Search This Blog

Popular Posts

Labels

Showing posts with label milk. Show all posts
Showing posts with label milk. Show all posts

Tuesday, May 27, 2025

Egg Holic Menu translations of Hindi words, and Swaminrayan diet

 

Egg Holic restaurant in Hatch End opened this year, the first British branch of a business which has several restaurants in the USA. It serves egg, chicken and Indian style dishes. The meat is halal.

Swaminarayan dishes are explained below.

You can see pictures of the dishes online. The restaurant has panels of the menu behind the serving counter. You collect a number when ordering and they bring the food to you. 

On the wall are sayings from popular films, written in Hindi, Gujurati, and Punjabi.

Egg Holic menu

Some words you might wish to translate

Amdavadi

Anda - egg

Bhaji

Bhature

Bhel

Bhurji

Chaas

Chaat

Chai

Chapati

Chatpata - piquant, not and sour

Chhole

Dabeli

Dahi-puri - lentils

Dal - lentils

Desi

Falooda

Gulub/ Gulab - rose

Gotala/Gotalo

Hum-Tum

Hyderabadi

Jeera - cumin

Kabob / kebab - pieces of meat or vegetable or both served on a skewer

Kadai

Katori

Kheemo

Lachko

Lapeti

Lassi - yogurt drink, often with added milk

Lava

Maggi

Makhani - with butter, creamy

Malai

Masala - spices

Mastani

Methi - fenugreek

Mogo

Mughlai

Mutter

Naan - flat bread cooked in a Tandoori oven

Pan

Paneer - Indian cheese

Pani-Puri

Papad

Paplet

Pav

Pulav/Pulau - rice dish

Rabadi

Raja Da

Rajwadi

Roti - flat bread, also called chapati

Samosa - pyramid shaped pocket, stuffed with potato or meat and deep fried, sometimes called a dumpling

Szhezwan - spicy

Surti

 Swaminarayan - following Lord Swaminarayan. Vegetarian, but also some followers are vegan, avoiding milk products. Also foods deemed over stimulating and spicy, including strong spices, onion and garlic. A further rule is to not damage plants by pulling them up by the roots, or destroying parts undergound (so no potatoes). Instead, restricting the diet to foods obtained by pruning, such as fruit.

Tikka - small cubes or pieces of meat, marinaded, cooked in a Tandoor oven and can be served ona skewer

Toofani

Vada-Pav

Useful Address and information 

Menu @EGGHOLIC.COM

381 Uxbridge Road, Pinner HA5 4JN, London UK

Tel +44 (0203) 793 0179

Useful websites

https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2025/05/eggholic-egg-citing-and-eclectic-indian.html

Please share links to your favourite posts.

Friday, December 1, 2023

Checking Out Of A Hotel, Or Changing Hotel Bedrooms - How to Check For Items Left Behind

Closet in bedroom of Somerset Bencoolen serviced apartments, Singapore. Photo by Angela Lansbury. Copyright.


I have several tips for you based on recent and distant experience.

1 Behind Bathroom and Bedroom Doors

 Years ago, in India, my travel partner left me to check out of a hotel room whilst he rushed off to a conference.

Left behind, he discovered in the evening, was his expensive bathrobe, which had been hanging on a hook behind the bathroom door. 

The hotel denied all knowledge of it.

Nowadays, when I check into and out of a hotel, I make a point on arrival of looking to see if there are any books behind doors. For 24 hours before checkout I make sure nothing of mine or my family is hanging behind a door. On checking out, I check behind every door.

3 Check the fridge!

Did you leave behind important pills, your packed lunch, or essential milk for coffee at a hotel or service apartment which has no supermarket for miles? This happened to us this month. 

The reception may know that you are switching rooms. However, the room cleaning girls only know that if a guest has left a room, all fridges must be cleared.


We asked reception to tell the cleaners next day. However, we lost our milk.

Here's your checklist

1 Visually check the room including behind doors

2 Open all drawers and wardrobes (closets)

3 Check under beds and sofas

4 Check inside the fridge

5 Check the bed and under the pillows

6 Check the bathroom including cabinets, shower tray and rack, bath

7 Check the room safe and any safe at reception

8 Check the boot and glove box and front and back seats and under seats of the hire car.

Please bookmark and/or share links to your favourite posts.


