Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label pinyin. Show all posts
Showing posts with label pinyin. Show all posts

Saturday, April 3, 2021

[Kara pinyin + Chinese + Engsub] The moon represents my heart | 月亮代表我的心 ...


To learn to pronounce and recognize Chinese characters, 
https://www.youtube.com/watch?y=RDEH4UbwbHY

I was delighted to recognize the heart symbol at the end.
You can also see the moon or month symbol at the start.

You can also attend online meetings of Toastmasters clubs with speeches and impromptu speeches in English, Chinese (Mandarin), Korean, Spanish, French and other languages.

Useful Websites (alphabetically)

About the Author

About The Author Angela

Angela Lansbury is a British author who has lived in the USA.

Angela Lansbury, travel writer and photographer.

Angela Lansbury teacher of English (advanced and English as a Second Language or English as a Foreign Language, French and other languages, aspiring polyglot.

Angela Lansbury, author and speaker. Member of many toastmasters  speaker training clubs and speaking contest judge.

Angela Lansbury, the author of 20 books including Wedding Speeches & Toasts, and Quick Quotations, has lived in the USA, Spain and Singapore. 
She  has several blogs and writes daily on at least two of the following:

Wednesday, June 3, 2020

Speak Many Languages - be a polyglot - first steps in Chinese on your way to 11 Languages

A friend of mine, CJ for short, who is a member of Toastmasters International, speaks 11 languages. His languages are mainly Asian languages. Many people in Singapore speak several languages.



The joke goes that English people speak English and louder English. I speak English.  From living in the USA and reading the US newspapers daily I have acquired most American vocabulary. I constantly strive to pick up the Australian and New Zealand words. But I am nowhere near CJ. He does, however, provide an incentive and a language target.

Actually, I speak English and French.

I have made a list of my dream 11 languages:





I learned French and Latin at at school in the UK. If you already speak English, the romance languages are the easiest.

English / American / Australian / Kiwi (New Zealand)
1 French
2 German
3 Spanish
4 Italian
5 Portugese

Italian flag.

Now for the harder ones:
6 Greek (modern)
7 Hebrew (modern)
8 Russian (Cyrillic - for use in Bulgaria)
9 Chinese (modern and in pinyin which is English alphabet)
10 Malay / Indonesian
11 Japanese
12 Tamil/Urdu/Arabic

1 French - bonjour
2 German - kindergarden - kinder is child. Garten is garden. Kindergarden - in the US and Singpoare is pre-school.
3 Spanish - sombrero. (Large-brimmed  hat). Manana. Tomorrow.
4 Italian - ciaou - goodbye
5 Portugese

Now for the harder ones:
6 Greek (modern)
7 Hebrew (modern) cherubim and seraphim. One cherub. Two cherubim. We know the Hebrew plural which is im. Bethlehem - bread house or house of bread. Beth is building or house. Lehem is bread.
8 Russian (Cyrillic - for use in Bulgaria)
9 Chinese (modern and in pinyin which is English alphabet)
10 Malay / Indonesian
11 Tamil/Urdu
12 Arabic (modern)

I am using Chineasy and Duolingo for Chinese. 11 languages.

You try it.

That sounds quite challenging. Not if you make it one word a day in each language. Or one word a day in one language for the next ten years.

How many times a day do most people answer nonsense quizes. The ones which ask think of ten words beginning with the first letter of your name.

Instead find ten words in a foriegn language which you already know.
Or ten words you can instantly recognize and always remember.

I can tell you single words in most of my twelve languages.
Let me do it by guesswork and then check a research source such as Professor Google.

French - I already know at least ten words for food. Croissant (crescent). Cul de sac. (End of sack meaning dead end road.) Au revoir for goodbye.

Let's start with easy Chinese
First the signs you see on doors saying the days the shop is open or closed.
You will see the usual numbers.

But Chinese numbers are easy. Four of them are like Roman numerals turned sideways.
- is one. 
= is two (the lower line is slightly larger)
Three is three horizontals.

You know the Roman sign for ten. x
Spin it sideways and you have the Chinese sign for ten which is +

Of course you can now spot 11 and 12 

+-  +=

Did I say I would teach you four numbers? I have taught you seven.

Four is like a square, a window, with two curved curtains inside. That is eight numbers.

That is enough to get you started and get you going.

About the Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.
I and my family have lived in the UK, Spain, the USA and Singapore. I am a trave writer and phtographer and teacher of English A level and English as a foreign language.

Please come to a Toastmasters International Club where the English clubs have a langauge evaluator or grammarian.  We also have French, German, Mandarin Chinese, Tamil and other language clubs based in Singapore and many more online around the world which because of Covid-19 are now meeting online.

