Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label emergency. Show all posts
Showing posts with label emergency. Show all posts

Monday, June 15, 2026

Words you learn in Spanish Hospitals

 


Ambulance


When I fell down the stairs at a Parador hotel in La Palma in the Canary Islands I was able to call ayuda, meaning help.

Next day on Tenerife before flying to London I was able to understand and be understood at the hospital.



English - Spanish
advanced - avanzado
Ambulance - ambulancia
and - y
Canary Islands - Canaria
Entrance - entrada
Exit - salida
Emergency - emergencia /urgencia

help - ayuda
Local police - policia local
of - de
or - o
outpatients - consultas externas
Police - Policia
recepcion - reception
service - servicio
support - soporte
vital - vital

Spanish - English
ayuda - help / aid
Canaria - Canary Islands
consultas externas - outpatients
de - of
el - the (masculine)
forma - form (which you must fill out with your details)
entrada - Entrance
Hospiten - private hospital, like BUPA, lots of signs to Hospiten in Tenerife which has two in the Costa Adeje area
medico - doctor
necesito - I need (the letter o on the end of the word means I, like amo means I love in Latin)
nombre - name (your name - not number)
numero - number (waiting in a queue to be seen)
o - or
policia - police 
salida - exit
servicio - service
soporte - support
soporte vital avanzado - advanced life support
urgencias - emergencies
vital - vital
y - and

Please share lînks to your favourite posts.

Tuesday, February 18, 2020

UK Police Advice On Crime Prevention


In the UK, if you are burgled called 999 if it is an emergency, otherwise 101.


Forensics will call and send a report to the police.

Don't expect results in a couple of days.
You might hear in a few weeks time.
Call 101 to update. 
.....
P.C. (Police constable.)
Investigating and Reporting officer.
Reference number .... on (date).

Forensics. 

Advice on security. 
timer switches cost only 3 or 4 pounds sterling.
Use automated or fake CCTV on both front and back.
Leave timed lights in front and back.
Link timer to TV and radio.
Don't tag when you are away.

Burglars act quickly. Four of them in a car, one in each room, empty each drawer and cupboard, out in four minutes.

If they leave a mess, it's a burglary of a house whose occupants movements are unknown.

A burglar has no need to hurry if they knows you are away on holiday, such as your window cleaner or gardener, or one of their friends, or somebody who heard them talk about your being away,

In Harrow, they are likely to come down from Hertfordshire. 

They would not put your goods in a local pawn shop but one elsewhere.

However, still check. Anything is worth a try. You never know your luck.


Security might help, often but not always. Improves your chance, though not guaranteed to work.
You could have plenty of security and still get burgled. 

One family in a large house had security cameras to catch anybody approaching. 

And any car stopping outside.

The burglars stopped their car around the corner. They leaped over four garden fences. They shinned up onto a flat roof at the back. From there they got into an upstairs window.

Do not leave a top window adjar for ventilation. They can prise it open.

Some people say you should lock internal doors. Others say, the more you lock, the more the burglars will break.

When my family was burgled, the burglars broken open both snap-shut points of jewellery boxes and boxes which looked like jewellery boxes despite the keys being in the locks.

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. 
Author of
Quick Quotations.
How To Get Out of the mess you're in.
Please bookmark and share links to your favourite posts.

Tuesday, July 23, 2019

Emergency 'help" requests At The Swimming Pool in Japanese

You may have read my earlier post about how a boy shouted for help when he drifted into the deep end of a pool in Singapore. He spoke either Japanese or Korean. The security staff spoke English and Mandarin or Hokkien or Tamil.

I shouted in English to him, "Are you Okay?" 
He did not reply but kept bobby up and down, shouting. 

I called loudly in English, "Help! Help - someone's drowning!"

The security guard came and looked. He was probably a non-swimmer. He stood in front of the lifebelt. 

I shouted to the security guard, "Throw the lifebelt!" 

When the boy got to the side, coughing, the guard wanted the boy's name to make a report. The guard could not understand the boy, or even whether he lived in our block or was trespassing. 

Later the boy's mother came down to the pool. The guard still could not communicate with her nor even understand what language she was speaking.

I realised I could say thank you, arigato, in Japanese, and goodbye, sayonara, but I could not call help.

Duolingo - This is where you can go to learn or brush up on your Japanese for free online.

The Japanese flag.


Swimming pool in Singapore where a boy got into difficulties. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

I have written several sentences in English and added Japanese translations from Google.

In Google, on the column with the Japanese, first you see the symbols, which are the same in Chinese (like the no smoking signs in public in Europe show a cigarette crossed out for no smoking - understood by speakers of several languages, although they would say the words differently in their own language.)
Below you see the symbols first, then below that are the words as you would pronounce them written in our standard alphabet.

If you are learning Japanese, teaching Japanese, or operating a swimming pool, you might want to print out a copy of this and laminate it and keep it at the security desk by the swimming pool.

English
1 Hello / good day
2 Hello (person answering on the phone)

3 Help
4 Help me!

5 Someone is drowning!

6 Do you speak English?

Do you speak Mandarin?
Do you speak Japanese?
Do you speak Korean?

Do you speak Spanish?
Can you speak French?
Can you speak German?


20 Goodbye.

1 Hello / good day

2 Hello (person answering on the phone)

Help

Help me!

Someone is drowning!

Do you speak English?


Do you speak Mandarin?

Do you speak Japanese?

Do you speak Korean?


Do you speak Spanish?

Can you speak French?

Can you speak German?

Are you okay
throw the life belt
come to the shallow end
are you okay now?

Call an ambulance
/phone for an ambulance
somebody is drowning

I must make a report
What is your phone number
where do you live
write down your name
write down your address
please wait
thank you




1こんにちは/こんにちは

2こんにちは(電話で答える人)

3 助けて

4 助けて!

