Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label elevenses. Show all posts
Showing posts with label elevenses. Show all posts

Friday, March 31, 2023

Americanisms such as dish soap - and British words such as elevenses

We just moved the UK clocks forward on the last Sunday in March, at 2 am. The Americans and people all over the world, those who have a summer time clock, and that's not everybody, change clocks on different days.

The popular memory aid is Spring forward, Fall back.

The Americans use the word Fall where the Brits would say autumn. But fall back is a phrase we would use.

Every day when I read the mail online I see Americanisms. When I don't notice Americanisms, I read comments in which British readrs ask for an explanation - or express outrage. Here are a few which have puzzled or confused me and others in the past.




Americanism - British English

after (as in a quarter after) - past (as in a quarter past)

elementary school - primary school

cookies - biscuits

dish soap - washing up liquid

Fall - autumn

Ground beef - minced meat 

hack - tip/trick

make a left - turn left

my bad - my mistake

over easy (eggs) - cooked both sides

parking lot - car park

semester - term

Shopping cart - shopping trolley

spring break - Easter holiday/school holidays

take out - take away

vacation - holiday



British English - Americanisms

autumn - Fall

biscuits - cookies

break - half term

brolly - umbrella

car park - parking lot

Easter holiday - spring break

elevenses - mid morning break

fresher - freshman 

holiday - vacation

minced meat  - ground beef

my mistake - my bad

past (as in a quarter past - after (as in a quarter after

primary school - elementary school 

shopping trolley - Shopping cart

take away - take out

tip/trick - hack

turn left - make a left

washing up liquid - dish soap

Saturday, March 25, 2023

Americanisms and British English - do you know these? Bog, brolly, crosswalk, elevenses



AMERICANISMS - British English

break - school holiday - Easter holiday, half term

bunch of people - group of people

crosswalk - zebra crossing (pedestrian crossing)



decal - long-lasting, large, decorative sticker, water based, often part see-through, slides on. But the word sticker is often used for decal eg bumper sticker

dude - man, guy, dandy

elevator - lift

first floor - ground floor

freshman - first year student

hazing - initiation ceremony, rite, ritual challenge

horseback riding - horse riding

jugging - tailing an affluent customer or one who withdraws money from a bank or ATM

make a right - turn right

realtor - estate agent

second floor - first floor

semester - term

single family home - detached house

sophomore - second year student

It sucks -that's awful, it's a disaster

My bad - my mistake 

snap fastener - press stud




BRITISH ENGLISH - Americanisms

Bog standard = nothing special, basic

brolly - umbrella

elevenses - food and drink served at 11 pm or a mid-morning break, originally to increase productivity in WW2 but later everywhere in the UK at home

estate agent - realtor

first floor - second floor

first year student - freshman

ground floor - first floor

group of people - bunch of people

holiday - vacation

lift - elevator

pants - underpants

press stud - snap fastener

rubber - Durex/condom

second year student - sophomore

term - semester

toilet/bog/loo - restroom/ washroom

trousers - pants

turn right - make a right


QUIZ

1 UK brolly means an  . . . . . . . .

2 American  pants in the UK are called . . . . . . . .

3 An UK lift in the USA is calle an . . . . . . . .

Please bookmark, follow, comment, and share links to your favourite posts.

Tuesday, November 3, 2020

Last Chance To Eat Out In London and England !


 

Britain's restaurants will be closed from Thursday. A restaurant booking which a member of my family had for Thursday was moved back to Tuesday.


Business Lunches

A business contact tells us, "We can only meet in a restaurant for business meetings."

So do you have to talk business throughout the meeting?

Some people say, 'never mix business with pleasure'. I know families where two brothers have fallen out and gone to court over the profits and responsibilities of a shared business, sometimes the family business inherited from their parents or grandparents. You must have read newspaper reports about sibling rivalry, brother-in-law who fall out, and so on. Not to mention ex-spouses who separate, get back together. businesses get sub-divided. 

To take just one well examples, look at hotels. To find another, look at the brand names of clothing and fashionable items.

Many business partners and long-term business contacts also become friends, invited to a wedding. 

