Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label phone. Show all posts
Showing posts with label phone. Show all posts

Saturday, April 12, 2025

Italian Names Translated



Italian - English

Aida - happy

Alba - Dawn

Alberto - Albert

Alfredo - Alfred

Aldo - Donald

Alessandro - Alexander (defender of mankind)

Andrea - Andrew (the Italian is a male name)

Angelo - angel or messenger

Anita - grace

Antonio - Anthony

Arturo - Arthur

Barbieri - barber

Barone - baron

Bianca - white

Bruno - brown (referring to clothes or hair)

Carlo - Charles

Caterina - Catherine meaning pure

Cipriani - from Cyprus

Constantia - constancy

Cosimo from Greek Cosmo meaning order

Cristiano - Christian

Dante - lasting

Dario (from Latin Darius) posessing goodness

Dino - little sword (we used to have Dino's restaurant in Edgware. Several restaurants of this name are found worldwide.

Donna lady (ma donna = my lady)

Edmondo - Edmund (prosperous)

Eduardo - Edward (

Elena - bright light

Enrico - Henry /home ruler

Eugenio - noble

Fabio - bean farmer

Faust - lucky

Filippo - Philip  (loves horses)

Franco/Franceso - French

Gemma - gem, jewel

Giacomo - James

Giorgio - George (farmer)

Giulia - Julia (youthful)

Grazia - Grace

Gregorio - Gregory (watchful)

Juan - John

Juliet Julietta - child of Jove

Leo/Lenya - lion

Leonardo - bold lion (as in painter Leonardo Da Vinci)

Lennon - cape/cloak

Leopold - bold

Liliana - lily

Lorenzo - Lawrence (Laurel tree) 

Lucia/Lucan/Luciano/Ludo - light

Maria/Margherita/Mario - Mary (bitter)

Marcello - hammer

Marco (as in Marco Polo) from the Roman God of war Marcus

Marco - Mark

Maximo - greatest

Mona - lady

Nicola, Nicolò - Nicholas (the accent on the o of the Italian means emphasize that syllable) Victorious

Giorgio - George

Pascal - born on Passover

Paulo - Paul (small)

Primo - first one

Regina - queen

Ricco - Richard, powerful or strong ruler

Roma - from Rome

Romeo - pilgrim to Rome

Rosso/Rossini - red (maybe red haired)

Rosa, Rosetta, Rozalia - rose

Serena - serene

Slvatore - Saviour

San - Saint

Silvio - silver

Stefan0 - Stephen (crowned with laurels)

Teresa - harvester

Tomaso - Thomas (twin)

Valeria/Valentino - brave or strong

Violet - flower

Vincenzo - Vincent

Vito/Vittorio - Victor

I have at least ten dictionaries of baby names. 

People and Places

guida - guide

museo - museum

telefono - telephone

torre - tower

Useful Websites

https://adoption.com/baby-names/origin/italian

https://www.behindthename.com/name

https://www.oocities.org/irishkenj/givename

Please follow my blogs and share with with family and friends the links to your favourite posts.

Thursday, April 10, 2025

How To Illustrate Your Travel Articles With Out of Copyright Photos

 


Find Objects In Your Home Or Office
Take photos of items you already have. I was wodnering where to find a photo of King Charles III, not using the ones already in newspapers which are their copyright, Then I realised that i had coins and banknotes, one of which would have a picture of the king.

Another system is to select an item in your house and write a post about it. For exxample, I have suitcases in my house. I can write a blog about suitcases. Broken suitcase? Never mind, Write about mending suitcases, or how to choose a sturdy suitcase. 

I could write about suitcase keys, suitcase wheels, suitcase labels, suitcase brands, suitcase colours. Or rucksacks, shoulder bags, hidden pocked, pickpocket proof clothing, ski clothes, waterproof clothes, first aid kits. 

Languages
I have dictionaries and multi-lingual books. I can write about learning languages, or buying phrase books.

Food & Drink
I have food and drinks from all around the world. I can write about one product and factory tours of similar products.
 
Labelling Photos
One advantage of taking your own photos is that you can get them correctly labelled. 

Once or twice I have looked at a photo on my laptop of a well known landmark and wondered whether that was a photo I took, or somebody else's. If I include a member of my family in a scene, even if I don't label it as my husand at the Eiffel TOwer, or wherever, I can see that it's my photo. 

If I take something in my own home, such as a lemon, I can remidn myself that it is mine, and maybe solve a potential dispute, if I use something from my own kitchen, such as a tablecloth and plate.

I have some old photos which are useful, but without sufficiently detailed captions. Sometimes I can recognize the background. A croissant at my home, or in a hotel.

Self-captioning Photos
If I have a set of photos of a particular destination, or a day's outing, I try to take a photo of a signpost to reind myself, and put on my blog or in a magzine article or book. That way the reader can instantly see the destination being described.

Please share with friends and colleagues links to your favourite posts. 
I try to take self-captioning photos.

Saturday, October 8, 2022

Travel relaxation Tibetan singing bowls. Add travel alarms. Relax with a Tibetan singing bowl meditation session, sleep well, and wake with an alarm


Alone with music. 
If you need to calm down at the end of a stressful day.
Often when I travel, I am so tired that I fall asleep straight away. 

Setting Alarms
The important act is to note if I have to be anywhere early next day, and, if so, to set an alarm. I used to need to travel with an alarm clock. Now phones have built in alarms, usually simply look for the clock symbol. When travelling, you might want to move the symbol to the front screen of you phone. You do this by simply holding your finger over the symbol and sliding it right or left - in this case on my Samsung phone to the left, until it hops from page to page to the front page.

To be sure you have enough power in your phone, carry a power brick and a lead, ideally two leads. Have a pocket or place where the lead is always kept. The lead could be in the front pocket of your phone in a cross body bag, the right or left lower or upper pocket of your jacket, the inside or outside pocket, or the net pocket on the inside of your suitcase or wheel on airline bag.