 

Monday, November 13, 2023

Double Dutch - learn double the words in half the time

The Netherlands is the land of windmills, clogs and canals. Famous people include Rembrandt, Van Gogh, and Anne Frank. 







I am learning Dutch. 

What an easy language. Like simplified German, modified English. i am learning on Duolingo. 


Why learn Dutch?

It is spoken in The Netherland but not only in the Netherlands. It is also spoken in the half of Belgium. Plus South Africa. And a former Dutch area of South America. And lots of Dutch words are in Indonesian.

Every year I take a hiking holiday. Our group includes people from German and Holland. I have already finished the Duolingo German course. Now I have started the Dutch.

Let me do a quick check of the easy words I have learned. I have put my memory aids at the end of each line.

Dutch - English

appel - apple

boek - book (starts with the same two letters)

boterham - sandwich (The word looks like butter with ham. I think of a ham sandwich.)

Een (pronounced en) - an/a

goed - good

het - the (same letters, but in Danish the t moves to the end of the word)

Hij (pronounced hi) - he/it

Ik - I

je - you

jongens  - boys like young ones, starting with J like the Jack in a pack of cards)

Jullie - you (plural, like the American You all)

Kind - child (like a shorter version of the German word for child, Kinder, in kindergarden)

melk - milk

menu - menu


English - Dutch

a/an - een

apple - appel

book - boek

good - goed

he/it - hij

I - Ik

milk - melk

menu - menu

sandwich - boterham

the - het

you - je / Jullie (you plural)


A few more words

Yes.
Ja. (YAH)
No.
Nee. (NAY)
Help!
Help! (HEHLP!)

Where is the toilet?
Waar is het toilet? (wahr is hut twah-LET?)
Police!
Politie! (poh-LEET-see!)
Stop! Thief!
Stop! Dief! (STOP! DEEF!)
I need your help.
Ik heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)
It's an emergency.
Het is een noodgeval. (hut IS uhn NOWT-guh-vahl)
I'm lost.
Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)
I'm sick.
Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)
I'm injured.
Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)
I need a doctor.
Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)
Can I use your phone?
Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Numbers[edit]

1
een (AIN)
2
twee (TWAY)
3
drie (DREE)
4
vier (VEER)
5
vijf (VAYF)
6
zes (ZEHS)
7
zeven (ZAY-vuhn)
8
acht (AHGT)
9
negen (NAY-guhn)

Good morning.
Goedemorgen. (GOO-duh-MORE-gun)
Good afternoon.
Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)
Good evening.
Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)
Good night.
Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)
Good night (to sleep)
Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)
Monday
maandag (MAHN-dahg)
Tuesday
dinsdag (DINSS-dahg)
Wednesday
woensdag (WOONS-dahg)
Thursday
donderdag (DON-duhr-dahg)
Friday
vrijdag (VRAY-dahg)
Saturday
zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)
Sunday
zondag (ZON-dahg)

Months[edit]

January
januari (jahn-uu-AH-ree)
February
februari (fay-bruu-AH-ree)
March
maart (MAHRT)
April
april (ah-PRIL)
May
mei (MAY)
June
juni (YUU-nee)
July
juli (YUU-lee)
August
augustus (ow-GHUS-tus)
September
september (sep-TEM-buhr)
October
oktober (ock-TOW-buhr)
November
november (no-VEM-buhr)
December
december (day-SEM-buhr)

Colours[edit]