5 誰かが溺れています!

6 英語を話せますか?

7 あなたは北京語を話しますか?

日本語話せますか?

あなたは韓国語を話せますか?

あなたはスペイン語を話しますか?

フランス語を話せますか?

あなたはドイツ語を話せますか?

大丈夫ですか
ライフベルトを投げる
浅い端に来る
今、大丈夫?
救急車を呼んでくれ
/救急車のための電話
誰かが溺れています
報告しなければならない
あなたの電話番号は何番ですか
どこに住んでいますか
あなたの名前を書き留めてください
あなたの住所を書き留めてください
お待ちください
ありがとうございました

1 Kon'nichiwa/ kon'nichiwa 
2 kon'nichiwa (denwa de kotaeru hito) tasukete tasukete! Darekaga oborete imasu! Eigo o hanasemasu ka? 
Anata wa Pekin-go o hanashimasu ka? Nihongo hanasemasu ka? 
Anata wa Kankoku-go o hanasemasu ka? 
Anata wa Supeingo o hanashimasu ka? Furansugo o hanasemasu ka? 
Anata wa doitsugo o hanasemasu ka? Daijōbudesuka raifu beruto o nageru asai hashi ni kuru ima, daijōbu? Kyūkyūsha o yonde kure/ kyūkyūsha no tame no denwa darekaga oborete imasu hōkoku shinakereba naranai anata no tenwabangō wa nan-bandesu ka doko ni sunde imasu ka anata no namae o kakitomete kudasai anata no jūsho o kakitomete kudasai omachikudasai 
arigatōgo zaimashita

Japanese
1 konichi wa
2 mushee mushee

20 Sayonara

Useful Websites
Google translate
Duolingo
Memrise

See other posts on drowning and on Korean.

Author
Angela Lansbury.

Monday, September 17, 2018

Hurricanes and typhoons - how people hope for the best but prepare for the worst


Problem
September 2018 you can see from satellite maps on the news how the winds are moving around the world, hitting
Hong Kong,
The Philippines,
and North Carolinas in the USA.

Hong Kong was set for a hurricane. My friend was in Singapore with one of her grown-up daughters, but her husband was at their tiny home in Singapore near their other married daughter. My friend's husband emailed, "There's a hurricane coming to Hong Kong! Come home immediately."

She laughed wryly about the fact that instead of telling her to stay safe in Singapore, he wanted her to help him in case of need in Hong Kong.

Why didn't he leave Hong Kong and fly to Singapore? Because he was working in Hong Kong.

What precautions should you take in an emergency?

Know your exit from a hotel or uphill away from a tsunami (sea) or flooded river.
Know alternative routes in case of fire.
Know how to turn off electricity before or during a flood. If not, wait for emergency personnel to check the gas and electricity supplies are off before you return.
Move valuable and papers and food from the floor - they could be damaged.  Wires to electrical devices underwater could trip you up.
Find waterproof boots and clothes for wading. Check water for debris and wildlife. (The Philippines has snakes from outside invading water-logged properties.)

1 Know the local conditions and sources of help.
a) Emergency phone numbers - put them in your phone and memorize them.
b) Refuge locations, such as the local school or stadium - and directions to get there.
c) Radio stations broadcasting warnings and advice.
d) Emergency kit - by the door to grab as you race out - including water, tin of food, first aid, blow up pillow for sitting and sleeping.
e) The basics such as Identity card, phone and charger and credit cards in a jacket so that if you run out of a building or plane and are told to leave your belongs behind, you still have money and contact to other members of your family and can call for help.

Check local newspapers and radio stations and websites for more information.

Emergency supplies:
Water and food for at least three days
Medicines
Torches, batteries, candles
Battery operated radio

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Thursday, April 5, 2018

How To Find Help On Stations, Roads and Streets





Problem
You are lost or sick or need to help somebody else on a station or train. What do you do?

A surprising amount of help is available, even when you can't see anybody nearby. When I get onto a train, or sit in a train at a station looking out at the station walls, I often look at the advice and help in case I ever need them.

London Underground Help
On the walls of London underground station, you will see help machines on the walls.


On the suburban station, South Ruislip, which has a dauntingly long staircase, I was surprised to notice, for the first time, that a stretcher is affixed to the wall.

I recently noticed what I presume are new signs, telling you, in effect, that pulling an emergency alarm to stop the train is no much help when you are between stations, since you want to get to the next station for help, not be stuck in the countryside in the middle of nowhere. What you need is to communicate your problem, not stop the train in a tunnel.

Help in Wales
On the Great Western Railway (GWR) trains from Paddington, London, to Wales Cardiff and Swansea in Wales, the signs on the inside of the train carriages are in Welsh and English. I take a photo of them before I sit down. Once you are seated, sometimes the signs are on the other side of the carriage, aobscuredued as soon as somebody sits down blocking your view. Then I can read the instructions on my phone and enlarge the print and read at leisure without craning my neck.

Help In Europe

Put the local emergency number in your local phone.
In Romania I noticed that the local number for an ambulance was 112. You should also have in your phone - all your phones if you get a new one, the numbers for calling your insurance company.

Help in Singapore
In Singapore when you are on a platform waiting for the next train, videos run overhead continuously with assorted instructions. One demonstrates how to speak to the control room when you have a problem, whether you are in a wheelchair, lost, see a suspicious object, whatever.

Signs on the walls show you how to get out of the station in an emergency or breakdown or transport, and where to go to board alternative transport to get home or continue your journey.

In transport as in everything else, events and facilities rollercoaster. The personal help is taken away and replaced by signs and machines. Then the availability of personal help returns.