You can create a more restful alarm in the morning, you can choose from one of several options on your phone. Or add your own music. It could be a motivation song. Of even make up your own daily to do list in rhyme. Or add the Tibetan singing bowls as wake-up music.

Your phone
Keep a list of instructions for your phone. Think of a word for each sound of the singing bowl. For example, rest, peace, love. You could recall them alphabetically.
Use a thesaurus or internet search to find your words.
If you are sharing a hotel room on holiday, or a dormitory, or wish to listen on transport such as a train or plain, you may wish to carry headphones, or noise cancelling headphones which cut out the outside sounds.  Here you can choose your favourite positive words, alphabetically

add
adore
appreciate
alive
angel
appreciate
arch
aroma
artistic
asleep
beam
beaming
beautiful
bedtime
bell
birth
birthday
bless
blessed
blessing
blue
bold
boom
brave
braver
bravely
bright
calm
care
careful
carefully
caring
cave
charm
charming
child
circle
clean
clear
clever
close
collect
comfort
content
contented
conquer
cool
cosy
cream
crystal
cuddle
cuddle
cure
curve
dance
dancer
dancing
dare
daring
deep
diamond
ding
doll
dong
dream
dreamy
dreaming
echo
embroider
emotional
enclave
escape
eternal
euphoria
euphoric
exciting
faith
faithful
faithfully
father
feel
feeling
feelings
fill
first
fish
float
flower
fly
food
free
freedom
full
fulfil
garden
gather
gathering
genius
gentle
gentleman
gently
glad
gladly
glory
give
good
goodwill
God
grand
grandfather
grandmother
grateful
gratitude
great
green
grow
guard
guardian
guardian angel
guide
hand
hand-in-hand
handle
handsome
haven
heal
healing
health
healthy
hear
hearing
heart
heartbeat
heaven
heavenly
help
hidden
hide
high
higher
highest
hilltop
hold
home
hope
hug
I
ignore
imagine
immortal
invisible
iron
island
jewel
join
joint
joke
joking
joy
joyful
kiss
know
lady
laugh
learn
listen
listening 
live
love
magic
magical
mantra
massage
matching
meditate
mellow
memories
mirror
moon
moonlight
moonlit
mother
mountain
move
move on
moving
moving on
multiply
music
new
night
nightfall
nightly
oasis
ocean
one
optimistic
parade
pass
passed
passion
passionate
passionately
past
peace
peaceful
pearl
perfect
perfume
pink
play
playful
poem
poet
poetry
pool
power
powerful
pray
prayer
prayers
precious
pretty
pride
pristine
private
prize
protect
pulse
pulsing
pulsating
pure
purple
quiet
quietly
quieting
rainbow
reach
reach out
recover
reflection
reinvent
relax
release
renovate
rescue
resonate
rest
restful
restore
reveal
revive
ripple
rhythm
rythmic
room
rose
sail
safe
safety
satisfaction
satisfied
save
sea
scene
scenery
secret
serene
share
show
silk
silky
sing
singer
singing
sky
sleep
slow
smile
smooth
smoothe
soft
softest
softly
solitude
song
soothe
soothing
soul
soulful
space
speak
spiral
Spring
spring
star
starry
starlit
stroke
steadfast
story
summer
sun
sunny
sunrise
sunset
support
swim
swimming
sympathy
sympathetic
tale
tap
teach
teacher
team
thank
thank you
thankful
tie
time
time travel
time traveller
tinkling
together
togetherness
top
tops
topmost
transform
travel
triumph
triumphant
tree
truce
truth
twilight
twinkle
twinkling
understand
umbrella
unique
unusual
uplift
uplifting
usual
utopia
utopican
value
vibrate
vibes
vibrating
vibration
view
vista
wait
walk
wander
warm
wash
water
wave
wide
win
winner
wipe
wise
wishes
wrap
white
won
wonder
wonderful
x-ray
yawn
yellow
zest
zinging
zoo

Please share links to your favourite blog posts.

Tuesday, January 19, 2021

Who teaches which languages? Spanish and others. How to Record Your Sources


I started learning several languages in Duolingo. I finsished Grman and Esperanto and am now onto Spanish daily and Chinese intermittently (using Chineasy physical flashcards instead). 

Whether you are interested in one language or several, it is handy to keep a list of all the places to go to learn your favourite language or languages. You can do this on your mobile phone. 

Use a spreadsheet in Excel (which is a brand name, known generaically as a matrix, or series of columns divided across). 

Or write on a page in an A4 notebook. Put a sticker on the front of the notebook recording Language Learning and the page number. (You will have to number the pages of your notebook in the top right. I do this wiht all new notebooks.)

Keep updating as you find new sites, or when you want to add a new language. You can also keep a column for your own language if you are teaching English to foreigners or doing a language swap. Here is my work in progress. First I listed the languages. Then I went to the websites of my favourite places, starting with duolingo and Memrise. At the start it is quite time-consuming if you are checking several languages. But once you have the basics it is much faster.


Arabic

Chinese

Danish

Esperato - Duolingo

French - Duolingo

German

Greek

Hebrew

Hindi

Italian

Japanese

Korean

Latin

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Spanish 

Swedish

Ukrainian

Vietnamese

Welsh

Languages I am not learning on Duolingo include Klingon.


You can also learn Dutch, Malay and Urdu, a total of 75 languages, on langmaster.

Here's another. their welcome page was all in Spanish with a testimonial in Spanish. I could understand most of it and put it into Google translate to catch the couple of words I had missed.

https://www.deliberatespanish.com/


Useful Websites

English

https://en.wikipedia.org/wiki/Hello_English

Indian government program

https://en.wikipedia.org/wiki/Hello_English_(government_program)

Tamil

https://www.wikihow.com/Learn-Tamil

https://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lankan_Tamils

https://digitaldefynd.com/best-tamil-language-courses/

https://www.livinglanguage.com/languagedemo/tamilflash/11930/essential-saying-hello

duolingo in January 2021, The Tamil course is 75% complete.

