Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label rubbish. Show all posts
Showing posts with label rubbish. Show all posts

Tuesday, October 10, 2023

Americanisms and British English - do you know all of these?



 American - British

burrito - cylinder of pancake like thin bread to hold fillings, made from tortilla, found in southern USA

dish soap - washing up liquid

eraser - rubber

elevator - lift

Fall - autumn

faucet - tap

hack - tip

intersection - junction

make a right - turn right

shortening (butter or solid fat sold in blocks for making crumbles, tarts, pastry or bread, as opposed to stetchy fats or cooking oils sold in bottles, various brands in the USA, UK and Australia)

sidewalk - pavement

trash - rubbish

tortilla - Mexican flatbread, which looks like a pancake, originally made from maize, found in southern USA


British - American

autumn - Fall

junction - intersection

lift - elevator

pavement - sidewalk

rubber - eraser

rubbish - trash

tap - faucet

tip - hack

turn right - make a right

washing up liquid - dish soap


Useful Websites

https://en.wikipedia.org/wiki/Shortening


Please share links to your favourite posts

Monday, August 23, 2021

Americanisms and British Equivalents - How Many Do You Know?





Americanism - British English

1 at this moment in time - now, currently

2 briefly - momentarily

3 bullshit - nonsense

4 dish brush - washing up brush

5 dish soap - washing up liquid

6 eraser - rubber

7 fall - autumn

8 faucet - tap

9 garbage - rubbish

10 momentarily - in a moment, shortly

11 next up - next

12 pavement - roadway

13 raised in - brought up in/grew up in

14 range - hob

15 resume - c.v. (Latin curriculum vitae)

16 rubber - condom

17 sidewalk - pavement

18 subway - underground

19 truck - lorry

20 trucker - lorry driver




British - Americanisms

1 autumn - fall

2 brought up in - raised in

3 soon, shortly - momentarily

4 condom - rubber

5 c.v. - resume

6 hob - range

7 lorry - truck

8 lorry driver - truck driver

9 nonsense - bullshit

10 now - at this moment in time

11 Pavement - sidewalk

12 rubber - eraser

13 rubbish - garbage

14 tap - faucet

15 underground - subway

16 washing up liquid - dish soap

17 washing up brush - dish brush


Useful Websites

wikipedia

About the author

Angela Lansbury was born and brought up in Britain but has also lived in the USA.

Friday, July 24, 2020

Your Handy list Of American English and British English Words - how many do you know?

British - American

a quarter past - a quarter after
bag-handbag - purse
bonnet (of car) - hood (of car)
brought up - raised
Burgle (past tense, burgled) - burgle (past tense burglarized)
car park - parking lot
caster sugar - superfine sugar
chemist - drug store
cling film - plastic wrap
cooked both sides (of fried eggs) - over easy

educated - schooled
estate agent - realtor
garage (for filling up your car with petrol) - gas station
ground almonds - almond flour
guys (male only, no females) - boys/men
gym shoes - sneakers
hockey - field hockey
ice hockey - hockey
icing sugar - powdered sugar/confectioners' sugar
lorry - truck

luggage - baggage
marzipan - almond paste
momentarily - briefly
nappy - diaper
petrol (for cars) - gas
plain flour - all-purpose flour
purse - purse or bag
Rubber - eraser
rubbish - trash
pants - underpants

porter - bellhop
self-raising flour - self-rising flour
shop - store
spring onion - scallion
stand still (or I'll shoot) - freeze
stop - yield
store - warehouse
take away - take out
toilet - rest room
tip (advice) - hack
trousers - pants

trouser suit - pant suit
trunk (part of an elephant/box shaped suitcase)
turn left/right - make a left/right
waste paper basket - trash can
You folks/you people - you guys (both sexes)

Flag of the USA

American - British

a quarter after - a quarter past
baggage - luggage
bellhop - porter (in a hotel)
broil - grill or cook with strong heat from above or below
burglarized (past tense of burgle) - burgled
davenport - couch or sofa
drug store - chemist
diaper - nappy
eraser - rubber
field hockey - hockey

freeze - stand still (or I'll shoot)
gas (for cars) - petrol
gas station - garage
guys - boys/men/people/folk (both sexes)
hack - tip (advice, trick)
hockey - ice hockey
hood (of car) - bonnet (of car)
make a left/right - turn left/right
momentarily - shortly, soon
over easy - cooked both sides (fried egg)

pant suit - trouser suit
pants - trousers
parking lot - car park
purse - bag/handbag (sometimes purse)
raised - brought up
realtor - estate agent
rest room - toilet
schooled - educated/went to school
take out - take away
trash - rubbish

trash can - waste paper basket
truck - lorry
trunk (of car) - boot (of car)
underpants - pants
yield (traffic sign) - stop
you guys (goup of people of either sex or both) - you people/you folk(s)/you boys and girls/you girls

