Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label diabetic. Show all posts
Showing posts with label diabetic. Show all posts

Monday, February 24, 2020

Writers' Exciting Lives - Plots, Causes, Romance and Real Life Deaths

Who said you learn more by listening than by talking? Was it Einstein?

At Writer's Holiday in Wales every writer had a story to tell, about the delights - and horrors - of their own life.

I don't have permission to tell their stories, so I shall give them made up names.

One author, who I have known many years, 'Penny', told me about her success with a book. Before I had time to continue, congratulating her, feeling envious, or getting useful tips on marketing, at a later meal she told me she had not written much recently because her son had died. He was born diabetic and 'didn't look after himself'. He died after he had both legs amputated.

She heard that he had died from another member of the family. He had not been speaking to her (his mother) nor most members of the family.

She only found out after he died the cause of his grievance against her. He was angry that a grandchild was not named after him with a family name as a first name. Like the royal family's Charles, (King Charles 1, and his successor Charles II, not to mention Henry VIII, and seven other kings confusingly called Henry).

The son who died had also fallen out with several former friends. I wondered whether the illness had made him morose and angry.

Although they were not on speaking terms, it was a shock. 'Penny' said, "I was upset for several months. I've still not recovered. That's why I haven't been writing. But I come to Writers' Holiday to see all my friends."

As a writer, and as a human being, I am always looking for causes and prevention of deaths and mishaps. The classic definition of a plot is that one event causes another.

You can write your life story as a series of events. I tried this. My story did not hang together. My late father said, "It's not a novel or a story. The incidents don't hang together."

To keep the reader interested, they want to know how the hero or heroine raches their goal. A single, over-riding goal. The goal could be a single person seeking a happy marriage. (As for romance, the classics are usually about poverty-stricken and abused singles, such as Cinder-ella finding their rich and loving Prince Charming.)

Dealing With Drama
Jane Austen used humour. 


Charlotte Bronte used Drama.

Both Jane Austen and Charlotte Bronte pioneered the feisty heroine who won't settle for second best, in a first marriage. Even if she is the second girlfriend. In Daphne Du Maurier's novel, Rebecca, the heroine is a shy second wife, leaving the reader wondering if the husband has killed wife number one.

The modern fairy tale is about the abused, divorced wife. To make a readable book, you need a hero or a heroine with an aim, setbacks, enemies, self-sabotage, thwarting people or events, redoubled efforts, determination to succeed, possibly a mentor or faithful friend and supporter, final triumph.

With authors this pattern is often evident in their writing career, which has its ups and downs. Some authors, would be novelists, start with poetry, because you can focus on one incident, present a completed work to proclaim or have an audience or a critique. They say they are trying to sort out their life into a readable book. Too many incidents. Too many other things to do, looking after children, sick children, grandchildren, sick grandchildren.  Their own health problems and setbacks.

I have met authors who asked me to refrain from telling their stories because they wanted to write their own book and if I wrote the story, even briefly, it would be a spoiler for their incidents and their surprise ending or endings.

Ghost Writer Or Editor
Another lady asked me, "Do you edit?" She meant, would I edit her book, maybe not completely ghost-write from a recording, or series of recordings.

Editing is extremely time consuming. As a teacher, a home tutor, I would spend at least half an hour, even up to an hour with an O level or A level pupil on one A4 page of writing.

Every sentence can be full of ambiguities. Is 'it' referring to the subject of the sentence or the object? Or a floating it or there.  For example, 'It was lucky he had a gun.' it does not refer to the gun in the previous sentence. Is 'he' referring to the dead victim or the policeman?

For a happy end story, see my previous post.

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer. Author of Quick Quotations.
Please share links to your favourite posts.


Monday, October 22, 2018

The River Walk Indian Restaurant On The Singapore River


Problem
Where can we eat an Indian meal, for a set price (no surprises from the management or a fellow guest who eats double).

Answer
An Indian buffet lunch. We chose the River Walk Tandoor restaurant. A tandoor is an oven, traditionally clay. tandoori, means tandoori style food. Restaurants in the UK are frequently called  (X... X... ) tandoori restaurant.  Here in Singapore in theory you have a choice of outdoor and indoor seating.