black
zwart (ZWAHRT)
white
wit (WHIT)
gray
grijs (GREYS)
red
rood (ROWT)
blue
blauw (BLAW)
yellow
geel (GHAYL)
green
groen (GHROON)
orange
oranje (oh-RAHN-yuh)
purple
paars (PAHRS), purper (PUHR-puhr)
brown
bruin (BRUYN)
Can you show me on the map?
Kunt u mij dat op de kaart tonen? (KUNT uu may daht op duh KAHRT TOW-nuhn)
street
straat (STRAHT)
Turn left.
Sla links af. (slah LINKS ahf)
Turn right.
Sla rechts af. (slah REGHTS ahf)
left
links (LINKS)
right
rechts (REGHTS)
straight ahead
rechtdoor (REGH-dore)
towards the _____
naar _____ (NAHR)
richting ______ (righ-ting)
past the _____
na de/het _____ (NAH duh/hut)
voorbij (VORE-bye)
before the _____
voor de/het _____ (VORE duh/hut)
north
noorden (NOHR-duhn)
south
zuiden (ZIGH-duhn)
east
oosten (OHS-tuhn)
west
westen (WES-tuhn)
breakfast
ontbijt (ont-BAIYT)
lunch
lunch (lunch)
tea (meal)
vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)
supper
avondeten (AH-vunt-ay-tun)
chicken
kip (kip)
beef
rundvlees (RUNT-vlase)
fish
vis (vis)
ham
ham (hahm)
sausage
worst (wohrst)
cheese
kaas (kahs)
eggs
eieren (AIY-urr-un)
salad
salade (sah-LAH-duh)
(fresh) vegetables
(verse) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)
(fresh) fruit
(vers) fruit ((vehrs) fruyt)
bread
brood (brote)
toast
toast (toast)
noodles
noedels (NOOH-duls)
rice
rijst (raiyst)
beans
bonen (BOW-nun)
coffee
koffie (coffee)
tea (drink)
thee (tay)
juice
sap (sahp)
(bubbly) water
spuitwater (SPUYT-wah-tuhr)
water
water (WAH-tuhr)
beer
bier (beer)
red/white wine
rode/witte wijn (ROH-duh/WIH-tuh waiyn)
.shampoo.
...shampoo. (shampoh)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
...aspirine, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)
...cold medicine.
...hoestsiroop. (...HOOST-see-rope)
...stomach medicine.
...maagtabletjes. (...MAHG-tah-blet-yus)
...a razor.
...een scheermes. (...uhn SGHARE-mes)
...an umbrella.
...een paraplu. (...uhn pah-rah-PLUU)
...sunblock lotion.
...zonnebrand. (...ZOH-nuh-brahnt)
...a postcard.
...een postkaart. (...uhn POST-kahrt)
...postage stamps.
...postzegels. (...POST-zay-guls)
...batteries.
...batterijen. (...bah-tuh-RAI-uhn)
...writing paper.
...schrijfpapier. (...SGHRAIYF-pah-peer)
...a pen.
...een pen. (...uhn pen)

Let's end a meeting

Thank you.
(formal) Dank u. (DAHNK uu)
(informal) Dank je. (DAHNK yuh)
You're welcome.
Graag gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Useful Websites

Duolingo

Memrise

Translate Google

Wikivoyage phrase Dutch

https://en.wikivoyage.org/wiki/Dutch_phrasebook

Thursday, October 19, 2023

Quick guide to Indonesian words - mostly the same as Malaysian


Flag of Malaysia, which is almost the same as Indonesian.

Starting Indonesian on Duolingo is easy.

Indonesian - English

air - water (pronounced aye er, as it is written in the Singaporean placename and MRT underground railway station, Telok Ayer)

apple/ apples - apel

dan - and (the same letters in a different order)

jeruk - orang/oranges (juicy oranges, letter er, then UK)

kamu - you (I think of 'come here, you')

makan - eat

minum - drink

punya - possess/have

saya - i/My (remember the letter y in both words)

susu - milk


English - Indonesian

and - dan

apple/apples - apel

drink - minum

eat - makan

I - saya

milk - susu

orange/oranges - jeruk (remember JEruk not juruk, je like the GE in orange)

possess/have - punya

water - air

you - kamu 


False Friends

air meaning water looks like air but it isn't air, it's water, unless you think of H2O

Useful Websites

duolingo.com

Please share links to your favourite posts

Tuesday, June 28, 2022

What's kosher, where? Breakfast, brunch, Bagels and kosher food at SoYo restaurant, Golders Green. Compared and contrast with halal

 We were looking for a restaurant near Brent Cross Shopping centre for a meeting with friends in the near future. One of the group wanted a kosher restaurant. 

What do kosher and halal food have in common? No pork. Why? Because they both follow a rule from the book of Leviticus (Latin for laws) in the bible. Jews refer to the bible. Christians added the New Testament about the life of Jesus, and called the original bible, which Jesus followed, the Old Testament. 

Why no Pork?

