

black
zwart (ZWAHRT)
white
wit (WHIT)
gray
grijs (GREYS)
red
rood (ROWT)
blue
blauw (BLAW)
yellow
geel (GHAYL)
green
groen (GHROON)
orange
oranje (oh-RAHN-yuh)
purple
paars (PAHRS), purper (PUHR-puhr)
brown
bruin (BRUYN)
Can you show me on the map?
Kunt u mij dat op de kaart tonen? (KUNT uu may daht op duh KAHRT TOW-nuhn)
street
straat (STRAHT)
Turn left.
Sla links af. (slah LINKS ahf)
Turn right.
Sla rechts af. (slah REGHTS ahf)
left
links (LINKS)
right
rechts (REGHTS)
straight ahead
rechtdoor (REGH-dore)
towards the _____
naar _____ (NAHR)
richting ______ (righ-ting)
past the _____
na de/het _____ (NAH duh/hut)
voorbij (VORE-bye)
before the _____
voor de/het _____ (VORE duh/hut)
north
noorden (NOHR-duhn)
south
zuiden (ZIGH-duhn)
east
oosten (OHS-tuhn)
west
westen (WES-tuhn)
breakfast
ontbijt (ont-BAIYT)
lunch
lunch (lunch)
tea (meal)
vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)
supper
avondeten (AH-vunt-ay-tun)
chicken
kip (kip)
beef
rundvlees (RUNT-vlase)
fish
vis (vis)
ham
ham (hahm)
sausage
worst (wohrst)
cheese
kaas (kahs)
eggs
eieren (AIY-urr-un)
salad
salade (sah-LAH-duh)
(fresh) vegetables
(verse) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)
(fresh) fruit
(vers) fruit ((vehrs) fruyt)
bread
brood (brote)
toast
toast (toast)
noodles
noedels (NOOH-duls)
rice
rijst (raiyst)
beans
bonen (BOW-nun)
coffee
koffie (coffee)
tea (drink)
thee (tay)
juice
sap (sahp)
(bubbly) water
spuitwater (SPUYT-wah-tuhr)
water
water (WAH-tuhr)
beer
bier (beer)
red/white wine
rode/witte wijn (ROH-duh/WIH-tuh waiyn)
.shampoo.
...shampoo. (shampoh)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
...aspirine, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)
...cold medicine.
...hoestsiroop. (...HOOST-see-rope)
...stomach medicine.
...maagtabletjes. (...MAHG-tah-blet-yus)
...a razor.
...een scheermes. (...uhn SGHARE-mes)
...an umbrella.
...een paraplu. (...uhn pah-rah-PLUU)
...sunblock lotion.
...zonnebrand. (...ZOH-nuh-brahnt)
...a postcard.
...een postkaart. (...uhn POST-kahrt)
...postage stamps.
...postzegels. (...POST-zay-guls)
...batteries.
...batterijen. (...bah-tuh-RAI-uhn)
...writing paper.
...schrijfpapier. (...SGHRAIYF-pah-peer)
...a pen.
...een pen. (...uhn pen)

Let's end a meeting

Thank you.
(formal) Dank u. (DAHNK uu)
(informal) Dank je. (DAHNK yuh)
You're welcome.
Graag gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Useful Websites

Duolingo

Memrise

Translate Google

Wikivoyage phrase Dutch

https://en.wikivoyage.org/wiki/Dutch_phrasebook

Saturday, January 21, 2023

Albanian Language - reminder and update on easy words such as hotel and restaurant

 




Easy words

Romanian - English
b a n k ë - bank (Typing the e with double dots above is easy. Just press on the letter e and hold it down. Up pop a choice of letters e. Number four is the one with two dots above. Keep your finger on the pressed e and tap 4.)
f a r m a c i - pharmacy (in the UK called a chemist)
hi - hi
hotel - hotel
h o t e l e - hotels
kafe - café
peshk - fish
plaza - plaza
r e s t o r a n t - restaurant
s a n d u i ç - sandwich
s t a c i o n - station

English - Romanian
bank - b a n k ë
café - k a f e
fish - peshk (from the Latin, like the English zodiac sign pisces, f and p being often linked in various languages)
hi - hi
hotel - hotel
hotels - h o t e l e
plaza - plaza
pharmacy (in the UK called a chemist) - f a r m a c i
restaurant - r e s t o r a n t
sandwich - s a n d u i ç (hold down the letter c and tap the number one)
station - s t a c i o n

Now you know how to recognize ten easy and useful words in Albanian.