Friends are asked to do business, write a will, or advise on finance, 

So do you have to talk business throughout the meal?

From Thursday November 5th 2020 Restaurants in London, England, will be shut. We received an email followed by a recorded voice message from Petrus saying they had to cancel our booking but would welcome us back at a later date.

Meanwhile, on Tuesday and Wednesday, last chance to eat out. What are the rules? How do they know if you are following the rules? How do they know who you are and where you are?

Simple, if you have installed track and trace. Which you do for your own benefit. If a member of the restaurant staff or a patron falls ill, you might want to know, in order to observe yourself, get tested, or avoid members of your family who are vulnerable, such as an elderly granny or grandad, or pregnant woman. 

Meanwhile - what's going on?

Are you being tape recorded?

Will the restaurant staff report you?

Or are they just glad to have the business?

The restaurant will not want you to get them into trouble by, for example, have too large a table, visible from the street where passers-by could take a photo.


Window Coverings

Windows, shutters, curtains, signs.

Many restaurants are using curtains and window coverings. They don't want snoopers. 

Nor do they want passer-by to know if the premises are empty. Is the restaurant nothing but bare walls, or full of unguarded items which could be looted, or are the staff or security guards inside enjoying a self-cooked family meal. 

Or are the premises boarded up with wood for protection, but with jolly curtains or even a tromple l'ouil of jolly diners seen from the outside to give the impression of a joly place.

Signs might be saying, sorry we are closed due to coronavirus. Welcoming signs might say, please book for Christmas and next year.

Nobody need know what is hidden.

I asked my family, please photograph the outside of the restaurant, the inside, the food. I received the reply, "I can't start taking pictures of food during a business meeting."

What about those of us who have no business meetings? Last trip out for coffee?


Coffee Excursion

If you have a business lunch on Tuesday, you might not want another on Wednesday. But how about a coffee out with another family member? Will Starbucks and Costa be packed out? 

What can you do in the last two or three days? Many people already ate out during the last weekend opportunity.

You will be able to order food delivered from restaurants. Or collect it. 

But what about the experience of eating out, just being in a different environment? Instead of having a full meal in a restaurant, you could go out for elevenses, coffee, afternoon tea.

Elevenses

Elevenses seems to be a British word. Nobody in Singapore, nobody whose first language is Chinese (Mandarin) understands when I say elevenses. Elevenses is the eleven o'clock break, mid-morning, for coffee or tea. 

Maybe when Covid-19 has passed, if it ever passes, these reflections will be a thing of the time, a peep into the past.

I am writing to help you plan, and remember.

I imagine that from Thursday onwards, when UK restaurants are shut, my posts will only be about the take away and delivery options still available.

About The Author

Angela Lansbury is a travel writer, photographer and speaker. Read the next post on Americanisms and British English. Please share links to your favourite posts.





Monday, March 4, 2019

Losing Weight with step counting



Fitbit Surge. Photo by Sam Sailor in Wikipedia.

If you do 10,000 steps a day, you should lose 4-500 calories a day. That means you can lose a pound in weight each week.

That's assuming you don't feel tired and then eat and drink twice as much! You have to be exercising portion control.

I can do that if I can stick to drinking water in between the three meals and two snacks (elevenses and tea time). Elevenses is a British term for a snack at 11 o'clock, half way between breakfast and lunch.

A tea time break was introduced in the UK government factories during wartime, not to raise morale, but because it raised productivity. In wartime people in the UK were not overweight. People went by public transport instead of cars, because petrol was rationed. there's a moral in that somewhere.

To sum up, the popular saying goes, to lose weight, move more and eat less.

Useful Websites
https://en.wikipedia.org/wiki/Activity_tracker
https://www.fitbit.com/sg/home

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. See previous post on steps. Please share links to your favourite posts.

Wednesday, September 28, 2016

Coffee, cheese and fruit for elevenses and snacks



I love having cheese as a snack, don't you? I find it's a good pick me up, gives me protein. In the afternoon I have water because I don't drink coffee with caffeine after lunch time.


Here's my morning snack, coffee with fruit.

Glossary
Elevanses - snack at around eleven o'clock in the morning. UK term.

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.