When you have major events such as football matches, rock concerts, St Patrick's Day, New Year's Eve, or security threats, the police, ambulance, and direction services magically appear to help you on your way.

Help In Your Own Car

See my other posts on safety and security and a device for cutting seatbelts.

If you travel frequently, it saves time and money to have an annual travel insurance. Some items may be covered on your home insurance. If you forget to buy travel insrance and make a sudden trip, you might be able to buy short-term insurance at the airport.

Check what your business travel insurance covers. Often you are not covered for certain sports, or for luggage which is not within sight. 

Be wary of any stranger who says they will watch your luggage. They might get called away, distracted, you might not be able to find them again, it could be a ploy.

Useful Websites
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emergency_telephone_numbers

https://tribune.com.pk/story/1650297/3-pregnant-woman-fined-walking-wrong-way-paris-metro/
https://www.thelocal.fr/20150529/how-to-avoid-getting-robbed-on-the-paris-metro
Pick pocket proof clothing:
clothingarts.com

visitbritainshop.com
tfl.gov.uk
tfl.gov.uk/emailupdates
tfl.gov.uk/socialmedia (Facebook; Twitter; YouTube)
www.londontravelwatch.org.uk
tfl.gov.uk/trafficnews
TFL announcements:
tfl.gov.uk/news
Author
Angela Lansbury, travel writer and phtographer, author and speaker. Please share links to your favourite posts.

Wednesday, February 28, 2018

Photos and Privacy: Are You Followed As Photographer And Your Subjects Safe?

Photo Problem

What does your photo reveal?

How Data Can Help You - Locate You In Emergency

I have looked at lots of photos on Wikipedia which show the type of camera and place. They get the place from a GPS reading built into the camera of smart phone. That's really handy. If you are floating out to sea and need help, lost in a snowstorm, trapped by an abductor, in a car which rolled off a road into a gully, your photo will tell anybody you send it to where you are.

Revealing Location Of Valuables
What about your own photos? Supposing a film star or a friend is showing their diamond engagemnt ring? You take a photo.

They change their mind and say, "I don't want my photo taken."

You agree not to put it on Facebook. Then you decide to just show the lovely ring but not the face which would reveal who it belongs to. The photo data might reveal the jewellery shop, the hotel, or the country.

Marketing Fusion and Ages

Marketing organisations use fusion. They piece together a mosaic of their customers. They know that elderly people buy walking sticks, that mothers buy nappies, that large families buy giant packs of rice. No surprises there. Older people read the Help The Aged magazines, whilst young mother are likely to read Mother and Baby or Parents. The readers of car magazines and bikers' magazines form another subgroup. Some categories overlap. Others are separate.

It doesn't happen every time. You could be buying goods or magazines for somebody else. But it happens more often than not.

Government Data

The UK government has already sold off your address to marketing companies. I once filled in a library car application. My name was mis-spelled, on their computer. My library card was printed with a C instead of an L. Years later I started getting information from companies spelling my name with a C.

Marketing Areas and Journals

The marketing people also know that the seafront in one remote resort has small bungalows; another area has opulent Hollywood mansions. They know that Irish people read Irish newspapers; Indians read newspapers in their language. Technical journals are read by people with Phds. By asking you two questions about yourself, they can guess another fact, or track it down from another survey.

Seasonal Buying

Sellers, insurers and burglars know that people buy gifts at Christmas time. The same applies to other national holidays. The same goes for weddings. Birthdays also attract advertisers. I am very a happy to be emailed by Café Rouge offering me free Champagne or sparkling white wine if I book a table for four or more, better still if the offer has no minimum persons requirement. Otherwise, if one person is ill with flu, we cancel the dinner, postpone it, find the voucher has expired and never go.

Hotel Customers

It is the same sort of piecing together information as is done by the shopkeeper who ask a tourist, 'which hotel are you staying in?' If you are staying in the five star hotel, he gets out his more expensive goods. If you are staying in a youth hostel, he find you something in your budget.

GPS

When my photos are stored on my computer, it's quite handy to have the rough location. Sometimes the location is wrong, off by a few miles. The GPS is at fault.

We were looking for a cemetery for a funeral in the car. The GPS was wrong. We were in the adjacent road, separated from the cemetery by a road of houses. The entrance was around the corner and down a side road.

Delay

However, I am getting increasingly wary about which photos I show. I often put up photos a week later, after I have changed location. I no longer feel guilty that my pictures are no longer news, that I have not shown a photo taken right this second. I am not into 'news'. I am into features.

Wikipedia warns about photos:

 A photo taken with a GPS-enabled camera can reveal the exact location and time it was taken, and the unique ID number of the device - this is all done by default - often without the user's knowledge. Many users may be unaware that their photos are tagged by default in this manner, or that specialist software may be required to remove the Exif tag before publishing. 
For example, a whistle-blower, journalist or political dissident relying on the protection of anonymity to allow them to report malfeasance by a corporate entity, criminal, or government may therefore find their safety compromised by this default data collection.
In December 2012, anti-virus programmer John McAfee was arrested in Guatemala while fleeing from alleged persecution[15] in Belize, which shares a border. Vice magazine had published an exclusive interview on their website with McAfee "on the run"[16] that included a photo of McAfee with a Vice reporter taken with a phone that had geotagged the image.[17] The photo's metadata included GPS coordinates locating McAfee in Guatemala, and he was captured two days later.[18]
According to documents leaked by Edward Snowden, the NSA is targeting Exif information under the XKeyscoreprogram.[19]
The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.[20]


Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer.


Sunday, February 11, 2018

Why You Should Learn Languages to live longer, and how to ask for help in Czech, French, Malay, Russian, Spanish

Problem:
It takes ages to learn a new language. Doesn't everybody speak English, as a first or second language?