The rules about eating kosher, not eating pork, were dropped by the ardent follower of Jesus, Paul, when preaching to non-Jews about the messages of Jesus and the Resurrection. 

Moslems came along. They followed Mohamad.  (His name is spelled in English various ways, depending on how you translate the Arabic letters into the Roman alphabet. Nowadays you might conform or to be different the different countries with different pronunciations.) The Moslems kept the old, traditional, rule about not eating pork. Some people say the Christianity is Judaism made easy, whilst Islam is Judaism made difficult. (One month of fasting for Ramadan, whereas the Jews have just one day at the Day of Atonement. Christians give up one food for lent. Jews give up all kinds of food for the period including and surrounding the seder.

On the other hand, in some ways Judaism has stricter or more extensive food restrictions. No shellfish. No milk eating at the same meal as when meat is served. This is either the word of God, or a humanitarian rule that you must not kill a milk feeding calf in front of its mother, using the milk to cook the calf. (Calf cooked in milk is a classic and popular dish in Jordan, still, nowadays, in many places in the Middle East, as I discovered to my amazement, on a press trip to Jordan on a Rolls Royce car rally. 

This rule accounts for the fact that SoYo restaurant has two branches side by side in Golders Green. One serves meat. The other serves only fish, eggs, and milk based dishes. 

How do kosher and halal differ in supermarkets? Both have no pork. The Jewish section has no shellfish. As I am allergic to shellfish, crustaceans and molluscs, this suits me very well. 

Where Are Kosher Restaurants?

You will find both kosher and halal food sections in supermarkets all over London but particularly in the East End of London and North west London. For kosher sections in supermarkets, bagels in supermarkets, and Jewish style or kosher food in delicatessens and restaurants you could look at (alphabetically) Edgware, the Finchley Road, Golders Green, Hendon, Stanmore, Temple Fortune. 

A relative suggested several places in the area. We vetoed a family favourite, the cafe in the Hendon park by Hendon Central station. Great for a sunny day in the park. 

We wanted something more formal, more exciting and filling, with a chance to sit and talk to friends at leisure. But not as luxurious and expensive as a Michelin restaurant, and the upmarket Chinese Kosher restaurants.

B & K

Our favourite for a big meal in an informal setting is B&K, Hatch End, and Edgware, is a salt beef, deli, take away and restaurant.

Bagels in Brick Lane

How about a bagel? London has two famous bagel shops in the East End, in Brick Lane. At least one of them is open very late, possibly all night. Before going anywhere, check the times. 

Sabbath and Sunset

Strictly kosher restaurants have to close dusk to dawn on the Jewish sabbath, which in the UK means dark falls early evening on Friday in winter. So the restaurants won't be open Friday evening, in winter.  However, they will be open Saturday. 

In summer, the sunset time is different. You can find out by a diary, the newspaper, or your watch, or mobile phone, or computer or kitchen or oven clock (or rather, when you can see three stars).

Bagels - Why The Hole?

I started researching bagels when I turned my family history into a novel (still yet to be printed and published - next job!) I was looking at the lifetime of an ancestor on my father's side who came to the UK from Ukraine, from Lemberg, as it was then called in the 1880s. At that time or earlier Bagels come from Poland, Ukraine which was at different times under different rulers and languages, and Western Europe. 

One story goes that bagel sellers would put bread on a stick and make a hole in the middle of the bread to thread bread onto the stick. 

Another story is that the hole was for the benefit of the buyer. Why? Going back a few centuries, houses did not have a cooking range or oven, which would have been a fire risk and required fuel. Every house head food buyer or cook went to the baker with their dough.  Or, if travelling, bought ready made food. 

Another theory goes that when the householders were shopping, housewives, men if women were not allowed out of the house, workers, or travellers, would buy bread to take home or eat later. The buyer would thread the bread on a string around their neck in order to leave their hands free and keep the bulky bread handy (or hidden?!).

So there you have the story to entertain yourself or tell your friend next time you eat a bagel or kosher food or halal food.

Two options in northwest London.



So Yo restaurant

They have more than one branch. You can book a table by phone.

Useful Websites

For both the Golders Green and Edgware branches:

https://soyo.co.uk/

Update on my visit in the next post.