  • Albanian words of Latin origin include 
  • Latin amīcus → Albanian mik 'friend', inimīcus → armik 'foe, enemy' 
  • benedīcere → bekoj, 
  •  castellum → kështjellë 'castle', 
  • centum → qind 'hundred', 
  •  medicus → mjek 'doctor', 
  •  spērāre → dial. shp(ë)rej, shpresoj 'to hope', pres 'to await', 
  • voluntās (voluntātis) → vullnet 'will; volunteer'.

  • Some Albanian church terminology has phonetic features which demonstrate their very early borrowing from Latin. A few examples include Albanian bekoj 'to bless' from benedīcere, 
  • engjëll 'angel' from angelus, 
  • kishë 'church' from ecclēsia, i 
  • krishterë 'Christian' from christiānus, 
  • kryq 'cross' from crux (crucis)
Using google translate
darkë - dinner (think of a meal after dark)
drekë - lunch
mëngjes - breakfast
çaj -tea
mali - mountain
bukë - bread
Mish - meat
pulë - chicken (like french poule)
peshku - fish
vegjetarian - vegetarian
perimesh - vegetable
bizele/bizele -
makinë - car
karrota - carrot
birrë - beer
verë - wine
e kuqe
të bardhë - white
verë e kuqe - red wine
verë e Bardhë - white wine 
verë me gaz - sparkling wine
alkoolit - alcohol
pa alkool/ - no alcohol
pa alkool - without alcohol
tabela - table
karrige - chair
dhoma g ainjumi double bedroom
krevat dopio - double bed
sapun - soap
tualet - toilet
makinë - car
autobus - bus
treni - train
aeroplan - plane
sot - today
nesër - tomorrow
mbyllur - closed
e mirë (e admirueshme) - good (admirable)
keq - bad

e tmerrshme - terrible

sheqer - sugar
rosto - roast
marmelatë - marmalade
rrushi - grape
fruta kivi - kiwi fruit
piper - pepper
muzikë - music
opera - opera
tortë - cake
biskotë - biscuit
cokollate - chocolate
luleshtrydhe - strawberry 
mjedër - raspberry
boronica - blueberry
domate - tomato

me - with
dhe - and
ose - or
të - the

 Unë/unë/e imja - I/me/mine
ju - you
ai - he
ajo - she
atë - it
ne - we
ata/ - they
ato - them
valixhe - suitcase (like valise)
kosto - cost
i madh - big
i vogël - small
kapelë - hat
veshjet - dress
fund - skirt
bluzë - blouse
këmishë - shirt
kravatë - tie
kapak - cap
shall - scarf
stoli - jewellery
argjendi - silver
ari - gold
lëkurë - leather



Story
I met an Albanian at Toastmasters. Smiling and good looking. Always smiling. I like Albanians.

He was a builder. Then I met another man. He was a plumber.

He asked me, "What do you do?"

I said, "I am an author, and I teach English, and I'm learning other languages."

I asked the plumber, What's your language?"

He said,"It's Albanian."

Hm. For once I was lost for words.

Problem
I don't speak one word of Albanian. He was ahead of me, speaking both Albanian and English, some French, a bit of Greek. He spoke my language fluently. But I was a teacher and could not speak one word of his language.

Answer
I could learn one word from him. I could get a free lesson.

Keep it simple. I asked, "Is it easy to read Albanian, if you speak English? Are the letters the same?"

Tips
"The Albanian alphabet? Yes, the letters are the same. But Albanian has more of them."

That sounds very Alice in Wonderland. I asked, "Please explain."

"The Albanian language has 36 letters, mostly the same as in English, but double letters are counted."

Ch sounds like Russian, looks like Russian, has a cedilla and pronounced ch as in the English word Chance.

SH as in should counts as one letter.

xh - pronounced J as in Jack.
For example:
uncle in English is written in Albanian as - xhaxhi - pronounced judge ee

th - a new letter. "A little th as in thing think, fifth."

dh - "a strong th as in the or this, themselves, leather".

What about sentence structure?

"I am reading a book:
un - i
yam
duke
ledur," says my Albanian friend.