Answer
No they don't. Times when I found people didn't speak English:

1 Russian railway station - I lost my group switching trains.
2 France - I lost my group - they turned into a nearby restaurant.
3 Spain - we wanted hotel breakfast.
4 Czech Republic - I want to buy a museum ticket, cheaply, and leave for lunch.
5 China - I lost my coach party.
6 Singapore - we've hit a pedestrian who's bleeding in the road - need ambulance+police urgently
7 London, England Euton Station bomb scare evacuation announcements only in English - Spaniards running into station - stop!

A second reason


On several occasions, I needed to speak a foreign language because I'd lost my group. On one occasion Euston station was being evacuated, but the announcements were in English. A group of Spanish girls, laughing and talking, came down the escalator towards the station.

The sentences I needed were:
Russian
I have lost my group
They speak English.
Where is my train?
Where is the restaurant?
Can you phone for me?
Can you make an announcement that I'm lost?
Russkiy - Angliyskiy
YA poteryal svoyu gruppu
Oni govoryat po-angliyski.
Gde moy poyezd?
Gde nakhoditsya restoran?
Mozhete li vy pozvonit' mne?
Mozhete li vy sdelat' ob"yavleniye, chto ya poteryalsya?

Русский - Английский
Я потерял свою группу
Они говорят по-английски.
Где мой поезд?
Где находится ресторан?
Можете ли вы позвонить мне?
Можете ли вы сделать объявление, что я потерялся?

If all else fails, say, gruppu, Anglisky, restauran.

French
I have lost my group.
I think my friends are in a restaurant.
Where is the nearest restaurant?
Please show me the entrance.
Thank you very much.
So kind of you.

J'ai perdu ma groupe.
Je croix que mes amis sont dans un restaurant.
Ou est le restaurant le plus proche?
S'il vous plait, montrez-moi comment entrer.
Merci beaucoup.
Vous êtes très gentil.

Czech - English
Where is the toilet?
How much is a ticket for the museum?
Any reductions?
Is there a cheaper group for several museums?
What time will it close?
Can we eat lunch here?
Can we buy a ticket, go for lunch and come back?
Toilet
ticket
museum
restaurant
thanks

Česky - anglicky
Kde je toaleta?
Kolik je vstupenka do muzea?
Jakékoli snížení?
Existuje levnější skupina pro několik muzeí?
Kdy bude čas zavírat?
Můžeme sem jíst oběd?
Můžeme si koupit jízdenku, jít na oběd a vrátit se?
Toaleta
lístek
muzeum
restaurace
Děkuji

Chinese and Malay
Phone for an ambulance.
Call the police.
I need a phone urgently.
Somebody's injured in the road.
Quick.
It's an emergency.
Does somebody speak English?

Chinese (see next post)
I have lost my coach - English speaking people.
Show me the way, please.

Malay
(Rusia is Russian) - Bahasa Inggeris (Language English ie English language)
Saya telah kehilangan kumpulan saya
Mereka bertutur dalam bahasa Inggeris.
Di mana kereta saya?
Di manakah restoran?
Bolehkah anda telefon saya?
Bolehkah anda membuat pengumuman bahawa saya hilang?
>>>
Malay - from  Bahasa Inggeris
Dimanakah tandas?
Berapa tiket untuk muzium?
Mana-mana pengurangan?
Adakah terdapat kumpulan yang lebih murah untuk beberapa muzium?
Apa masa ia akan ditutup?
Bolehkah kita makan tengahari di sini?
Bolehkah kita membeli tiket, pergi makan tengah hari dan kembali?
Tandas - toilet
tiket - ticket
muzium - museum
restoran - restaurant
terima kasih - thanks

Terjemah ke Bahasa Sepanyol - Bahasa Inggeris
Anda mesti meninggalkan stesen sekarang. Ia adalah kecemasan.
Tunjukkan saya di mana.
Ikut saya.
Dengar.
Terima kasih.
cuti
kecemasan
bersembunyi
berlari
beritahu
membantu
tunggu
Ia ok
Anda boleh pergi.
....

Cina (Chinese) dan (and)  Melayu (Malay language)
Telefon untuk ambulans. (telephone ambulance)
Panggil polis. (polis is police)
Saya memerlukan telefon dengan segera.
Seseorang cedera di jalan raya.
Cepat.
Ia adalah kecemasan.
Adakah seseorang berbahasa Inggeris?

Melayu
Cina (Chinese)
Saya telah kehilangan jurulatih saya - orang berbahasa Inggeris.
Tunjukkan saya cara, sila.

Orang is person, as in orang utan. 
..............................................
Translate into Spanish - English
You must leave the station now. It's an emergency.
Show me where.
Follow me.
Listen.
Thank you.
leave
emergency
hide
run
tell
help
wait
It's ok
You can go.
......
Traducir al Español - Inglés
Debes salir de la estación ahora. Es una emergencia.
Muéstrame donde.
Sígueme.
Escucha.
Gracias.
salir
emergencia
esconder
correr
contar
ayuda
Espere
Está bien
Se puede ir.

Previous items in Spanish:
Español - inglés
He perdido mi grupo
Ellos hablan inglés.
¿Dónde está mi tren?
¿Donde está el restaurante?
¿Puedes llamar por mí?
¿Puedes hacer un anuncio de que estoy perdido?
>>>
Español - inglés
¿Donde esta el inodoro?
¿Cuánto cuesta un boleto para el museo?
Cualquier reducción?
¿Hay un grupo más barato para varios museos?
¿A qué hora se cerrará?
¿Podemos almorzar aquí?
¿Podemos comprar un boleto, ir a almorzar y regresar?
Baño - toilet
boleto - ticket
museo - museum
restaurante - restaurant
gracias - thanks

Losing your group, having an accident on the road, reacting to a bomb scare and directing others,
these are the short-term reasons for needing to speak foreign languages.