American English - British English

take out - take away


Tuesday, August 24, 2021

Kosher Food If You Are Allergic To Shellfish, Pork, or Milk products



 What do you not get at a kosher restaurant?

Kosher food follows the laws in Leviticus (which is Latin for laws) in the Hebrew bible (which was later translated into Greek, then Latin and English). 

The rules are

No pork products.

No shellfish.

No mixing of milk and meat. That means that kosher restaurants either serve meat and imitation milk, such as soya milk for coffee and dessert. Or they are milk restaurants and serve no meat.

If you don't eat meat, only fish, then your option would be a milk restaurant. 

If you are vegan, to avoid meat, you could go to a milk-only restaurant, but be careful to ask and make it clear that you want milk-free dishes.

If you are allergic to milk products, or cannot tolerate them, like about ten per cent of the Chinese and Asian populations, then 

Free Of Shellfish!

It suits me. I am allergic to shellfish. When I was a child, my school friend's parents gave me crab paste from a pot, which had no ill affects. In the Sixties prawn cocktail was the thing. Prawns would often appear as a garnish on white fish, in salads, in sandwiches.

However, later in life I was very ill after eating crab sandwiches, by mistake. I saw the pink and pointed, thinking they were salmon. 

I had another bad experience, after a king prawn. After I vomited, I continued retching all night, over the bath. I had swollen eyes and a swollen mouth. 

I kept scratching. I had a rash like chicken pox all over my face. The hair on my head felt like I was on fire.  I had a rash all down my body.  

Prawns are a feature of Asian food, a constant worry to me when eating out in Asia. Prawns also pop up as garnish everywhere. In Asia you can find prawns in rice and soups, even after the Chinese staff and bystanders acting as interpreters assure you there is no shellfish.

 In Korea we had a guide cum interpreter who spoke to staff and assured me, 'no shellfish'. I took a spoonful of the soup, which tasted sour, and asked her to check again. She assured me no shellfish. I took a second mouthful and my mouth started to zing. I dug around through the mush at the bottom of the bowl and produced a prawn! 

I rushed off to rinse out my mouth and make myself vomit up what I had eaten. Interpreters in Singapore and other countries have often assured me no shellfish. Lots of people don't understand what shellfish are.  I now avoid all kinds of prawns and shellfish. So, for me, a kosher supplier guaranteeing no surprise shellfish is great. 

In north-west London you will find lots of kosher food in supermarkets as well as restaurants and delicatessens.

Friday, July 3, 2020

Symbols in Indian Paintings



When I took my first trip to India in Bombay (now renamed Mumbia) I was entranced by an Indian paiting over the bed in the hotel. It depicted Rasleela, a dance.

I bought a painting.

Years later an Indian friend in London explained to me that my paintings were all of religious subjects, depicting the Hindu Gods and events in stories from the classical myths depicting classical themes such as love and devotion and the battle between good and evil.

Krishna and the gopi girls or milkmaids, or shepherdesses carrying pots for water (I assumed milk but wiki said water). Krishan's beloved was one of the gopi girls. But the painting has more than one depiction of the figure in blue which means a god (like our English phrase blue blooded). All sorts of other symbols are in the paintings.



Useful websites

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English
https://context.reverso.net/translation/
https://www.facebook.com/groups/polyglotcommunity
https://translate.google.com/

About the author
Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.





  • I and my family have lived in the UK, Spain, the USA and Singapore. I am a travel writer and photographer and teacher of English A level and English as a foreign language.

    Please come to a Toastmasters International Club where the English clubs have a language evaluator or grammarian.  We also have French, German, Mandarin Chinese, Tamil and other language clubs based in Singapore and many more online around the world which because of Covid-19 are now meeting online.

    I am Immediate Past President of Braddell Heights Advanced, meeting on Zoom the first Wednesday of the month but  the third Saturday afternoon and occasionally on other Wednesdays our workshops are on app learncool.sg 
  • Incoming president Faith from July 1st 2020 could change dates and platforms so please contact the club.