Langmaster

http://www.langmaster.com/lmcom/com/web/en-gb/pages/free-language-online.aspx

Spanish

http://download.langmaster.cz/grammar/en-gb/spanish1/grammar/les01/g05.htm


Duolingo 

Languages available

Chinese, German, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Welsh, Ukrainian


Memrise

Languages available

Chinese, French, German, Spanish, Turkish


Mango

mangolanguages.com 

(see next post)

 

Other Language Websites From Wikipedia's List

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_self-study_programs


Flashcards List of Sources from Wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_flashcard_software


About the Author

Angela Lansbury teacher of English (advanced and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, aspiring polyglot.



Tuesday, May 5, 2020

How to Find Your Lost Photos! First, a photo list ...



The Challenge
I am now hunting for photos of a Toastmasters International event I organized for a report, using a slide show about that event. The event was a workshop last September, 2019 (the workshop subject being the new Toastmasters International speech training programme called Pathways).

The needed photos could be on my Facebook page. They are not. At least one group photo could be on my phone  - but I cannot find one. Where is it? I tried looking on my laptop's desktop. I searched the folders on my desktop. I looked on my Facebook page. I looked all over Facebook searching for the date, the venue, the subject.

The Solution
Eventually, I found the photo os my external disc. By process of elimination I worked it out. If the vital photos were not on this computer, which was in use a year ago during the event, where else could the photos be? Answer, moved to a separate disc to create more space for photos on my laptop.

To locate specific photos, I needed help, going through search everything, my name, pictures (not photos) and the dates. Now I plan to re-name every photo. At least I shall label one or two photos from the event. And to keep a note outside the computer and disc saying where to find the photo.

New Year's resolution. New year, new leaf - starting today May 5th 2020.

Photo List Book
An A4 size would be ideal, keeping many photos listed in one place.

I shall start a photo tracking book. It must be a large book, at least A5, normal paperback book size, so it does not get lost on the study shelves. For the same reason it must have a spine I can label. So a spiral binder will not do.

An A6 book, small diary size, pocket sixe, would be good for recording photos would be good if you kept it in your pocket whilst travelling on one trip. You might not want to travel with it and risk looking it. A loose leaf book would work. You could record your photos when travelling, then put them in the binder when you get home. A Filofax would be good.

Yes it will take up five minutes a day.  Why?

I need to record photos:

On a mobile phone.
On a lap top.

Printed Pictures
In frames in the house
In frames in the homes of others

Shared
Photos sent to others by Whatsapp.
Photos shared from other friends' Facebook pages.

Photos on old laptops.

Photos used in slides (Powerpoint).
Photos used in documents (Word).

Photos take from Wikipedia.
Photos in folders on my desktop.

Wow. I could spend alf an hour a day looking.

Alternatively I could be more careful listing the source of every photo I use. Is that photo of a lemon from Wikipedia, or from the bowl in the lounge, taken on my mobile, shared to blogger.

If I kept to this system, I would lose twenty minutes a day listing photos. On the other hand I would save thirty minutes a day looking for photos.

Wedding and Baby & Holiday Photo Books
One way to preserve photos and have them all in one place is to create a photobook. I did this for all my paintings and drawings.

Photographer's Books
Books designed for photographers contain handy sub headings reminding you to note whether you used a flash, a tripod, the camera, setting, the time of day, weather, and so on. One page per photo. That is too detailed for me.

Useful Websites
http://www.ebook-editor.com/how-to-use-bullet-points-and-numbered-lists-for-a-professional-ebook-conversion/
https://www.amazon.com/Photo-Notes-Log-Book-Photographers/dp/1451521111
https://www.hongkiat.com/blog/travel-apps-to-log-your-trip/
https://www.amazon.com/Camera-shooting-log-book-Photographers/dp/B08418PYRJ
https://www.kickstarter.com/projects/114183606/galaxy-photographers-planner-and-handbook
http://www.tabletopstudio.co.uk/Pages/BooksDVDSoftware/DigitalPhotographyLogBook.htm
Notebooks with numbered pages and index choice of lines, grids or dots
https://www.amazon.com/Leuchtturm1917-Medium-Dotted-Hardcover-Notebook/dp/B003G6YFWY/ref=sr_1_2?crid=R9RSNH69257F&dchild
Looking for waterproof books or tear-proof pages: It's sometimes quicker to look on Amazon than on Google.
Book with good cover for rainy days and boat trips or skiing
https://www.amazon.com/gp/product/B0797H5SMG?tag=liviandtravin-20

The Indestructible, Waterproof, Tearproof, Weatherproof Field Notebook - 3.5"x5.5" - Combo Colors - Lined Memo Book - Pack of 4

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer. Please save your favourite posts and share links

Sunday, March 8, 2020

Secrets Of Singapore Airlines Seats - and more plane travel tips



Have you ever lost anything left behind on a plane? My family has. The saddest story I heard was the couple who could not get into the country of their honeymoon because they left their passports behind in the seat pockets. The passports disappeared. What happened? Did the cleaners take the passports or throw them away?

I makes it a policy never to leave passports or phones anywhere except in the pocket of a jacket I am wearing (especially in the last half hour before getting off the plane.
Here are my tips:

1 Get on the plane early. Place your luggage in the locker over your seat, or further towards the direction in which you are exiting so that you don't have to fight the flow of people exiting to reach your overhead case.

2 Keep all your luggage stored in the same compartment, the same side. Use a belt or string to tie the duty free bag to the other suitcase so it does not get forgotten. (A long string - not one which will bring down the second parcel on somebody's head.)

BOARDING - COUNT BAGS & BITS
Count the number of items on entering and leaving the plane. For example eight:

1 One carry on wheeled bag in black or red,
2 One black jacket,
3 One black umbrella,
4 One duty free bag with a bottle of champagne or prosecco or whisky or vodka, (or chocolate, perfume or souvenirs or toys.
5 One handbag/briefcase/backpack
6 One phone in neck bag/overbody bag/belt
7 One black or red scarf.
8 Plane amenity bag with socks and toothbrush.