I am President of Braddell Heights Advanced, meeting every Wednesday, on zoom the first Wednesday of the month but the other Wednesdays are workshops on app learncool.sg
Or quicker to type and easier to remember: 

Useful Websites
 tinyurl.com/BHACOOL


Saturday, November 9, 2019

How To Ask for help and warn of danger in foreign languages: French, Spanish, German, Malay, Indonesian, Chinese simplified, Chinese traditional, Pinyin?Chinese


Help
Which way?
Leave now. Quickly
Danger
This way
This way is better / safer
Way out
Wait here
Call 999 (995 in Singapore for )...?
Are you ok?
Are you hurt?
You are safe now.
The emergency is over.
Please write your name and phone number.
In capitals.
I need a phone.
I need a doctor.
I need water, drinking water.
Yes/no
Thank you
Goodbye
Safe journey

FRENCH
(My translation)
Au secours.
Quelle direction?
Allez-tous en, Maintenon. Vite!
Danger
par cici
par ici est mieux / plus sauf
exit
Restez ici
Appelez neuf neuf neuf
neuf neuf cinq pour
Ca va? / Tout va bien?
Vous etes blesse?
Yous etes sauf maintenon
Le probleme est fini
S'il vous plait, ecrivez votre nom and numero de telephone sur le papier,
en majuscule
J'ai besoin d'un telephone
J'ai besoin d'un medecin
I besoin d'leau, potable,
Merci
au revoir
Bon voyage/Soyez sauf....

FRENCH
Google translation
Maintenon is the name of a writer, Should be maintenant.
exit should be sortie


SPANISH

Ayuda

De que manera

Salir ahora. Con rapidez

Peligro

De esta manera

De esta manera es mejor / más seguro

Salida

Espera aquí

Llame al 999 (995 en Singapur para ...?

¿Estas bien?

¿Estás herido?

Estás a salvo ahora.

La emergencia ha terminado.

Por favor escriba su nombre y número de teléfono.

En mayúsculas.

Necesito un telefono

Necesito un médico.

Necesito agua, agua potable.

Gracias

Adiós

Viaje seguro



FRENCH - (in Spanish) FRANCÉS

GERMAN
Hilfe

Welche Richtung?

Verlasse jetzt. Schnell

Achtung

Diesen Weg

Dieser Weg ist besser / sicherer

Ausweg

Warten Sie hier

Rufen Sie 999 (995 in Singapur für ...?

Geht es dir gut

Sind Sie verletzt?

Du bist jetzt in Sicherheit.

Der Notfall ist vorbei.

Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.

In Grossbuchstaben.

Ich brauche ein Telefon.

Ich brauche einen Arzt.

Ich brauche Wasser, Trinkwasser.

Danke

Auf Wiedersehen

Sichere Reise



MALAY

Bantuan

Arah mana?

Meninggalkan sekarang. Cepat

Bahaya

Dengan cara ini

Cara ini lebih baik / selamat

Jalan keluar

Tunggu disini

Hubungi 999 (995 di Singapura untuk ...?

Adakah awak ok?

Adakah anda sakit?

Anda selamat sekarang.

Kecemasan sudah berakhir.

Sila tulis nama dan nombor telefon anda.

Dalam ibu kota.

Saya perlukan telefon.

Saya memerlukan doktor.

Saya perlukan air, minum air.

Terima kasih

Selamat tinggal

Perjalanan yang selamat

INDONESIAN

Tolong

Jalan yang mana?

Pergi sekarang. Segera

Bahaya

Cara ini

Cara ini lebih baik / lebih aman

Jalan keluar

Tunggu disini

Hubungi 999 (995 di Singapura untuk ...?

Apa kau baik-baik saja?

Apakah kamu terluka?

Kamu aman sekarang.

Darurat sudah berakhir.

Silakan tulis nama dan nomor telepon Anda.

Di ibukota.

Saya butuh telepon.

Saya perlu dokter.

Saya butuh air, air minum.

Terima kasih

Selamat tinggal

Perjalanan yang aman

SIMPLIFIED CHINESE (CHINA)

救命

哪一条路?

现在离开。 很快

危险

这条路

这样更好/更安全

出路

在这儿等着

致电999(在新加坡拨打995 ...?

你还好吗?

你受伤了吗?

你现在很安全。

紧急情况结束了。

请写下您的姓名和电话号码。

在首都。

我需要电话。

我需要一个医生。

我需要水,饮用水。

谢谢

再见

一路平安
..............................................
TRADITIONAL (TAIWAN

救命

哪一條路?

現在離開。 很快

危險

這條路

這樣更好/更安全

出路

在這兒等著

致電999(在新加坡撥打995 ...?

你還好嗎?

你受傷了嗎?