  • learncool.sg

  • Or quicker to type and easier to remember: 

  •  tinyurl.com/BHACOOL

    For language lovers:
    Useful Websites
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_reduplicated_place_names

  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_reduplicated_Australian_place_names

  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_reduplicated_New_Zealand_place_names





  • https://travelwithangelalansbury.blogs
    https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2019/04/how-to-say-thank-you-in-several.html
    https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2019/05/introducing-yourself-in-english-spanish.html
    https://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2020/01/second-set-of-portuguese-words.html Please share links to your favourite posts
    https://www.toastmasters.org/find-a-club
    translate.google.c
  • Sunday, December 29, 2019

    Malay words to use for meal times


    US flag


     
    Malaysian flag

    Juice and tea



    English (Malay translation below)
    good morning - selamat pagi
    good afternoon - selamat petang
    good evening - selamat petang

    I - saya
    I want - saya mahu
    a table for - jadual (table) untuk (for)
    one - satu
    two - dua
    three - tiga
    four - empat

    and - dan
    a sandwich - sandwic
    cake - kek
    cheese cake - kek keju (note that the adjective comes second in Malay)
    potato - kentang
    chicken - ayam

    allergy - alergi
    fish - ikan
    shellfish/clams - kerang

    please - sila (like the French s'il vous plait)
    thanks - terimah kasih
    coffee - kopi
    tea - teh
    decaffeinated
    sugar - gula
    milk - susu
    juice - jus

    Goodbye - selamat tinggal
    (the) bill - bil
    credit card - kad kredit
    receipt - resit
    smaller - lebih kecil
    larger - lebih besar

    Malay Translation (English above)
    selamat Pagi - good morning
    selamat petang - good afternoon
    selamat petang - good evening

    saya mahu - I want
    jadual untuk - table for
    satu - one
    dua - two
    tiga - three
    empat - four

    dan - and
    sandwic - sandwich
    kek - cake
    kek keju - cheese cake
    kentang - potatoes
    ayam - chicken

    alergi - allergy
    ikan - fish
    kerang - clam

    Selamat tinggal - goodbye
    bil - bill
    kad kredit - credit card
    resit - receipt
    lebih kecil - smaller (size small)
    lebih besar - larger (size large)

    Useful Websites
    Two websites for learning languages for free:
    duolingo.com
    https://forum.duolingo.com/comment/20964564/Malay-A-Directory-of-Lessons

    https://tinycards.duolingo.com/decks/23rGcewh/malay-basics-1?lesson=0
    https://forum.duolingo.com/comment/20801143

    memrise.com
    https://www.memrise.com/course/193830/beginners-malay/

    https://www.malaysia.travel/en/sg

    About the author
    Angela Lansbury is a travel writer and photographer, author and speaker, who teaches English and other languages.

    Wednesday, December 12, 2018

    Problems with Powercuts

    In Singapore often the sky is clear in the mornings but it rains in the afternoon.

    Bang - thunder and lightning!

    In Singapore and other countries which have swimming pools open all year and all weathers, the pool attendants will be calling children and adults out of the pool. Why? Because you might be struck by lightning.

    Meanwhile, indoors, after you have crawled out from under the table and soothed the pets, this is what you need to check:

    After power goes off, during the thunder storm, re-set the circuit breaker. If you need a ladder to reach the box, in case another lightning strike does the same again, leave the ladder in place.

    The fridge is on. Likewise the freezer.

    Check the milk has not gone off and if it has, buy more.

    Check the clocks tell the right time.
    Check the printer is back on.

    Author
    Angela

    Monday, August 27, 2018

    UK Supermarket opening hours on UK Bank Holidays and deliveries of fruit, fish and veg worldwide

    Problem
    If you are an overseas visitor or a British one and forgot, Aug 27 Monday is a bank holiday in the UK. What if you want to eat breakfast, buy a sandwich or do a shop?

    Answers
    You can google the trade name of the supermarket, (such as Aldi, Morrisons, Tesco, Tesco 24 hours, Tesco Express, Waitrose. Check your nearest branch. Go to opening hours (if not already displayed with open or closed today and today's closing time and tomorrow's opening time.

    I checked on a branch of Morrisons and found that it was open on bank Holiday 8-6 but the cafe closes earlier and the garden centre might open later or close earlier. Once before I thought I'd do my shopping and then stop for a coffee and cake or sandwich or even a hot meal at the end, but the cafe was already closed.

    Mysupermarket.co.uk enables you to choose from assorted branded and unbranded goods and compare the prices at various supermarkets.