SEATING - ARMREST RELEASE
To exit, from the aisle seat, check under the armrest for the release button. On my plane there was a semi circular upside down dome under the armrest towards the back. Press the button in and simultaneously pull the end of the arm rest upwards. Your armrest lifts. To replace the armrest, simply push it back down.

I showed this to the person across the aisle who had smiled. He was delighted by the revelation. He enthused, "It's magic!"

Try telling your fellow passengers. You might make a friend.

TOILETS
Go before the meals when the aisle is blocked by a serving trolley. If there is a queue in the middle of the plane, you might find a free toilet or shorter queue (line up) at the back.

Go after meals, especially before breakfast or the last meal, before the plane descends to the airport.

If you have drinking water in a sealed container from the meal, you can use this to clean your teeth, and wash, instead of the water ominously labelled NOT DRINKING WATER.

Use a tissue to wipe the door handle and tissue paper disposal and tap and flush button.

Hold open the door as you dispose of the tissue.

You can hold the door open with your foot to avoid touching it again.

TOILET SEAT COVERS
Look for the wafer thin paper toilet seat covers in the rack in the toilet. It's tricky to pull out one, only one. You need to remove the centre. Otherwise you wet yourself.

LANGUAGE LEARNING ON BOARD
I used the Berlitz language learning to get started and brush up on Greek and Mandarin Chinese.

You can also set your film (movie) to show subtitles in another language. Or watch a foreign language film with English subtitles.

REST & SLEEP
Modern planes have bendable headrests. You pull the two sides forward. This cradles your head so you don't fall sideways. That's handy and comfy for you. And save annoying the others.

How about tilting your seat backwards? Press the button in the arm rest. First look behind to check that the person behind you is not learning forwards and drinking. I hesitated to learn back for five minutes before looking back and finding that the seat behind was empty. I also worried that every time I lifte the tab which held the water glass I might be annoying the person in front. Again, the seat ahead was empty.

STORING SPECTACLES
I wanted to remove my spectacles and wear an eye mask to cut out light when sleeping. I could not wear the eye mask over the glasses because it pressed uncomfortably and started wearing a mark into my nose. I had packed a glasses case. But where was it?

Necessity is the mother of invention. I had a scarf around my neck. I was able to hook the sides of my spectacles over the scarf.

EXIT
If you have a laptop or Ipad you might want to put it back in your wheel on bag or handbag so as not to forget it or knock it or drop it as you exit.

Add a count for anything bought on the plane - ideally placed inside another bag.
Dispose of dirty paper hankies and other items which could be a hazard to others and obscure items left behind.

About the Author

Angela Lansbury is a travel writer and photographer, author and speaker, member of Singapore Online Toastmasters International speakers group. Please share links to your favourite posts.

Tuesday, September 24, 2019

Book Or Ebook - What to take on holiday & travels


Books - their advantages
You can use your phone to read the barcode of a product or service or website.
You can stick in a physical paper or card bookmark.
You can make note or underline passages or use a highlighter.
You can donate books to bookshelves in railway stations in the uK and elsewhere. You can leave them for others in guesthouses in New Zealand and elsewhere.
You can have an index with links to pages.
Pages are numbered.
Sometimes books on learning languages and music come with a disc.
A book for learning languages sometimes given you a code enabling you to see their online version or updates.



Ebooks - their advantages
You can increase the size of the font.
From an ebook you can click on links to webpages.
You can have a search for words or chapters.
Pages are not numbered, because people are downloading and viewing on different sized screens.
An ebook can contain links to animations and music.

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker

Tuesday, July 23, 2019

Emergency 'help" requests At The Swimming Pool in Japanese

You may have read my earlier post about how a boy shouted for help when he drifted into the deep end of a pool in Singapore. He spoke either Japanese or Korean. The security staff spoke English and Mandarin or Hokkien or Tamil.

I shouted in English to him, "Are you Okay?" 
He did not reply but kept bobby up and down, shouting. 

I called loudly in English, "Help! Help - someone's drowning!"

The security guard came and looked. He was probably a non-swimmer. He stood in front of the lifebelt. 

I shouted to the security guard, "Throw the lifebelt!" 

When the boy got to the side, coughing, the guard wanted the boy's name to make a report. The guard could not understand the boy, or even whether he lived in our block or was trespassing. 

Later the boy's mother came down to the pool. The guard still could not communicate with her nor even understand what language she was speaking.

I realised I could say thank you, arigato, in Japanese, and goodbye, sayonara, but I could not call help.

Duolingo - This is where you can go to learn or brush up on your Japanese for free online.

The Japanese flag.


Swimming pool in Singapore where a boy got into difficulties. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

I have written several sentences in English and added Japanese translations from Google.

In Google, on the column with the Japanese, first you see the symbols, which are the same in Chinese (like the no smoking signs in public in Europe show a cigarette crossed out for no smoking - understood by speakers of several languages, although they would say the words differently in their own language.)
Below you see the symbols first, then below that are the words as you would pronounce them written in our standard alphabet.

If you are learning Japanese, teaching Japanese, or operating a swimming pool, you might want to print out a copy of this and laminate it and keep it at the security desk by the swimming pool.

English
1 Hello / good day
2 Hello (person answering on the phone)

3 Help
4 Help me!

5 Someone is drowning!

6 Do you speak English?

Do you speak Mandarin?
Do you speak Japanese?
Do you speak Korean?

Do you speak Spanish?
Can you speak French?
Can you speak German?


20 Goodbye.

1 Hello / good day

2 Hello (person answering on the phone)

Help

Help me!

Someone is drowning!

Do you speak English?


Do you speak Mandarin?

Do you speak Japanese?

Do you speak Korean?


Do you speak Spanish?

Can you speak French?

Can you speak German?

Are you okay
throw the life belt
come to the shallow end
are you okay now?

Call an ambulance
/phone for an ambulance
somebody is drowning

I must make a report
What is your phone number
where do you live
write down your name
write down your address
please wait
thank you




1こんにちは/こんにちは

2こんにちは(電話で答える人)

3 助けて

4 助けて!

5 誰かが溺れています!