Websites
wiki - American English
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English#Vocabulary
https://en.wikipedia.org/wiki/Greyhound_Lines
Terminology worldwide for Filling Stations
https://en.wikipedia.org/wiki/Filling_station
https://www.sweet2eatbaking.com/uk-us-conversion/

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author, speaker and speech trainer, was born and educated in England and lived in the USA.

I have several more posts on Americanisms and learning languages.
See my previous post
https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2020/07/american-english-and-british-english.html
Please share your favourite posts.

Thursday, March 15, 2018

Rats and Weil's Disease - and why you should cover fruit - and what restaurants should do

Problem
You have food outdoors or indoors and think you might have rats. Does it matter?

Answer
Yes. In the UK restaurants are told by health authorifies that food should not be left in open topped containers or exposed to the air on shelves. At night nice and rats and pigeons and insects such as cockroaches can crawl across. When they eat they excrete. Any time they feel like it they can urinate on food.

Apart from changing the flavour, this spreads disease.

That's the theory. Has it ever happened? Yes. Here's the evidence.

I had known that restaurants need to cover exposed foods especially outdoors and indoors at night. I had not thought about supermarkets, empty containers, rotting fruit which won't be consumed, or people disposing of rubbish.

Fruit
 Now you know to keep the fruit such as apples laid out on shelves, covered. And I would always wash off windfalls. You see birds and squarrels scampering about your garden in the daytime. At night we have foxes and holes in the lawn.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5499849/Tesco-delivery-driver-Weils-disease-rat-urine-wins-payout.html

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

Sunday, September 4, 2016

Fleas and why you should flee from them


Fleas - one of the Rothschild ladies devoted her life to becoming an expert on fleas. People used to have flea circuses and stage acts. Who cares about fleas? Why should we care? That's what I used to think. Being a traveller, I had no animals and no experience of fleas. Until I got to Singapore and saw teeny jumping flies in the shower room. What were they? Fleas! So what do you do with these irritating things? Swat them? Spray them? Ignore them? Are they a harmless annoyance or a serious danger?

Fleas and Disease
Let's start with worst case scenario. Can fleas do more than annoy? A well-read, scientific friend of mine who has studied medicine and botany told me: Fleas transmit disease. They caused bubonic plague.

Is this true - or just the current theory? My experiences of the cause of anything are that every century, sometimes every decade, the theories change. The real cause was not what you thought previously, or not only what you thought previously. However, I'm prepared to run with this idea.

Cause and Prevention of Epidemics
What causes epidemics? Why do epidemics die out? Is it because of preventive measure, because people move away, or grow immune, or all of the above?

Crowding in living spaces, dogs in the house, dogs with fleas, fleas going from infected people to the non-infected people, you may need two or more factors, you might find eliminating one solves the problem, you might find that one causes the problems, or that all cause the problems, but anything you do to eliminate one factor is likely to help.

Please suck blood from dead bodies. Dead bodies often ooze blood. Not just bodies of people who have been knifed or injured in road accidents or building site accidents or falls. People who die often ooze blood.

After my mother had a stroke and was taken to hospital, I returned to her home and was horrified to find the bed had an imprint of her body in blood. The smell hit you as you opened the bedroom door. If a human being can smell blood, from a body or a place where a person fell ill, then so can an insect. A polar bear can smell a source of food from ten miles away.

My Friend's Theory
My friend says:
"When I go away on holiday and come back the fleas in the house bite me because they have been without food for days because they could not bite me and I cleared out rubbish and wiped work surfaces before I left so the (surviving) fleas are hungry.

"Fleas want to such blood from rats and dogs, then humans. They therefore transmit ideas from rats and dogs to humans.

"When the flea is sick it cannot swallow the blood, so it keeps going from source to source because it is hungry, biting more and more and spreading more and more disease."

Yuk. My friend may be right or wrong. But now that I have an interest in this subject I shall investigate further. You may wish to do the same.

Please follow my posts and like my pages on Facebook and link to me on LinkedIn. My books, mostly of a practical nature, but recently some comic poetry and novels with lots of educational research behind them, are on Amazon and the self-published ones on Lulu.com

Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.