Long-term, learning languages is supposed to grow your brain and prevent it from shrinking and disintegrating.

https://www.mimicmethod.com/why-learn-second-language-everyone-speaks-english/
https://www.theguardian.com/education/2014/sep/04/what-happens-to-the-brain-language-learning
https://www.newscientist.com/article/dn24537-learn-another-language-to-delay-three-dementias/

From the website mimicmethod I found links to German songs you can use to learn English, by singing along with the German subtitles.
In short, reduce stress and live a long, healthy and happy life. I always think of the road safety motto, the life you save may be your own.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have many more posts on languages and destinations. Please share links to your favourite posts.

Thursday, January 18, 2018

What happens if you lose your train card in Singapore's MRT?


The more stations and lines the better, until you lose your train card. What you can do, and what the station staff can do for you, or not do, is more complicated than you might think.

Problem
I lost my train card - and apparently many people do so every year.  I found it was lost - if you pardon the oxymoron (contradiction) when I reached the exit gate from the light railway LRT Bukit Panjang on my way to the MRT (underground and occasionally overground railway). 

I hunted through my pockets. No luck.

I looked around for staff. None. I was trapped. No ticket collector, just automatic gates. I could be stuck all night and day. I could be stuck for a week - weeks! It was late at night and I was tired and wanted to go home.

I went through my pockets again by the barrier. No luck. I can't empty my bag here - tripping up others with the bag and contents, and leaving myself vulnerable to theft.

I walked over to the wall, stood up against the wall and went through my bags, as well as my pockets. No luck.

I sat down on the floor and tipped out the contents of my bag, not onto the dirty floor, onto a plastic bag.

No luck. If security staff were watching me from some remote location, hours of fun for them. They could be taking bets on me. Will she find her ticket?

No ticket. Now I had to renew my effort to get through a barrier. I asked passers-by what to do. How could somebody help. Don't risk trying to get two people through. It's illegal and you could get injured and stuck.

I thought the only option would be to pass my bags over, then climb over. That should bring some human official to investigate! Not a good idea. They'd think I was a terrorist. Armed police?

Passers-by shrugged. Some didn't speak English. Others rushed on, through the barrier which was trapping me.

Luckily, finally, somebody knew what to do.
He said, "There's a microphone - over there!"
"Where?"
"By the wide exit for wheelchairs."

I walked over. I looked on the wall. A machine for paying by credit card, or the local debit card, Nets. 
He called, "On the top of the barrier post."
I looked down. Well, I never! I pressed a button and spoke.
The remote operator said, "I've pressed the button to let you through the barrier - just push it, then come and see me at the ticket office.
***
At the ticket office, I explained, "I've lost my card." He asked me questions and gave me paper and a pen. I filled out my details.
The station employee asked,
"Can you prove it's your card?"
"Yes, it has my photo on it!"
"May I take a photo of you?"
"Please do."
He did. He said,
"I'll send this through. It goes to every station on the line."
"Thank you!"

Good. So now the whole network knows I've lost my card. They have a picture of the idiot who dropped her card.

Which Station For Reports?
At least everybody is looking for my card. I asked, "Every station on the whole network?"
"No just our line. Downtown line."
"But I lost it on the other line, before I came through the gate at the interchange. Can you phone them?"
"No. You have to go back there, to one of the nearest Transit link offices - your nearest is ... ."
The stations where you can report loss are the ones with major offices, so you can't necessarily just go to your nearest station. It could be at least a half hour round trip, ten minutes on the train, queue and fill in forms, come back.
What - up and down all the escalators and staircases with no escalators? Along all the corridors. Queuing up while the staff deal with other major problems and are busy with announcements. Filling up forms? Coming back again. It's gone ten-thirty at night and I might miss my last train home. 
I say, "I'll go tomorrow. "
He asks me, "Where are you going? I'll tell the man at the next station to let you through."
***
Help At The Destination Station
I get to my destination station.
A man comes out to greet me. He is not wearing a white coat like a man from a lunatic asylum ready to arrest the criminally insane. He is pretty polite. He treats it like a practical problem."
By now I have thought it through and can explain my problem. I tell him,
"It's too late to go all the way back, and takes a lot of time and energy if they don't have it. Could you phone and ask if they have found it?"
Yes, he can! 
Maybe the other man was not being difficult; he just meant that he can't make a report on the phone - I still have to go to the other line to fill in the form. Even so, why not do it online? On my phone. On his phone?
He phones.
They have not found my card. No point, no need, to go all the way back.
I smile, "I have to go back tomorrow, because the trains on that line just operate on that line."

"No. The trains operate on all the lines."
"So if I didn't drop it on the station but on the train - and I can't be sure - I have to report it to both lines anyway - and travel to two places, the main ticket office station, to report my loss?"
***
Final Search
At home I go through my cards, my pockets, my handbag, my tote bag. I pray. 
No luck. Finally I take EVERYTHING out of all three bags.
I pray again.
Eureka! I have it. Where was it? Not in the correct pocket where I always keep it. I had gone through the barrier talking to a friend and put it into the nearest pocket. It has slipped behind a paper tissue. 

Advantages and Disadvantages Of Spare Tissues
So carrying spare or loose tissues is to blame. Why am I carrying paper tissues? Because you often reach toilets with no tissues, or in Singapore the toilet paper is in a large roll near the wash basins, doubling as toilet paper and hand towels, decreasing time spent replacing the roll, preventing people taking too much.