We went for a Sunday lunch and were told to eat outside. In theory you can't make a reservation for an individual or small group. There's no reservation number. However, a large party had booked the whole of the inside so they could be together - or maybe the restaurant kept them together for ease of  counting the number of them dining and ease of payment.

Luckily we took our main course just before they arrived.

What was good, bad, or indifferent?

Good
You can wash your hands in a basin below a mirror near the eating area without going out to the toilets.
Service was smiling and obliging.
Fruit for our health conscious family member and a diabetic family friend.

Bad / Indifferent / mixed
Toilets
The toilet seems to be part of the restaurant at the end of a corridor - then I wondered whether it was communal to the building's occupants. It has, as the popular saying goes, 'seen better days'. Beautiful blue tiles. If you concentrate on the tiles, you will be happy. If you frown at the state of peeling and dirty paint on the back of the cubicle door you will be less happy.

Best of All
A little aquarium by the door to the outside seating.
Gulub jamun - my family's favourite
Proper chairs - no problem with chairs being high backless bar stools nor backless low stools. (I have sat in gourmet restaurants in London paying high prices to perch on a high stool several miles away from my handbag which was on the dirty floor, bag kicked by passers-by, with hankies and business cards out of reach.)

A board

Wednesday, July 11, 2018

Food Allergies Or Addictions? How to ask for sugar, nuts and shellfish or no sugar, no nuts, no shellfish in Malaysia

Problem
What are the words?

English - Malay / Indonesian
diabetic - diabetes
no sugar - tanpa gula

salt - garam

sugar - gula (Both words contain the letters u, g and a. Look at a packet of sugar and you will see the word gula which will remind you. Which is the packet of salt or the packet of sugar in meal or on the table. The word gula tells you it's sugar - so don't put it on your potatoes! If you don't see the word gula, before absent-mindedly adding it to your coffee, taste a couple of grains or check the label. Gula or sugar is good in coffee.

Annoyingly the Malay word for salt also has the letter g, the letters g, and - but no U.
No letter u - then it's not for you, especially not when drinking coffee or tea.
Sugar and syrup are gooey and delicious, gula, good.

Longer word with m at the end more likely to be salt which garam.
Garam is salt. I can garam or guaran-tee) the garam is salt and you will not want it in your coffee or tea.

Just imagine you are drinking coffee and tea with friends. Which would you choose, gula or garam. Keep it simple, gula.
Every time you see it on the table, remind yourself by telling others or asking which is which.

allergic to shellfish
allergic to nuts

I like salmon
I like nuts
I like shellfish

I like salmon
I can eat salmon

I can eat cashew nuts
I don't like peanuts


diabetes - diabetic
tanpa gula - no sugar

gula - sugar

alergi terhadap kerang - allergic to shellfish

alergi terhadap kacang - allergic to nuts

The words for shellfish and nuts look similar. The ang ending appears in lots of nouns - easy. Penang, kerang, kacang.
Both shellfish and nuts start with k. Easy.
E in shellfish. ER. Kerang looks and sound a bit like crab.

Saya suka salmon - I like salmon (I love it, like to suck on it - suka=like; it's super - suka - like it lots)
Saya suka kacang - I like nuts
Saya suka kerang - I like nuts
Saya suka salmon - I like salmon
Saya bisa makan salmon


NUTS!
English and English - Malay
I am not allergic to nuts. I am nuts about nuts.
Do you have / serve  them ? Apakah Anda memiliki / malayani mereka?
Almonds
Brazil nuts
hazel nuts
marzipan
mixed nuts
pine nuts
pistacio nuts
walnuts
pistacio ice cream
chocolate and nuts

If you are not allergic to nuts, but love nuts, easy to ask for them because the words are similar or exactly the same:

Malay - English
Saya bisa makan kacang mete
Saya tidak suka kacang
saya suka
kacang almond - almond nut
Kacang brazil - Brazil nut
kacang hazel - hazel nut
marzipan - mazipan
kacang campur
kacang pinus - pine nut
kacang pistacio - pitachio nut
walnut - walnut
es krim pistacio - pistacio ice cream
coklat dan kacang - chocolate and nut

Not peanuts (also known as ground nuts)

Saya bisa makan kacang mete
Saya tidak suka kacang

Finally, when you get what you want, smile and say:
English - Malay
thank you! - terimah kasih!