    Useful Websites (alphabetically):
    ABEL & CO (Organic fruit and veg)
    www.abelandcole.co.uk

    ALDI
    www.aldi.co.uk

    AMAZON
    amazon.co.uk

    AMAZONFRESH
    amazon.co.uk/Fresh
    USA (Some US states, log in from the USA to find out); UK London; Japan Tokyo;Germany Berlin, Hamburg, Munich.

    ASDA
    groceries.asda.com

    BOOTS (Sells pharmaceuticals, food and drink. Ships Worldwide but not Singapore.)
    https://www.boots.com/wellness/food-and-drink

    BRITISH FOOD WORLDWIDE
    https://www.britishcornershop.co.uk

    DISH THE FISH (Fresh fruit, vegetables and fish in Singapore delivered)
    www.dishthefish.com.sg/collections

    HELLOFRESH
    www.hellofresh.co.uk

    ICELAND (Frozen food specialist)
    groceries.iceland.co.uk

    JAPANESE STORES IN JAPAN Seiyu, Daiei, Ito Yokado
    http://netsuper.kakaku.com/netsuper/

    LIDL
    www.lidl.co.uk

    MARKS & SPENCERS
    marksandspencer.com/c/delivery-and-collection

    MILK & MORE
    milkandmore.co.uk

    MORRISONS
    morrisons.com/storefinder
    https://groceries.morrisons.com/webshop/get

    MYSUPERMARKET UK
    mysupermarket.co.uk

    OCADO
    www.ocado.com/Grocery/Fresh

    ORIENTAL IN UK
    www.orientmart.co.uk

    POUNDLAND
    onlinepoundstore.co.uk

    POUNDSHOP
    www.poundshop.com/£_items/essentials

    SAINSBURY'S
    sainsburys.co.uk/shop/groceries/discover
    sainsburys.co.uk/webapp

    SINGAPORE
    https://redmart.com/frozen/japanese

    SUPERDRUG (Deliveries include NHS medicine and items which must be kept in the fridge.)
    https://onlinepharmacy.superdrug.com/delivery-information

    WAITROSE
    https://www.waitrose.com/ecom/serviceselection?storeId

    WONKY VEG DELIVERY IN LONDON, ENGLAND, UK
    www.oddbox.co.uk

    WORLDWIDE
    For sending gifts such as flowers, birthday presents of Champagne, and Xmas hampers, many companies operate a worldwide service seasonally (eg at Xmas and New Year when they stock special lines) or all year.

    Many more speciality shops offer to post or deliver:
    chocolate, or
    meat, or
    wine.

    Author
    Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker. Please share links to useful posts.

    Monday, August 20, 2018

    Can you save milk and food from your fridge for the plane or food from the plane?

    Problem
    What do you do with leftover food at home when you are going away? I like to have some food and drink with me. At very least an empty container for saving leftovers, in case I am called away for departures in the middle of a meal.

    Empty soup containers with lids which seal well are good. So are yogurt containers from supermarkets. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

    Answers
    LEAVING HOME
    When I am just away for the weekend, I buy milk with an expiry date at least 24 hours after I get back so I have milk for coffee and breakfast cereal when I get home.

    Once we saw our hire car coming to collect us and left our flowers and milk on the neighbour's doorstep. We texted them from the car to tell them it was us who had left it, and take it in out of the sun.

    I take with me a tin of sardines. I make sure that even the tins are stored in waterproof containers.
    A tin of sardines in a leak-proof container.

    RETURNING HOME
    Sometimes, whilst waiting for the hire car to arrive at an airport, I am able to buy either a carton of milk from a nearby supermarket in the arrivals lounge, or a takeaway coffee from the nearest airport coffee outlet. I might even ask for a glass of milk, poured into a sealable container.

    You could ask your taxi to stop en route. We have a Tesco nearby. One person can continue home with the luggage. The other person does not have to worry about waiting in a queue (line-up) or a taxi impatient on a yellow line.

    MILK
    When the taxi drops me off at a nearby supermarket, I can walk home with the milk. This is helpful after an all-night flight when you are tired and don't want to walk and make decisions. At least I am walking home, not having to take the double trip, out from home to the shop and back.