Lanyard Solution
The moral is, always keep your ticket in the same pocket. Many Singaporeans wear their ticket around their neck on lanyard. It's either hanging around their neck instead of the office identity card, reversed for privacy in public, or backing their office identity card - just swivel it. 

When you take it off at night or for a party, the lanyard is easy to find in your bag. When you wear it, very quick to push it against the reader and race through a barrier. No need to take it in your hand and risk dropping it.
***

Family Stress
A day after the loss, I confessed to the family that I had lost and found my card. I got the usual criticism: You have too many bags and too many pockets and too much stuff.

However, their ire and irritation went in all directions. Their first aim is at the nearby target, me. Then, at the railway company. "So they expect somebody who has lost their railway ticket to take a railway journey back report the lost ticket!"
***
Blocked Card
Is that the end of the problems, the stress, the interaction with station staff? No. Next time I tried to go through the train station barrier, my card would not work.
I guessed what the problem was. The ticket had been cancelled because it was reported lost (or stolen). To prevent a thief or somebody who saw it from picking it up, depriving the station of another fare, and depriving me of the saved amount on the card, the system had cancelled it. 

Community Cards
I really did not want it cancelled. I needed to use it. I had money on it. It was a special multi-purpose card from a Singapore Community Centre. (The ubiquitous 'community centres' have recently been renamed the friendly-sounding community clubs which suggests activity as well as information distribution.) The card renews every few years, and you have to pay for the card, different amounts depending on the number of years you pick, plus the cost of the added value on it for train journeys. 

Card Restored
I showed my card to the station employee. The card has my picture on it, so they can see it is my card, not one I have just found on the station floor and picked up.

To my relief, the man simply passes it through a machine and presses a button to restore it. 

Hurray! 

I smile at the man. 

Lessons Learned
Lesson learned.  More than one lesson. What lessons? 

Firstly, that you can speak through a microphone on the wide access barrier. 

Secondly, keep your card in the same pocket. 

Thirdly, consider if you have a lanyard, that is convenient. Even if you have to run, for the last train, or in an emergency, and mistakenly or deliberately leave your bag or jacket behind, you always have your stored value card for the train and bus!

Finally, good news. If at first you don't succeed, (at a ticket office or anywhere else for a lost ticket or anything else) try a different person at a different office. You will get different information and extra help each time.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Monday, September 25, 2017

Passenger Averts Disaster: What You Should Do In Emergencies


In September 2017 the BBC news reported that a passenger in the Austrian Alps averted imminent danger, a bus headed for a cliff edge when the driver lost consciousness. The quick thinking and quick acting passenger, luckily seated nearby, was able to grab and apply the brake.
What could, or should, you do in an emergency?

I recall reading about a rail crash in America. One of the people who escaped with all their family said he had read the instructions on boarding and knew to locate the emergency escape window.

Welsh train sign I took to read and learn Welsh. Photo by Angela Lansbury.

When getting into any vehicle note where the emergency windows are. Point them out to your family or fellow passengers. You will see multiple language notices in trains. Sometimes the directions are on the other side of the vehicle, too far away to read, and you would not be able to read them if the lights went out. I take a photo of the emergency directions on my phone and note the exits.

I try to sit near an exit. I remind myself how the exit operates so I can react quickly.

If you are able-bodied and a passenger, chat to the driver and find out how to stop the vehicle in an emergency and operate the warning lights and, if necessary, escape from a window.

The canny traveler knows how to avoid dangerous situations as well as how to get out of danger.
With children you could make a spoken or written game of I-spy including, where's the emergency exit?

Here's a checklist for you?
1 Do I know how to contact emergency in this building or vehicle?
2 Do I know the escape route?

3 If it's free seating, am I sitting near the exit?
4 Do I know the best place of shelter from attackers or falling objects?

5 Are my valuables on me so I have a credit card and spectacles and keys in my pocket if I have to run or wake up in an ambulance or hospital?
6 Do I and all my family and colleagues know how to swim?

7 Does everybody where I live or work have first aid training?
8 If not, how do I organise training in first aid.

9 Do I know how to drive or operate the car or vehicle in which I am travelling?
10 Remember the American saying, Hope for the best but plan for the worst.

PS In your pocket carry a prayer of gratitude or the words of your favourite song.
Have something to say in the worst case scenario or a long wait such as:

Help is on its way.
I am glad we are together.
I am looking after you.
I love you and I care about you.

I was looking for emergency exit pictures and came across this in my photo collection.

When I was in Singapore near a swimming pool, with coconuts on the ground, and workmen up a ladder pulling down the coconuts for safety reasons, I chatted to the men, got a free coconut, and learned about coconuts. 

Back in London, far away from coconut trees, this advertisement provides some light hearted relief. to end on a bright note, every day there are dangers, but every day there are thousands of near misses and lucky escapes. Look after yourself!

Author
Angela Lansbury,
Travel writer and photographer.
Author of How To Get Out Of The Mess You're In and 20 other books.

See my other posts on health and safety for travelers, great destinations, and learning languages.

Story on BBC New about the cliff side disaster averted in the Alps.
 

Monday, May 29, 2017

EMERGENCY! Dial 112 after and prevent Fires and learn safety in hotels, holiday lets and holiday home and expats abroad

Fire alarm and speaker switch. Photo from Wikipedia.

Problem
A visitor starts a fire in the rented room or apartment kitchen. What should you do to extinguish it?
Who is responsible for the damage?

Answers
Prevention
The landlord in the UK is responsible for instilling a fire alarm. At the annual check or renewal of a tenancy agreement the landlord should check the batteries. (This is in the landlord's own interests.)

Story
This year I have been a tenant of a flat in one country and a landlord of a property in my home country, as well as helping family members deal with contracts in both countries.