6 英語を話せますか?

7 あなたは北京語を話しますか?

日本語話せますか?

あなたは韓国語を話せますか?

あなたはスペイン語を話しますか?

フランス語を話せますか?

あなたはドイツ語を話せますか?

大丈夫ですか
ライフベルトを投げる
浅い端に来る
今、大丈夫?
救急車を呼んでくれ
/救急車のための電話
誰かが溺れています
報告しなければならない
あなたの電話番号は何番ですか
どこに住んでいますか
あなたの名前を書き留めてください
あなたの住所を書き留めてください
お待ちください
ありがとうございました

1 Kon'nichiwa/ kon'nichiwa 
2 kon'nichiwa (denwa de kotaeru hito) tasukete tasukete! Darekaga oborete imasu! Eigo o hanasemasu ka? 
Anata wa Pekin-go o hanashimasu ka? Nihongo hanasemasu ka? 
Anata wa Kankoku-go o hanasemasu ka? 
Anata wa Supeingo o hanashimasu ka? Furansugo o hanasemasu ka? 
Anata wa doitsugo o hanasemasu ka? Daijōbudesuka raifu beruto o nageru asai hashi ni kuru ima, daijōbu? Kyūkyūsha o yonde kure/ kyūkyūsha no tame no denwa darekaga oborete imasu hōkoku shinakereba naranai anata no tenwabangō wa nan-bandesu ka doko ni sunde imasu ka anata no namae o kakitomete kudasai anata no jūsho o kakitomete kudasai omachikudasai 
arigatōgo zaimashita

Japanese
1 konichi wa
2 mushee mushee

20 Sayonara

Useful Websites
Google translate
Duolingo
Memrise

See other posts on drowning and on Korean.

Author
Angela Lansbury.

Tuesday, January 29, 2019

Packing - phone and accessories



Taking a flight? First thing - print you ticket? No need to waste your ink and paper. Nowadays you have e-tickets, or have it to hand on your phone. But which phone, not the one you were going to leave behind!
You want to be sure you have the connector, the charger, and as backup a power block. Make sure that is charged. How do you know that it is charged? Press in the button and you should see blue lights.

Packing Lists
Next, where to keep the packing list?

On your phone, laptop, inside the suitcase lid, on the back of the wardrobe door.
Make sure your phone accessories are in the same bag and on the list:

Charger connection lead (one which uploads and charges - some don't do both), and tripod and case.

On arrival check you have:

In-flight cancel wifi cancelled so you are back on wifi.

Alarms set to wake you at local time.

Inform family friends and colleagues you are home.

Angela Lansbury
Travel writer and photographer, author and speaker.
Please save links to your favourite posts. 

Sunday, December 16, 2018

Where's the Building? Where is the Room? How not to get lost


Always allow extra time. That one way system can take up time.

A good rule is to arrive half an hour before you are needed at an event. If you have a delay in traffic,  and arrive early, you can use the spare time to go to the toilet and comb your hair, remove your coat or jacket, blow your nose, have a glass of water, and look up the name of the person you are meeting.

You might even go for a coffee or snack in the building and check your emails and email others to say where you are.

Lost
How could you get lost? Or arrive later than expected?

The taxi arrives on the other side of the road and takes five minutes to go up to the lights and beyond them and do a u-turn.

When I ordered Grab in Singapore, I knew in advance the fare, so I could get out the exact money without having to wait for change. The receipt was sent automatically through the online (by phone) booking (which somebody else = a member of my family - had made on my behalf.

When I arrived the building reception office was busy. So I could have had to wait five minutes behind somebody doing a long transaction or telling their life story and saying thanks before I had a chance to simply ask the way. By chance I found the solution. Because I had three heavy bags, I did not go right into the office but dropped one of the heaviest bags containing the borrowed laptop at my feet,and propped open the door (which changed the temperature of the room).

The person on the desk looked up and caught my eye. I asked, Where is the conference room?

I was told on the second floor. I thought that would be a big room, well marked, easy to find. But no. When you come out of the lift there are two directions. A large room with a meeting was by the lift. This was called theatrette. Not my group.

I then walked along and found a large room with 'meeting in progress' and 'use other door'.

To cut a long story short, you could arrive early and find the room has not yet been opened. The group could be large and ask to move to another room. You could arrive late and by the time you run around the building and up and down in the lift to reception to clarify - they have gone.

When I returned to the lift I saw the plan of the floor, designed to show fire escapes, including 'you are here'. A locked an empty room I passed was the conference room.

The moral is - allow time to find the building. If possible, call the organizer to ask where they are in the building.

If you use a building regularly and arrive early, you can use that time to get familiar with the building. Where are the toilets - for both sexes. In some buildings the toilets for males are on one floor, the ladies is on another floor. On one occasion I hung around alone in the corridor outside a room waiting for my apparently late organizers. They were already downstairs in the coffee shop having a jolly pre-meeting and some sensible food before the calorie-laden cakes served at the meeting.

At another meeting I went to the venue and could not find the meeting. I went back down to the hallway and phoned. The organiser said he would come down and find me. Five and then ten minutes passed. I phoned again. He said he want down and could not see me. He was now on stage delivering a speech. I went back to reception. They said no meeting today. I got out my programme sheet, which I had printed, to show him. He said, This is Nee Soon East. We are Nee Soon South.

A walk back to the MRT station, a one stop train journey, a short walk - I arrive late. I am not the only person this has happened to. It's good to check with the host that you are on your way and estimated time of arrival. As host, it's good to check with guests that they have directions.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.


Sunday, August 26, 2018

Falls and Burns, Sharks and Snakes, Survival Techniques, Warmings And Advice

Sign in Romania warning motorists of drunks in the road.

Problem
Some people are cautious. Some invite trouble.

I am the cautious sort. As a mother, a parent, a teacher, or a meeting organizer, you may find yourself resposible for the safety of others. As the road signs say: The life you save may be your own.

Home
Dangers are all around. Most accidents happen at home, because that's where most people spend more time. The most vulnerable people, babies and the elderly, spend more time at home.