I could not grasp that the first time, let alone remember it. Let's make life easy. I asked, "Which words are the same in both languages?"

"Many Words Are The same:
hotel
taxi
train."

Now, let's try some everyday words such as hello and goodbye, and yes and no, and please and thank you.

thank  you - f a l i  m i n d e r e t (sounds longer in Albanian). Sound like Ali but it start f a l i (memory aid for thank you, thank you, Ali, I can't fail FALI; mind / minder / et / tete.
hello
goodbye - l a m t u m i r ë

What does the double dot on the ë mean?
If you click on the sound symbol underneath the word at the bottom of the text box in Google translate you can hear that the ë sound like er, a short version of err.

To type the e with the double dot above, press down the e key on your laptop keyboard; up pops a list of possible accents - see that the one you want is number 4; continue to hold down the e key and with your other hand, your right hand, tap the number four key at the top of the keyboard. Release both fingers and you should see the e with the two dots. If you get an ordinary e, or double ee, you have mistimed it by holding or release one finger. Just try again.

How are you? Ok.
c u ok
mir - ok
t mir - you ok

"You ask about the whole family, your father ok, your mother ok and so on. So you hear, '... mir ... mir ...  mir?' "

They also use OK because they learn English as a second language in school, so no problem speaking to Albanians. They have similar words such as:
stress - stress

What about yes and no?
Yes - po (I think of very possible - yes)
no - yo , (I think of ay-yi-yi, absolutely not, you have to be kidding me)

How confusing. Both end with o, and the no starts with a ye like the English yes.
Remember, yes, it is possible. Yes is po.
No, no, yo, yo. Can I operate a yo-yo, no, no!

rr (rolled r)
r r u g is road or street

table - same as English and French

Useful Websites


Please share links to your favourite blog posts.

Saturday, November 5, 2022

Google translate for travelling

 I was looking at Duolingo for Swedish and thinking, am I learning useful words? Do I really need to know cat and dog? 

Earworms is geared up to teaching you useful conversation for sitting on a plane and asking for a taxi to the city centre. 



I decided to go into Google translate and look up half a dozen useful words in Swedish and to pick out those which were easy to remember.

Here is the result of my first effort

Which column should I copy? The English first? No because I could not yet remember the Swedish, nor the accents. So, obviously the Swedish words first. Translate them and add memory aids (which you can record if you instead or additionally use the language learning app memrise

Swedish - English

Lycklig - happy (so happy I am licking my lips, similar to the German glücklich)
trött - tired (as you would feel after trotting around all day)
hungry - hungry
thirsty - thirsty
upptagen - busy (all your spare time taken up)
jag behöver - I need (Ja, yes, good it is behoven to me, I'd be happy to have, hover over)
beverage - drink
smörgås - sandwich (Not a whole smorgas board, just a small sandwich would be great, I'd be grateful because I'm gasping with hunger)

Now let's put them in alphabetic order
Swedish - English
beverage - drink
hungry - hungry
I need - I need
Happy - happy
sandwich - sandwich
thirsty - thirsty
tired - tired
busy (up taken)
Then in English first
happy - Happy
tired - tired
hungry - hungry
thirsty - thirsty
busy - occupied
I need - I need
drink - beverage
sandwich - sandwich
Then English in alphabetic order
busy - occupied
happy - Happy
hungry - hungry
sandwich - sandwich
thirsty - thirsty
tired - tired
Please bookmark and share links to your favourite posts.

Sunday, December 29, 2019

Malay words to use for meal times


US flag


 
Malaysian flag

Juice and tea



English (Malay translation below)
good morning - selamat pagi
good afternoon - selamat petang
good evening - selamat petang

I - saya
I want - saya mahu
a table for - jadual (table) untuk (for)
one - satu
two - dua
three - tiga
four - empat

and - dan
a sandwich - sandwic
cake - kek
cheese cake - kek keju (note that the adjective comes second in Malay)
potato - kentang
chicken - ayam

allergy - alergi
fish - ikan
shellfish/clams - kerang

please - sila (like the French s'il vous plait)
thanks - terimah kasih
coffee - kopi
tea - teh
decaffeinated
sugar - gula
milk - susu
juice - jus

Goodbye - selamat tinggal
(the) bill - bil
credit card - kad kredit
receipt - resit
smaller - lebih kecil
larger - lebih besar