In one property a leak from overhead damaged ceilings, walls and floors. Further leaks led to insects and rodents.

In another property an oven caught fire. I believe when the oven was turned to grill by mistake, I was not there at the time.

Tips
Check rules in the country where you are letting to others or renting from others.

Check that both landlord and tenant have insurance covering fire, and third party liability.

Place a fire alarm and extinguisher near the oven and hob.

Have a sign pointing to fire exit.

Have a key to fire exit beside the fire exit. If that is the back door, have the key by the back door. You might wish to have the only key by the back door. If you have two keys you can leave another back door key near the front door. But you don't want to rush to the back door in the dark and find the key is back next to the front door.

Display the number for the fire brigade and ambulance services in the kitchen. Note that different countries have different numbers. You cannot rely on the tenants, visitors, landlords, knowing the number for the country where the property is situated.

Fix fire action instructions beside the hob, oven and microwave. These should include:

Do not throw water on a fire. This causes scalding or burning fat to splash out, injure people, and extend the fire, and sometimes cause an explosion.

Keep the number of the insurance company on the fire notice and the date of renewal. You need a photo and to contact them immediately.

Insurance
You may wish to keep insurance details handy. Yu  may have a 24 hour hotline to an insurance company or legal advice as either a landlord, tenant, or member of the public.

Emergency Numbers
How will you find the emergency numbers? Emergency numbers will be displayed by swimming pools in condominium complexes, on railway stations, on buildings sites, and on maps. In the UK and USA you will often be able to find them in public places and private buildings> in Hotels and all suite hotels look in the booklets in hotel bedrooms or the local phone directories in bedside tables.

You might wish to copy down the emergency numbers of your holiday or business destination on the front of your diary for quick access and into your phone.

You could even print a couple of copies of the emergency phone numbers on an a$ sheet, laminating it if you have a laminating machine. Take two copies, one for each room in your all suite hotel or holiday flat, or two copies in case you change hotels and accidentally leave the first one behind in your first hotel. You might wish to leave a copy behind in your hotel bedroom or show it to a friendly novice guest house owner

Fill in these numbers wis and when you need them:
UK AND USA
Emergency Numbers in UK
999 emergency
111 You need medical help fast but not an emergency.

Emergency Numbers in USA
ASIA
Emergency numbers in Asia
Singapore
EUROPE
Emergency numbers in Spain

Emergency numbers in Romania.
The European emergency number 112 is the only emergency number in Romania. It is possible to call 112 from a mobile phone even without a SIM card. The average time to answer a 112 call is 4 seconds.

Finally, do a rehearsal with the entire family of what to do in the case of
Fire outside the front door.
Fire in the kitchen.
Flood.
First aid box.
First aid and CPR.
Nearest hospital.
(It's usually quicker to call the emergency services. Why? Because they can set their flashers and have larger vehicles which other traffic avoids or gives way to. They also deal with any parking tickets.)

Emergency numbers worldwide:
http://chartsbin.com/view/1983
Shows a map of the world with colours matched to emergency numbers.

http://chandlersfordtoday.co.uk/emergency/
Useful text explanation. Very handy advice that 112 works worldwide even on locked mobile phones.
Why 112 and how do you remember it? If you use the same number on the old dial phones you would have to deliberately dial. On a mobile phone you could accidentally press against a key and holding it down it repeats. So you dial 11 which is easiest to find, then a 2 at the end.

https://en.wikipedia.org/wiki/112_%28emergency_telephone_number

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. I have other posts on safety. Please share links to my posts.

Sunday, April 23, 2017

Mystery Noises Night and Day In Hotels, Homes, Buildings At Home, On Holiday, On Business



Problem
What's that noise?
Should I check or stay safe in bed or my chair?
Does it need attention?

Answers
Mobile Phones
Incoming calls on what's up or mails can trigger sounds or even vibrations which wake you. Solutions: Turn off sound to vibrate, leave mobile phone on the breakfast table. Leave phone on the laptop. Keep in room for emergency but on the other side of the room.
Fax machines can print out long messages, orders from China sent to wrong numbers, during their working day which could be at night where you are.
Wear ear plugs.
Set clock alarm and leave phone in another room.
Set clock alarm and have bedside landline for emergencies.
Ask family and fiends not to send texts or messages to landlines - especially when travelling to foreign time zones.


Animals and birds, domestic or wildlife:
Cats, dogs, squirrels running along a fence, birds, pigeons, foxes mating at night (screaching in your garden or the road outside), spiders cockroaches, insects in a plastic bag left on the floor, insects in a chocolate wrapper. Monkeys on the loose can climb up to higher floors of apartment blocks, onto balconies, into flats if windows and doors are left open.
Bears foraging fro food in bins or smelling sandwiches and food wrappers left in cars outside house or in the garage.

Birds such as kids in New Zealand jump all over cars in car parks by and eat the windscreen wipers.
Crickets.
Bird calls.
Birds hopping along balconies, perched on railings, perched on a plant singing or calling to other birds, sitting on a fridge on the balcony. (Singapore.)
Dawn chorus of birds.
Pigeon or sea gull perching on windowsill of hotel. (Fishguard, Wales.)
Dogs barking in distance.
Cows outside window in rural areas.
Cocks crowing.

Weather
Rain on windows and rooftops.
Thunder - you were woken by the lightning despite curtains being closed.
Dustbin lids and loose items being blown about.
Hailstones on roof.

Electrical and Mechanical
Door opens and shuts in the wind caused by draughts from open windows in bathroom.
Fridge door left ajar makes a beep.
Oven timer accidentally set beeps when the hour or 24 hours is up.
Timer on phone not cancelled.
Watch in bedside drawer bleeps every hour, not normally heard, but heard if drawer is open or contents are moved.
Air conditioning turns on and off with temperature changes at intervals throughout the night.
Lights in hall activated by late night or early morning neighbours or cleaners.