Burns
Burns survivor Dorah, now Dorah Jones, was burned by a falling candle in South Africa when she was only 6 months old. She lost her sight and hands. She was later adopted by Bronwen Jones, who worked tirelessly to help Dorah and other visctims and prevent futher accidents. Bronwen founded Children of Fire in 1996, a non-profit organization educating communities on preventing fire-related accidents, and offers healthcare to those injured in fires.

Sight, Survivors, Feeling
At Toastmasters International at a meeting in Singapore I had to make an impromptu two-minute speech on whether I would prefer to lose my sight or hearing. I chose to retain sight. However, it is uplifting to learn that even without hands and eyes you can still find pleasure in life.

Dorah, who lives in Pinner in North West London, in the UK, enjoys walking to Pinner Park Farm. I remember reading how Helen Keller wrote of the pleasures of walking on grass and the sand on the beach. Dorah likes collecting wildflowers, perhaps feeling the petals, sometimes smelling the scents.

She likes to listen to birdsong and her children laughing.

She also likes stroking farmyard animals. She can rest her forearm and cheek against the side of a horse and feel its warmth, its softness, its heartbeat. Helen Keller used to enjoy hugging her dog.

Home Safety
What about safety in your daily life? At home, if you stand on a ladder you might fall off - if you have not prepared and the ladder is not secured. If I am alone and have to change a light bulb, I put pillows on the floor and cushions against walls and radiators in case I fall. And a biscuit and bottle of water beside me in case I should fall and need sustenance. I phone a family member to say what I am doing and keep a charged phone in my pocket.

Travel Safety
Motorists on long journeys, hikers and climbers also take precautions which sound similar. Food and drink, checking the situation at the destination, telling others where you are going and when you will be back, where possible travelling with somebody else, somebody reliable.

Seeing Weapons and Avoiding Trouble
If you see somebody with a weapon, keep away, don't attack them. Around your own city or a foreign city, if you walk towards a soldier with a gun, even push a guard, or obstruct them, you might get arrested, injured, or shot. A woman stood in front of a guard at Windosr in England. She learned the hard way that he was not stopping.

She apparently thought her photo was more important than his work of parading and protecting the area. He apparently thoght his job was to parade and protect the perimeter of the royal castle, not get distracted by tourists taking photos - or any potential attempt to invade beyond a barrier and distract him by pretending to take photos. The Americans have a saying: don't take a knife to a gunfight.

Snakes and Bears
When hiking, if you walk in the outdoors in a snake area, you might encounter a snake. Mothers usually protect their offspring. This applies to both humans and animals including bears.

Most other humans and animals are not altruistic but think of defending themselves first. Fight first, ask questions later. You might apologise if you step on your pet dog. But don't expect all wild animals to be so understanding of strangers.

What more can you do to save yourself and others? Be prepared. Be alert at all times.

Answers
Several people have survived dangers because they were forewarned about what to do. boy scouts and girl guides learn practical skills. A lot of the education you get at school, about far off countries, seems irrelevant. However, I remember a child who had learned about tsunamis in a geography class at school. The following week, on a beach, seeing the sea retreating, the ten-year-old girl knew it would be returning. The child alerted their own family and others to the danger and saved several lives, a hundred people.

Prevention
Prevention is better than cure.

Sharks
If in danger, some things sound obvious - keep your hand out of the shark's mouth.

Other advice runs counter to your instincts. Do not run away, because the instinct of the animal or fish is to chase after you. Every time I read that, I think about police chases and gang fights and the advice: 'Stand your ground'.

Safest Time and Place
The other advice I noted is to avoid areas where food is in the water attracting fish to eat.  Also avoid swimming at dawn and dusk, because that's when fish are looking for breakfast and supper.

If you are attacked, you can improvise a weapon, from a camera, a stick or a rock. If you plan to swim in a shark area, you could prepare with a gadget for defence, such as a Shark Billy, a long stick with a hook.

Advice could be wrong. I have books on survival from various military organizations. If you compare two books and find the same advice, it's probably good advice, and reading it twice helps imprint it on your memory.

Interesting Websites
Danger From Guards:
https://news.sky.com/video/queens-guard-shoves-female-tourist-11448156

Helping Prevention of Fire-Related Accidents:
www.justgiving.com/fundraising/dorahjones2018

Using School Lessons To Retreat From a Tsunami:
https://www.telegraph.co.uk/news/1480192/Girl-10-used-geography-lesson-to-save-lives.html

Story of a man who survived shark, bear and snake attacks and advice:
https://www.bbc.co.uk/news/world-41981379#_=_

Staistics And Preventing Shark Attacks (Shields, giant nets etc)
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-39639387

Anti-Shark Attack Tools For Swimmers, Surfers and Divers:
https://gizmodo.com/5823322/6-tools-to-fight-a-shark-and-win-maybe/

SOS SIGNALS FOR HELP
https://edition.cnn.com/2016/08/27/us/sos-rescue-from-island/index.html

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Sunday, July 29, 2018

German words in an English language message, plus learning English, and translating



Problem
I did a Duolingo course in German but sitting around a table with a group of Germans on holiday I would not follow their conversation. I did try, but it didn't come easily. It was such as effort. I shall be seeing them again next year.

Answers
I must try to learn a little German every day. Never miss an opportunity. Today I received an email from a German organiser of our hiking group. He speaks with a slightly clipped German accent but his written English is embarrassingly word perfect.

On second reading I find that a German sentence has been added at the end by the system. It reads:

Diese Nachricht wurde von meinem Android Mobiltelefon mit GMX Mail gesendet.

I can work out the gist of because I get the same message in English. The gist of the message is This (email?) was sent from my mobile phone. In detail and more exact word for word translation:

German- English
diese - this (dis and this - languages often change a d into a t or a th and a t into a D)
Nachricht?
wurde - was
von - with
menem - my
Android - Android
Mobiltelefon - mobile telephone
mit - with (the German and English words both contain the letters it, and the looks like an upside down w)
GMX Mail - GMX Mail
gesendet - sent

This message reminds us of three things to notice about German grammar. 
1 The verb comes at the end of the sentence.
2 Nouns are treated like proper names and start with capital letters. So Nachricht is a noun.
3 ge prefixes something done in the past, often passive ge-... means something was done. ge-send-et, was sent. Remove the ge and you recognize both the past and the verb to send.