Malay Translation (English above)
selamat Pagi - good morning
selamat petang - good afternoon
selamat petang - good evening

saya mahu - I want
jadual untuk - table for
satu - one
dua - two
tiga - three
empat - four

dan - and
sandwic - sandwich
kek - cake
kek keju - cheese cake
kentang - potatoes
ayam - chicken

alergi - allergy
ikan - fish
kerang - clam

Selamat tinggal - goodbye
bil - bill
kad kredit - credit card
resit - receipt
lebih kecil - smaller (size small)
lebih besar - larger (size large)

Useful Websites
Two websites for learning languages for free:
duolingo.com
https://forum.duolingo.com/comment/20964564/Malay-A-Directory-of-Lessons

https://tinycards.duolingo.com/decks/23rGcewh/malay-basics-1?lesson=0
https://forum.duolingo.com/comment/20801143

memrise.com
https://www.memrise.com/course/193830/beginners-malay/

https://www.malaysia.travel/en/sg

About the author
Angela Lansbury is a travel writer and photographer, author and speaker, who teaches English and other languages.

Saturday, July 21, 2018

Food And Drink You Need To Pack For A Journey, wet wipes and toilets







Problem. That's a very grand picnic box, great for an afternoon out. But I don't have room for it when I am driving off on holiday.

For A Plane
Avoid packing yogurts, or eat them first.

For A Car
Consider:
Pasties
The traditional Cornish pasty was a way of sealing the meat and gravy and mixed ingredients in a hard non-leaking cover.

Bagels
The bagel was originally a way of carrying bread on a string through the hole, tied around the traveller's neck or waist or hung from the arm. Consider cutting in half horizontally and vertically. You could even cut them into quarters.

Sandwiches
Fresh cooked meat such as chicken is healthier and can be kept in a cool box. Fresh meat will go off eventually. Safer options are preserved meats or fish such as smoked salmon.

Salads
Inexpensive cucumbers add moisture. Salads can be packed in a plastic box with a lid. If you are short of containers, some supermarket soups come in tubs with tightly fitting lids and after you have eaten the contents can be labelled and re-used.

Coffee and Drinks
Coffee in take-away containers is sold at motorway stops. In my exeriences, the lids are insecure or have holes for a straw. You might prefer an insulated Thermos for drinks and leftover drinks bought en route, or drinks from home.

You can check your motorway route in advance and see which coffee shops and supermarkets are at which stop. You might have a preference for Marks & Spencer and Costa Coffee, or Starbucks. You can know in advance if by ignoring a Service Area continuing your journey to the next stop, you will be sure to find another of your favourites.

Sometimes the toilets or the coffee shop you want is the other end (good for your return journey). You can also see which end of the service area has the complex with your favourite shop or cafeteria. That saves time.
Rye bread steak sandwiches from B & K salt beef bar  and restaurant, Hatch End.

Either pack a picnic box or improvise. Add
1 Bag (s) as container for litter to throw away.

2 Cutlery
Include knife, spoon or a penknife with an attached fork and spoon. (The bigger models have all the cutlery and a bootle oener and even a toothpick.
The toothpick slots in at the end, far left of this picture. Photo by Angela Lansbury.


I like to take an old knife, fork and spoon so that if they get lost en route, or forgotten in a hotel room, I do not spoil a set. You might prefer to take an elegant set to feel you are really enjoying yourself.

From a Singapore Airlines meal, I saved the disposable wooden chopsticks. Very light to carry.

3 Paper towel to mop up.

4 Wet wipes to clean your hands.
You can improvise a wet wipe before leaving home with kitchen towel dipped in water, or with a smear of moisturiser, then water.  Keep it in a waterproof box so it doesn't dry out and make sure you have somewhere to keep it when it is used until you can find a litter bin.

At every stop, one person is designated to look for a litter bin and empty the litter bag.

Always travel with some water and food.  You might get stuck in a traffic jam. You could be delayed at the place you are visiting. Remember the Thai boys who were stuck in a cave for days!

Tinned Food
You can't carry fresh meat and fish for days. But you could have a tin of sardines in case you end up stuck at a hotel without food. It it is not used, it just comes home with you. Low cost, no loss, no waste.

Sardine tin in a sealed container. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

Toilets
You can buy devices for men and women to take in a car.