你現在很安全。

緊急情況結束了。

請寫下您的姓名和電話號碼。

在首都。

我需要電話。

我需要一個醫生。

我需要水,飲用水。

謝謝

再見

一路平安

PINYIN
How to convert Chinese into pinyin?


About the Author
Angela Lansbury is a travel writer and photographer, author and speaker.
I can tutor you online in giving a speech or creating a blog. I also give workshops in English to Toastmasters International speakers' groups, colleges and businesses.
Please save in bookmarks and share links to your favourite posts.

Tuesday, October 1, 2019

What's Your Name In Chinese? How to Read Accents. (My name's An -Ji La, An for peace)



Flag of Singapore.


Flag of Japan.


The same symbols are used for writing in China, Japan and Singapore.

My name is Angela.

I thought you must be able to translate this phonetically, as An something, because in the centre of Singapore is a buidling called Ng Ann City. A college is called Ng Ann ... after the benefactor.

That gives me Ann or Ann Ng.

I asked a lady in the swimming pool who speaks fluent English as well as Mandarin. She said she would ask the teacher who teaches Mandarin to her grandson.

A few days later she handed me the translation. It started with the symbol for An which means peace. She said that would be a positive and propitious, auspicious or favourable symbol, bringing good fortune or good luck.
The symbol for peace shows the symbol for roof above the symbol for woman.
安

The whole name is
Angela 安吉拉 (Ān jí lā)

Afterwords is the pinyin or pronounciation of a Chinese word shown in English or Roman alphabet.

The horizontal accent just means no tone. You see this at the start and end of the name Angela.

For a long time I found the accents hard to understand.
 When I learned French I learned the French word for pupil, eleve.
In French with the accents it is

élève
Then I realised that the upward accent in Chinese is the same as French. Ay like Hey!

A dipped or bowl shape accent is down and up, like asking a question in English, such as ending a sentence with your voice going up on the last word, as in a sentence ending with the word 'real-ly?'

Finally, the downward accent is low and emphatic, like saying NO! to a naughty child or dog. Or ending a sentence emphatically, with a low voice.

I later found the an symbol for peace in my Chineasy flashcards.

Now at last I have found a website which translates names.

So how do I remember how to write my name? One commentator says that Chinese parents have to consider both the meaning of the name and how easy it is for their tiny child to write his or her own name. The same goes for adult foreigners. You want a name which is easy to rmember and write.



Websites Translating Names
https://www.chinese-tools.com/names/list.html?n=ana

Angela

Angela 安吉拉 (Ān jí lā)

Angela Lansbury

Sunday, October 14, 2018

Quick Ways To Learn Chinese Words And Symbols



I can speak to ladies in the swimming pool or the ladies only sauna at a club. I can speak to taxi drivers. I ask them how do I say hello and goodbye.

Hello is the easy one. I learned this at a bilingual Toastmasters club in Singapore. I kept hearing the word which sounded like HOW? It means good. 

The word which sounds like knee is you. The greeting knee how which sounds like how are your knees is like how are you or hello.

The reply is how or good. This is written in the 'English' alphabet or Roman alphabet with accents, called pinyin, as hao with a dipped or u shape accent over the 'a' to show that your voice tone goes down and then up - a bit like saying the word 'really?'

So now you know three words, you, good, and hello.
So I can get into a taxi and greet the driver with knee how which is hello. I can smile at neighbours or strangers in the lift (Americans say elevator for lift). I can greet the ladies or the swimming instructor in the pool. I can nod to strangers on the bus.

Chinese Challenge - Pictograms
But what about those challenging Chinese signs which Duolingo is forcing me to learn?
The knee sound is drawn like a lower leg with a slanting knee cap.
The good sign (how) looks like two stick figure people having a good chat. I don't yet know the sign well enough to draw or write it.

(Like English letters you draw in a logical direction. In English you start the letter S at the top which eventually becomes automatic and seems logical and faster when doing joined up writing. However, when trying to write neatly on a board I sometimes draw a letter s in two halves.)

Duolingo Pictures
If you learn Chinese through Duolingo they force you to learn the picture signs. I have started this, left it and gone away, then come back to it.

Take A Break
When you come back to it, the lesson seems easier.
Useful websites and resources for travellers and linguists and aspiring polyglots (speakers of several languages):

Free Lessons
Free online language lessons to begin Chinese, European languages and English for foreigners
Memrize.com - online system where you can record your memory aid and keep it private (eg if it contains rude words or personal information) or share your memory aid words or picture
S or drawings and see other people's and choose which one is first on the list and visible on your screen as a reminder without scrolling.

Amazon - for new and old books and cassettes and discs
ebay.com
Duolingo.com

Author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, teacher of English and other languages, workshops for education and businesses, after dinner and keynote speeches.