I looked up Nachricht
nachtricht - message
nacht - night
richt - right

but I have mistakenly added the t to nach
nach richt - to judge
nach - after

Now let's see the English first for the words we have learned

after - nach
mail - Mail (capital for a noun or a proper name)
message - Nachricht (capital initial for a noun)
mobile - mobil
mobile phone - Mobiltelefon (capital initial for a noun)
my - menem
night - nacht
right - richt
sent - gesendet
telephone - telefon
to judge - nachtricht
this - diese
was - wurde 
with - von

Here are some more
English- German
email - die Email (the email, capital letter for a noun)
junk mail - Junk-Mail / die wufsendungen (looks like a combination of woof and dung; think those wolves or dogs sent me dung again un in junk and un in dungen)

German - English
Post - mail
die Post - mail, post, post office
die Reklame - advertising (like the word reclaim - they want to reclaim a customer)
versenden - forward, send, mail, despatch

Useful Websites For Learning German and Translating
duolingo.com 
learn German for English speakers.

If you have friends who speak other languages, tell them about Duolingo has or shortly will have:
 Learn English for speakers of German and other languages, currently for Spanish speakers, Portuguese speakers, Russian speakers, Arabic speakers, French speakers, Hindi speakers, Turkish speakers, Chinese speakers, Vietnamese speakers, Polish speakers, Indonesian speakers, Romanian speakers,Dutch speakers, Hungarian speakers, Czech speakers, Korean speakers, Ukrainian speakers, Thai speakers, Tagalog speakers (from the Philippines), Bengali speakers.

English for Tamil speakers (is Hatching - in progress 38% done in July 2018, estimated launch 11/6/18. That can't be June which has gone, so it is not the UK way of dating with the day first but American style. That means November 6th 2018).

Google translate, translates most languages including German, which is similar to languages spoken and understood by people speaking Austrian, Swiss-German and Yiddish

See
https://www.duolingo.com/courses/all

Translation
translategoogle.com

If you think you can do better, or you can help translate or correct mis-translations and wrong spellings, you can help various sites including Duolingo (if you are bilingual) or if you can check spelling, offer to help Wikihow.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, teacher of English and other languages.



Friday, July 13, 2018

How to set an alarm with your phone

Problem
Worried about being up in time for breakfast before catching a plane or attending a conference?

Answer
Set a phone alarm. Ask a friend to show you, or check on line for your brand of phone. On one of my family's phones this is how it works:

Look for the clockface symbol. Click on it. You are offered several options in another set of symbols along the bottom of the screen. One is 'alarm'.

You may have some alerts already set. You can slide the white bubble across the green with a touch of your fingertip to set the alarm, or slide it back to cancel.

Nothing happening? Look for the small text at the top of the screen saying edit. Press that and up pops the numbers of a 24-hour clock. Seven or 07.00 with be 7 a.m., seven in the morning. 19.00 will be seven in the evening.  Slide the numbers up and down.

You may be asked whether you want the alarm repeated on that day of the week each week.

At the end of the 24 hours, check and decide how to cancel or change any alarms.

Make sure your phone is plugged in near enough to the bed for you to hear it. Make sure you remember to take the phone with you the next day.

You can do other things to help ensure you are up in time. For example, have a hotel breakfast delivered in the room. Find out how accurate their delivery timing will be. Tell reception you are catching a plane.

You can also set an alarm to remind yourself to go to bed early so you get enough sleep and wake on time.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.


Thursday, July 5, 2018

Hiking Safety? Madeira and Scotland and Safety Tips

Problem
Is it safe or is it dangerous? I was reading about a woman who complained about being rushed on a tour. The organizers answered that areas were cut off and the tour was re-routed because of a fatality. I then started investigating falls.

In Madeira, one person said that there were several fatalities in a year. Another commentator said that there are about 30-40 fatalalities in Scotland every year.

Safety Tips
You are told, warned, not to walk alone. But if the faster walkers charge ahead, the slower people are left behind.

Having a phone with you is a help if you are alone and fall. No help if you are in front or behind and slip and are killed instantly.

Insurance
Does your insurance cover you for the activity you planned? In the USA I found that the insurance I had would not cover the snowmobile activities.

Does your insurance cover for:
1 Medical bills and hospitals
2 Repatriation of an injured person
3 Repatriation of a dead body.

An additional cost might be accommodation for a companion if your return home is delayed.  As the saying goes, better safe than sorry.

Despite this, hiking and even bungy jumping attract tourists every year. Why climb mountains? For the fresh air. For the views. Because the exercise makes you feel fit and feel good. Because of the challenge.

As famous climber Mallory reputedly once said when asked why he climbed Everest, 'Because it's there'.

Useful Websites
Cautions and Mishaps News
https://www.tripadvisor.co.uk/ShowTopic-g189167-i435-k2035201-Levadas_claim_yet_another_life-Funchal_Madeira_Madeira_Islands.html
https://www.independent.co.uk/news/uk/a-new-record-for-scotlands-misleading-mountains-this-year-they-claimed-54-lives-the-freedom-to-climb-1468487.html
https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/travel/article/2104750/dodging-death-cristiano-ronaldos-birthplace-madeira

Safety Advice
http://www.scotland.police.uk/keep-safe/mountain-and-outdoor-safety
https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/portugal
https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/portugal-travel-advisory.html

Travel
visitmadeira.com
http://www.visitmadeira.pt/en-gb/useful-info/walks/notice-to-walkers-and-listof-walks 
(Ends with safety tips)
madeira-tourist.com
visitscotland.com

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, atuhro and speaker.

Thursday, January 4, 2018

Welsh Names, St Albans, Welsh For coffee and a toilet on trains to Writers' and Artists' Holidays in Wales - Live and Learn!