For a long journey you might like an improvised toilet. Go to the toilet before you leave home. This saves getting out in a city to look for a toilet and leaving a car unattended. In the countryside you might not want to get out and annoy animals.

Umbrellas
An umbrella in the car can act as a shield if you are on a hiking trail without toilets. A walking stick to help you walk over uneven ground to a hiding point is helpful. One with a point can be used to dig a hole in advance, or pull leaves to cover the hole. If there are two of you, one can stand guard to stop other hikers approaching or warn you when it's busy and when the coast is clear.

If you are going on long trips, through countries where they have few toilets, or charge for toilets, you might prefer a campervan or caravan with a built-in-toilet.

If you didn't have the time or budget or foresight or space to pack a picnic set, when travelling look for items which will come in handy later.

 For example,
NAPKIN
the unused paper napkin at your lunch stop

TOOTHPICKS
A toothpick in a paper wrapper to keep it clean and prevent points digging into your pocket.
Toothpicks in containers and paper wrappers. Photo by Angela Lasnbury. Copyright.

CUTLERY
disposable cutlery with a supermarket meal can be washed and recycled for the next picnic
a waterproof apron or two from your kitchen can protect your clothes and seats when eating sandwiches or drinking in the car

YOGURT POT
A yogurt pot, small or large, washed out, it serves as an emergency drinking cup, fruit bowl or littler bin

YOGURT POT / SOUP with LID
Serves as a container for fruit or crumbly cake


For quick snacks:
Dates
Nuts
Crisps
Savoury biscuits

Vegetable
Cucumber and knife.

Fruit
Seedless grapes
Bananas
Satsumas (easy to peel)

Edam cheese in small sizes. (If you don't need to eat them on the journey or holiday, you have not wasted the money. The red wax cover will keep them fresh until you get home.)
Wrapped chocolates.

Hikers in the UK take Kendal mint cake, solid sugar in a chocolate coating. Quick energy. Always have food and water when going on a hike. You might get lost or stuck. Remember the Thai boys in the cave, stuck for more than 7 days

.Kendal mint cake modified.jpg
Kendal mint cake can be bought online.




Do not leave bars of chocolate on the back parcel shelf in the heat. We came back once and found it had melted and run all over the shelf and the maps and guidebooks and hats.

Hershey chocolate I once read was invented for troops in hot countries to it won't melt so easily.

Beware of Exploding Bottles And Cans
Also, beware of exploding fizzy drinks in cans in the car's trunk (in the UK we say boot). This happened to us twice in the USA. Once in a hot car. Once in a cold car when we went off skiing for the day.

Beware of Bears
In bear country, such as parts of the USA, Canada, and in Europe, Romania, do not leave food such as meat sandwiches in your car. Bears and other animals will be attracted, when you are there, or away, and are likely to attack the car trying to reach the food.

Also, do not feed monkeys. They learn that people with bags are bringing food. If you arrive without food, they attack you, trying to find it or angry.

In some areas, it is forbidden to feed animals and birds.



UNPACKING
When you get home, empty the car of all food, drink and litter. Check the car seat, parcel shelf at the back, glove box, under the seat, in the boot (in America we say trunk). Wash out containers.

STORAGE
Either replace the picnic box and toilet in the car, or keep them in a designated place in the kitchen which everybody knows about so you can pack quickly for your next journey.

Failing all else, pick a motel next to restaurant or near a 24-hour restaurant. Order a pizza. Some pizza places will not deliver to car parks or hotel bedrooms. Ask hotel reception for advice if their restaurant is closed. They may know a 24 hour supermarket.

If the restaurant is closed or there's no restaurant, only a bar, order tomato drink. It is vegetable, inexpensive, filling.

Camper's Coffee Maker
You can also buy a camper's coffee maker. We have had two types. One type takes loose coffee. The other type takes capsules. You can use the hotel water from the kettle in a hotel bedroom and enjoy real coffee.

Also, take your own coffee capsules for hotels in Spain which give you a couple of free capsules and charge a lot for another bag of capsules or have flavours which are too strong or too weak.

If you like herb teas, take your own sachets.

Bottled Water
Fizzy water will go off and lose fizz once opened. It still has uses.

Perrier Lemon sparkling natural mineral water.  Photo by Angela Lansbury.

Bottled Tap Water
Tap water from home in a bottle is handy for washing your hands before and after eating and after going to the toilet. Use it for cleaning your teeth. Use water to wipe grease off car seats.

