Problem
What is the French word for blog, blogger and other technical terms?
Story
I signed up for Google Adsence, which I must admit has not yet made me any money. However, it has proved to be a useful exercise in opening doors to the internet and expanding my ambitions in running a blog in another language.
The system asked me if I wanted my post to be translated into another language, and run ads relevant to readers of that language. I picked French, and Spanish, and German.
I then started receiving emails in French, Spanish and German, about how to sign up. This was a time-consuming challenge.
ENGLISH - FRENCH
blog - un blogue (French Canadian) un blog (French)
blogger - blogueur
FRENCH - ENGLISH
un Blog (French) - blog (English)
(un) blogue (French Canadian) - blog
blogueur - blogger
Tips
https://offqc.com/2013/05/09/clear-up-doubts-about-words-related-to-blogging-in-french-602/ (A French Canadian website from Quebec)
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:French_idioms
https://www.duolingo.com/comment/194911/Interesting-blogs-or-sites-to-read-in-French
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/blog
https://www.youtube.com/watch?v=hxjMjDHIkjc (On writing a blog to make money)
Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author, blogger, teacher of English and other languages.
What is the French word for blog, blogger and other technical terms?
Story
I signed up for Google Adsence, which I must admit has not yet made me any money. However, it has proved to be a useful exercise in opening doors to the internet and expanding my ambitions in running a blog in another language.
The system asked me if I wanted my post to be translated into another language, and run ads relevant to readers of that language. I picked French, and Spanish, and German.
I then started receiving emails in French, Spanish and German, about how to sign up. This was a time-consuming challenge.
ENGLISH - FRENCH
blog - un blogue (French Canadian) un blog (French)
blogger - blogueur
FRENCH - ENGLISH
un Blog (French) - blog (English)
(un) blogue (French Canadian) - blog
blogueur - blogger
Tips
https://offqc.com/2013/05/09/clear-up-doubts-about-words-related-to-blogging-in-french-602/ (A French Canadian website from Quebec)
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:French_idioms
https://www.duolingo.com/comment/194911/Interesting-blogs-or-sites-to-read-in-French
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/blog
https://www.youtube.com/watch?v=hxjMjDHIkjc (On writing a blog to make money)
Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author, blogger, teacher of English and other languages.
No comments:
Post a Comment