If you are visiting another country, copy these words into Google translate, then check with a local person on the plane or in a restaurant, so see that the translation is correct and colloquial and that your pronunciation is understood. Try it out in a busy place where everybody speaks English, before you are somewhere remote.

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, teacher, tutor and workshop leader of learning English and other languages for Toastmasters International clubs worldwide (especially London, England and Singapore).

Saturday, March 10, 2018

Handy Portuguese Words For Restaurants When Ordering




Problem
How to order?

ORDERING
Do you have a menu?
We’d like some drinks.
We’d like some food.
I am ready to order.
Is it fresh? It is fresh fruit?

Do you have fresh fruit?
Do you have freshly squeezed juice?
I am allergic to shellfish.
Do you have sugar-free - somebody is diabetic
Can you ask, please?

No, thank you.
May we pay?
How much is the bill?
Do you have an address card?
The food was terrific.

Yes, please.
I’ll have this.
for my wife, husband, //friend, guest,// the lady, the gentleman - the child, the boss
Do you take credit cards?
Is service included?

Keep the change.
Are you open for lunch /dinner?

ENCOMENDA
Você tem um menu?
Nós gostaríamos de algumas bebidas.
Gostaríamos de algum alimento.
Estou pronto para encomendar.
Está fresco? É fruta fresca?

Você tem frutas frescas?
Você tem suco recém-espremido?
Eu sou alérgico ao marisco.
Você não tem açúcar - alguém é diabético
Você pode perguntar, por favor?

Não, obrigado.
Podemos pagar?
Quanto é a conta?
Você tem um cartão de endereço?
A comida foi fantástica.

Sim, por favor. (Sim, like si, means yes.)
Vou querer isto.
para minha esposa, marido, // amigo, convidado, // a senhora, o cavalheiro - a criança, o chefe
Vocês aceitam cartões de crédito?
O serviço está incluído?

Fique com o troco.
Você está aberto para almoço / jantar?

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Saturday, May 20, 2017

Remember Romanian words For Food/Greetings, Russian/Mandarin for Diabetic



Problem
How do I ask for what I want in a foreign country?
1 Make a list of questions you are likely to ask - and the replies!
2
How do I remember Romanian word?
1 By repetition.
2 By seeking similarities.

English - Romanian
I can remember the Romanian word for pepper sound like Pippa.

The word for salad looks like s a l a t a. But there's a small bowl over the final, third a. When I type by pressing down the a key on my keyboard I get several accents on a Mac machine but not the vital one. It would be easier to copy the word including accent from google translate.

The word for sandwich looks the same without the ending and make a v instead of a w. I would recognise those words on a menu.

What you say:
hello
Good
morning
Good morning
Where
can I park?
how much is it?
how long can we stay?
is
restaurant
Where is the restaurant
it
open
is it open
I
We
want
breakfast
lunch
tea
cake
sandwich
biscuit
fruit
something healthy
coffee
a snack
dinner
a quick dinner
a cheap dinner
a one course meal
a two course meal
dinner with local food and entertainment
I would like breakfast
how much is it
I would like a table for two
thank you
I would like coffee
double espresso with milk on the side
scrambled eggs
boiled eggs
mixed grill
a croissant
the set meal
the buffet
where can I get /find
a glass of water
a cup of tea
milk
the bill
that was delicious
Can you charge it to the room
My room number is
toilet
where is the toilet
ladies
gents
I am lost
I have lost my husband
I need my passport
do you take credit cards
do you take American Express
where is the exit?
Are there any landmarks or museums nearby?
Do you have a map?
I would like the hotel / restaurant address card
A restaurant
A coffee shop / café
I want to take a tour
how much
anything cheaper
can we get there by car
can we park there
are they open now
what time do they close
can we get into the hotel late at night
do you have a second room key
can we have a late checkout?
where can we leave our luggage
can we collect it any time?
Can we leave it hidden in a locked room?
Who has the key
please give us a receipt for the number of items left / deposited
the bill
thank you
goodbye

What they might reply:
Good afternoon.
Good evening.
It's on the right.
on your right
on my right
left.
straight ahead.
go out of this door
turn left
turn right
upstairs
downstairs
open
closed
closing soon
hurry
take the lift
take the stairs
you can't miss it
ask again
Thank you.
Good night.
Have a safe trip.