Waterproof apron
Makes a protection for the car and your clothes when eating in the car.

Kitchen paper roll. Photo by Angela Lansbury.

Kitchen paper
Wet it and wipe your hands. Use kitchen roll to wipe the inside of food containers when empty so they don't start smelling. Dry off the water, when you have washed the container. Wipe the outside of apples.

Useful Websites
https://www.campermate.co.nz/welcome/index  Mobile phone app find you the nearest toilets in New Zealand and Australia.)
https://www.amazon.co.uk/Mobile-Toilet-Travel-Camping-Hunting/dp/B074T995WY/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1532164952&sr=8-4&keywords=toilet+for+car

https://www.amazon.co.uk/Stainless-Outdoor-Tableware-Portable-Chopsticks/dp/B071FB54XX/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1532165051&sr=8-1&keywords=car+picnic+set

See my later post on packing for a trip:
http://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2018/07/food-drink-containers-and-clothes-to.html

Author
Angela Lansbury.

Friday, June 8, 2018

Portuguese words for good fish sandwich snack

Problem
Portuguese for Brazil is similar to Portuguese for Portugal and islands such as Madeira which was a shipping stop in the Atlantic. Madeira wine gets its name from the wine which heated up during transport and was fortified to protect it during the sea journey. Portuguese is easy to learn if you speak English and more so as it is similar to Spanish and Italian and the root romance language, Latin. How do you remember words you have just learned from Duolingo, the free language learning ap?

Answer
Find a hook to hang the word on. Then repeat the reminder to yourself all day and every day until the word is firmly in your memory. No time or energy for that? Never mind. I find that when I come back to repeat a half-done lesson or revision, the word comes to mind much faster than it did when I first learned it.

English - Portuguese
food - comida (ah - food) (if you prefer a word ending in o, to match food, use alimento like the alimentary canal in your body) 
good - bom as in Bombay (Now Mumbai)
kitchen - cozinho (like cuisine, with an H like kitchen, ends with Oh! excitement, mouth open as you walk into the kitchen and see the cuisine)
pasta - massa - I eat a mass of pasta
snack - lanche (like light lunch, snack lunch)
fish - peixe (i before e in English except in fish pe, fish pee, pe, ixe, start and end with vowels e peixe, x in the middle of the word like fish fins)
sandwich - sanduiche (almost the same but change the w to u, just like the w sound but shortened in shape)

Verbs
I drink - bebo (like imbibe)
I eat  - como (I eat)
I like - gusto de (have a liking for, de is of or for)
I write - escrivo

Portuguese
The o ending goes with I just like the Latin. At school I learned Latin, amo, amas, amat, meaning I love, you love, he, she or it loves.
amo (Latin for I love)
bebo - I drink (Portuguese for I drink)
comida - food
escrivo - I write
eu - I
gusto - I like (add de before a noun, rather like our English phrases I have a fancy for, liking for)
lanche - snack
pesce - fish
sanduiche - sandwich

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have several posts on Portugues and Madeira. Please read, bookmark and share links to your favourite posts. Thank you.






Friday, April 20, 2018

Portuguese words and how to remember them





Problem
New words - how do I remember them?

Answer
Make up a sentence using the visual sequence.


English - Portuguese
cake - bola (Cake made in a bowl makes a bowl shape cake)
onion - cebola (see an onion shaped like a ball or bowl or a ball which you bowl)
(an) orange - (uma) laranja
(a) plate - (um) prato
recipe - receita - (recipe - ta which is thanks in slang)
rice - arroz
salad - salada (salad - ah!)
sandwich - sanduiche (oo - you want a sandwich)
the snack - o lanche (the snack lunch)
woman - mulher (a woman might be a mother)

Portuguese - English
arroz - rice
cebola - onion
bola - cake
(o) lanche - the snack
(uma) laranja - (an) orange
mulher - woman
(um) prato - a plate
receita - recipe
salada - salad
sanduiche - sandwich


Now you are starting to learn Portuguese, ready for a trip to Portugal, Madeira, Brazil or another country or a Portuguese restaurant.

Useful websites:
visitportugal.com (Official site)

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, teacher of English, learner of 12 other languages.
Please see my other travel blog:
http://www.luxurytravelforless.co.uk


Angela Lansbury, polyglot, learner and teacher of English and other languages.