Window on Wales from Fishguard Bay Hotel. Photo by Angela Lansbury.

Fishguard Bay Hotel, Wales. Photo by Angela Lansbury

Problem 1
I am going to Wales soon for Writers Holiday in Fishguard. I usually go in summer, but for 2018 the summer course has stopped but a long weekend course is available in February. I was emailed that new posts had been made in the forum of people who were learning Welsh on Duolingo. Another leaner asked?
How do you pronounce Welsh names?

Answer
If it's a living person, just ask them. If it's a character in a book, they are not around, consult a reference work.

I looked up a list of Welsh names, just out of curiosity. It reminded me of Welsh pronunciation of place names.

The big surprise was discovering the meaning of an English place name. Alban is Latin for mountain.  So St Albans - now I know a way to remember the name, and a Latin word.

Problem 2
I wrote on a forum on Duolingo:
Would somebody please tell me, for Welsh (and other langauges) a few phrases I can use on a train and at a railway station, such as 'where is ..' 'a cup of coffee' and 'the toilet'.

Another reader answered:
Ble mae'r . . . . . ffôn (Where is the . . . . . . phone) ....................tŷ bach (toilet) ................. allanfa (exit) ................. afon (river) .................. gwesty (hotel) .................. tacsi (taxi) .................. bws (bus) .................. trên (train) .................... tŷ bwyta (restaurant)
Faint ydy'r . . . . . tocyn (How much is the . . . . . ticket) ............. paned o goffi (cup of coffee) ............ bwyd (food) ............ brechdan (sandwich)
English - Welsh
bus - bws
coffee - goffi
exit - allanfa
food - bwyd
hotel - gwesty
How much is - Faint ydy'r ( my way of rmembering it is thinking : Have you a faint idea how much is ..?)
of - o
phone - ffôn 
river - afon
sandwich - brechdan
taxi - tacsi
toilet - tŷ bach 
where is - Ble mae'r

Welsh - English
allanfa - exit
afon - river (like the River Avon which is the same thing said twice in two languages)
Ble mae'r - where is
brechdan - sandwich
bws - bus
bwyd - food
Faint ydy'r - how much is
ffôn - phone
gwesty - hotel (think of a hotel guest)
o - of
tacsi - taxi
tŷ bach - toilet

Useful Website for Welsh Words
Welsh names
http://www.namenerds.com/welsh/trad2.html

Learn Welsh on
http://duolingo.com

Welsh Holiday Information:
http://visitwales.com

Writers' Holiday in Wales:
http://www.writersholiday.net

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have other posts on learning Welsh and other languages such as Italian, French, German, Russian, Hebrew. Please share links to your favourite posts.



Wednesday, November 22, 2017

How would you survive a kidnap? Olav Ofstad's Book Tells You how


Problems
1How do I keep myself and my family safer?
2 Anything useful to read on holiday?

Answers
Answers to both questions.
 Read the book Surviving Kidnappers by Olav Ofstad'. His book covers avoiding, enduring or escaping kidnap. As you might have guessed from his name, he's Norwegian.

I love books on survival. I'm almost finished reading it. I am going to read it again. Who can advise you? The police have been telling parents to give their children a whistle, anything to make a loud noise and get attention.

Wallets
I always hear about how to avoid pickpockets. Keep two wallets. Great idea. Yes, but who does?

Bullet Proof Vest
It's like wearing a bullet proof vest. Everybody knows about them, but few people will bother. It costs too much to buy. It looks wrong over your bikini when you go swimming.

Seriously, even the police get killed because they left their bulletproof vest at home. JFK apparently got killed because he didn't heed the advice to drive in a bulletproof car and not to put his head out of the roof and above the car.

Phones
One of the useful tips is to have two phones. One is to surrender. The other is to keep hidden. Where? A lot of palaver if you are an ordinary person. Vital if you know you are a target.

I wrote and asked Olav a lot of questions. He writes to me:

  • Check out the place you are going to. Use your own Ministry of Foreign Affairs, a diplomatic mission of the destination country or organisations/companies established in the area. 
Find out where it is safe and where not.
  • Get yourself an anchor, meaning a person you stay in touch with. Report your plans and movements on the phone.
  • That person should be able to trace your phone and raise an alarm if needed,
  • Bring two phones, one you can give to a kidnapper and one you hide on your person.
  • If you are going to meet people you are not sure about, do it on neutral ground (hotel lobby or similar).
  • Take pictures of cars/taxies/plates you don’t feel absolutely safe about. Include the driver if he accepts it.( If not, you should be suspicious.)
Tell him that your spouse or boss demands such pictures and let him see that you are sending them.
  • Do the same with all strangers you are not sure about.
  • Heed your gut feeling. I you feel uneasy, pull out of the situation.
  • Without getting paranoid you should keep track of what is happening around you and remember that some situations demand immediate response.
There is of course another comprehensive set of advice for the situation that you get kidnapped.
 One two or thee pieces of vital equipment.
  • A small rubber wedge that you place near your hotel room door.
  • A small super strong torch, that may blind an attacker temporarily.
  • Pepper spray if legal in the actual country.
  • A tiny hack-saw, well hidden in your toilet purse.

Call To Action
The trick is to get the advice and then act on it. Most of us suffer from the illusion that if we have read the book, the advice alone will help. Maybe it will, if the advice comes back to us at a vital moment.

Anyway, well done to the writer for compiling this book. If it saves one life, by preventing worse - maybe we'll never know. But meanwhile, a good read.

Surviving Kidnappers
by Olav Ofstad

ISBN 978 17880 32797

http://www.troubador.co.uk

The book is available from Amazon as a physical printed book or as a Kindle edition.
https://www.amazon.co.uk/Surviving-Kidnappers-Precautions-Influence-Strategic/dp/1788032799
I saw it at £19.99 for the paperback, and £9.99 for the Kindle edition. Amazon has some interesting reviews.

Take a look at this book. Then a second look. As the popular English saying goes: Forewarned is forearmed.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.