Gestures you can use
smile
wave
beckon
show a map
raise your eyebrows
from and look puzzled with your head on one side
point right and raise you eyebrow
point left and raise your eyebrow
shake your head
smile and nod for thanks

thumbs up for thanks (check which countries this does not apply)
wave down t a x i s (like patting a dog) for taxis in China, Singapore, much of Asia - watch what locals do or ask

Pictures you can use
A big question mark
Information desk (to ask for the information desk)
Raise eyebrows and shrug

AIRPORT
Have/show a page of pictures for: an airport, departing plane, check-in, lounge, toilet, food, drink, shop selling suitcase, locks and padlocks on sale

Transport
Have a card or page showing
bus, tram, taxi, shared uber, coach, underground train, platform,
Numbers one to ten, the destinations you will visit (and intermediate points)

Shopping
Have a card showing a shop selling ladies clothes, a shop selling men's clothes, a shoe shop, walking shoes, trainers, flip flops, smart shoes, a wedding outfit, an evening outfit, jeans, skirts, blouses shirts, ties, socks, gloves, hats, skis, poles, boots, socks, goggles, swimsuit, swim cap, beach shoes, t-shirt, baseball cap, brimmed hat for woman, for man, sunglasses, sighted glasses, optician, dentist, doctor, pharmacy (UK chemist).

Restaurants
Coffee shop, self-service, fast food, seated, silver service with tablecloths.

Story - Diabetic, Syrup in Juice, Translation
I was with my late father who had late onset diabetes in a hawker centre in Singapore wanting to by Fresh fruit from a fruit stall. He opted for a juice drink. However, after I watched the assistant putting all the juices in the mixer I saw her reach for a jar marked sugar syrup. I shouted no, and stop. She spoke only Mandarin and called the manageress. She explained their milkshake and juices were always made with sugar syrup. eventually we had the choice of paying for more fruit and milk, or cancelling the order. I think we paid for more fruit, We also asked them to write down the words in Mandarin for Diabetic, and no sugar in food nor drinks.  Afterwards I typed out the words in English and Mandarin and printed a copy for both my father and myself, wo whoever was ordering had the translation handy.

Food nationality flags
To ask for a national restaurant or look for your favourite foods in a restaurant:
You can cut labels off fruit you buy, keep labels of baked bean tins, print national flags from the internet, photograph flags outside hotels and restaurants or restaurant menus.

Some countries and flags and food styles to look for:
American, Asian, Belgian, Cambodian, Chinese, Czech, English, French, German, Halal, Hungarian, Israeli, Indian, Indonesian, Italian, Jewish style, Kosher, Malay, Mexican, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, UK Union Jack flag; Vegan or label saying suitable for vegetarians. If you are diabetic and don't want syrup added to your cocktail or milkshake, good the word diabetes or no sugar in other languages.

Shop Names and Brand name reminders (show your loyalty card picture on your loyalty card or phone or cut out pictures from magazines):
McDonalds, KFC, Costa, Starbucks, M & S, Harrods, Poundshop, Tesco.

For help at an internet cafe or hotel business centre have translations words or pictures for:
computer access; google, Facebook, linked, googlemaps, bus timetable, airline confirmation, airline ticket booking, printing slides, printing a business card, envelopes, notepaper, printing paper, postcards, postage stamps, postage franking,

COLOURS AND SIZES
Have a card showing your colour and size eg
Gift wrap
newborn baby outfit
greeting cards for baby, new year, xmas, congratulations (on wedding)
red, orange, yellow, green, indigo, violet, purple, black, white, striped, dots, Paisley, rainbow, bright colours, pale colours, muted colours, gray, camouflage, national flag.

This is a huge list. You might just want to pick out one item in advance. Or collect material on arrival. For example,  collecting a leaflet from the first Costa you see in the departing or arriving airport so that you can ask for one in a city a day later.

From Google translate
English - Romanian
No sugar please. Diabetic. Fără zahăr, te rog. Diabetice.

English - Malay
No sugar please. Diabetic. Tiada gula sila. Kencing manis.

English - Mandarin
No sugar please. Diabetic. 请不要糖糖尿病。

English - Indonesian
No sugar please. Diabetic. Tidak ada gula silahkan. Diabetes.

English - Russian
No sugar please. Diabetic. Нет сахара, пожалуйста. Диабетическая.

See my previous posts on Romanian.
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. Please share posts.