Cars, Vehicles, Accidents
Cars starting up nearby.
Car doors slamming as diners from restaurants go home at midnight or 1 am after you've gone to bed; then half an hour later, staff having locked up the restaurant will pick up their cars from side streets where they can park all day for free.
Electrical whine from milk floats doing dawn deliveries before rush hour.
Grinding noise from trucks / lorries collecting wheelie bins, lifting bins, shouts from the man at the back to the driver.
Bang of cards colliding at traffic lights.
Bang of moving car hitting stationery car.
Repeated bangs of aggrieved spouse damaging car of spouse or rival.

Story
Bumps In The Night
Floor shaking from earthquake - over my bed int he UK. I woke thinking it was a burglar. Nobody there. Decided it must be underground or overground trains. Read in the newspaper next day that there had been a minor earthquake tremor felt in London, England.

Plumbing
Noise when somebody else in building uses shower, toilet, or even washes hands during the night. Caused by air lock?
Nose from people throwing rubbish down internal chutes on back balconies. (Singapore condo.)

Tapping, Banging and Booms
Tapping - could be dripping tap.
Dripping from blocked gutter during or after rain. (Check gutter in daylight with ladder and torch and get it fixed.)
Window open causes curtain to blow about so that the curtain puller, a metal or wood or porcelain pull cord handle strikes wall or glass.

Thunder.
Overhead passenger planes.
Military planes on an air force or army exercise. (Singapore.)
Helicopters seeking criminals.
Planes spraying crops, detecting haze, routine patrols.

Sirens
Fire alarm.
Emergency.
Exercise for emergency.

Voices on Loudspeakers
Emergency.
Call to prayer during the night and at dawn in Muslim areas and Arabic countries (woke us during our honeymoon in Morocco.)

Reflected Noise
Sounds of people in gardens or garages next door or street outside sound as if they are in your home.
Noise on staircase outside your bedroom in hotel, or alongside your flat.
Noise of lift on your floor in hotel.
Clattering of staff serving early morning breakfasts in hotel.
Slamming of nearby hotel bedroom doors of guests leaving early for work to beat rush hour or for early flights.
Doors linking bedrooms in hotels although locked shut can give the impression that people talking next door or playing TVs are in the same room or your sitting room area.

Tips - Phone A Friend
When I was living alone, before going to investigate a noise I would alert somebody else. In the daytime I would call a neighbour or family member, or carry my mobile speaking to them as I walked.

At night I would leave a message on their answering machine asking them to call me back next day to check I was OK. I had one friend who also lived alone and told me: "If ever you are in trouble, call me any time, day or night."

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.



Sunday, January 22, 2017

Learning Languages Whilst Travelling - Malay For Emergency Exit


Problems
How do you learn languages while travelling?
What do signs mean?

Answers
Translate signs on buses and trains and words you hear.

Story
I had looked at the signs on the trains and buses. Finally I got around to taking a photo so I could translate later. I could see the word Pintu on Malay (which is mostly the same as Indonesian) was likely to be door. I speak Franch and remembered that the French for the door is la porte. But what were the other two words?


I photographed the sign on a bus window. It was at an angle but I later blew up the words.

I translated the three words by typing them into my search engine as translate ... I did not even have to specify the language. What came up was the heading Indonesian, not Malaysian.

Malaysian / Indonesian - English
Pintu - door
keluar - exit
kecemasan - worry (emergency)

So now every time I sit on a bus or train and see that sign I will be reminded of pintu, which I have confirmed is door, cellar is exit, and kecemasan is worry / emergency.

If you or I ever need the exit we can ask in Malay or Indonesian for the Keluar or keluar kecemasan. How do you pronounce it? Fortunately Malay and Indonesian languages are phonetic (sounds like it's written). K is a hard sound like the first and last letters in the word kick. C is pronounced like Ch as in the first and last letters of Church or the initial c in cello. S is S. Reminder sentence: don't kick the cello. Kecemasan.

Every time you and I sit on a bus or train we also have a reminder of the pronunciation of the letters k and c. Don't kick the cello.

Tips
1 For instant translation simply type any word you see into your search engine on your phone or iPad or laptop.
2 Keep a record of new words at the back of your physical diary or in the Notes page on a smart phone such as the iPhone.

Author
Angela Lansbury, English teacher, tutor, author, speaker.

Monday, March 24, 2014

Lost & Found People In The City

In an experiment a child is 'abandoned' in a shopping mall to see who stops to help. Hundreds pass before one stops.
1 Where is the mall security guard? In a USA shopping mall if you leave a child a guard rushes up to you and tells you to keep hold of your child.
2 Where is the Help Point?
3 Where is the Meeting Point for lost and found adults and children?

   We recently went on a surprise birthday outing in London. I did not know either the first or second destination. Our two mobile phones were not connecting.
  I suggest that in the even of any 'surprise' the destination should be written inside a sealed envelope in case anybody gets lost en route. Children should carry the parent's contact number.
  In phones you can program in ICE, in case of emergency. But most phones are locked by a password so that only works if somebody in authority finds the phone and can unlock it (e.g. after you are dead!) Your ICE contact number should be on the outside of the phone. Ideally somebody in the same country to save on bills and not wake somebody in the middle of the night.
   Some places have designated meeting points. The easiest one is near a seat. So at Heathrow airport, look at the seats. Pick the end of row seat (to allow room for luggage).
   Other meeting points are under the station clock. (Waterloo.)
   Watch out for 'meeting by the exit barrier'. Some stations have two exits.
Others have dozens. (Waterloo.)