    On the plane which arrives in the morning; it's too early for coffee. I don't want to be hunting for a loo at the airport. But I will want a coffee when I get through the door at my destination and have to plan my day.

    Sometimes I don't drink my coffee on the plane because I want to sleep, but consider saving the tiny carton of milk. Or I don't drink the coffee in the hotel bedroom, but save the milk for a cup on arrival home.
    Milk cartons. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

    I have tried looking at the base to see the expiry date but it's hard to decipher, even if you photograph the packet and blow it up and darken and lighten the photo.

    I reckon that the airline has a turnover of milks and it will be safe to drink within the two hours it takes me from the five am arrival at the airport to the 8 am breakfast at home / destination.

    But milks kept for months in the fridge, just in case I run out.? Not too sure. I must email and ask them. What do you think?

    Author
    Angela Lansbury, travel writer and photographer.

    Friday, August 17, 2018

    Free Language courses: First Words In Indonesian And Malaysian

    Petronas Towers, KL, capital of Malaysia. Sean Connery and Catherine Zeta-Jones played characters in Entrapment, who escaped, suspended from the bridge between the towers.

    You want to learn a language if you are an expat in a country, doing business there, or likely to visit.
    Why would you want to visit Malaysia or Indonesia, apart from adding two more countries? You might want to see the Petronas Towers, known as Menara Petronas (notice the adjective first). That's where Sean Connery and Catherine Zeta-Jones acted in the film (Americans say movie) called Entrapment.

    Problems
    Duolingo offers a dozen free language starter courses with more in the pipeline and you can sign up to be informed when the new ones start. I signed up for Indonesian because it was almost the same as Malaysian which was easy to pick up from signs when we drove up to the pretty pink port city of Malacca from Singapore.

    Later, we drove on to KL to see the Petronas Towers which feature in the film Entrapment starring Catherine Zeta-Jones and Sean Connery.

    Entrapment film.jpg

    I must admit before visiting both Malaysia and Indonesia I never initially saw the use of Indonesian. I never knew where I could learn it. I assumed it would be difficult. I was wrong.

    Answers
    Indonesian and Malay are almost the same apart from a little vocabulary. The grammar and sentence structure is simple, like Chinese.
    Singaporean flag.

    Singapore
    Indonesian / Malay is also one of the four languages in Singapore. So you hear it on the station announcements when you take the trains, and see it on signs at MRT railway stations, lifts and exits, and on buses. The announcements end with the words for thank you, terimah kasih. I think of terribly grateful. Greetings often include the word Selamat, like salaam.

    Four-language signs in Singapore include the Malay language.

    The Malay for Botanic Gardens. 

    Another warning sign in Malay.

    Indonesian-Malay words are easy, like English with American spelling, but even more simplified. For example, apple is apel.

    Duolingo has just started teaching Indonesian basic for free.

    Just a few words, with my memory aids in brackets:

    Indonesian - English

    air - water (think of droplets of rain in the air)
    apel - apple/ apples / an apple
    itu - that / it's (the letters it in itu and it's)
    jeruk - orange or oranges (juicy orange ok!) in Indonesian; oren in Malay
    kamu - you / your (the word with u on the end is you)

    makan - eat / ate / eating (making another meal such as lunch, makan)
    minum - drink (keep your drinking of alchol to the minimum in muslim majority countries)
    saya - I / me / my (what I say is all about me - everybody is more interested in themselves)
    susu - milk (milk sustains you)
    punya - have (p for possess)

    English - Indonesian

    apple / apples / an apple - apel
    drink - minum
    eat - makan
    have - punya
    I / me / my - saya

    it's / that - itu
    milk - susu
    orange - jeruk
    water - air
    you / your - kamu

    I have other posts on the Malay language and signs on stations and in trains.

    Useful Websites For Travellers and Language Learners
    duolingo.com
    INDONESIA
    indonesiatouristboard.com
    MALAYSIA
    visitmalaysia.com
    SINGAPORE
    visitsingapore.com

    Author
    Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker, teacher of English and other languages. I have other posts on learning languages and visiting Singapore, Malaysia and Indonesia.
    Please share links to your favourite posts. See my books on Amazon and Lulu.com
    Follow me on Google and Facebook.



    Saturday, July 28, 2018

    Food, drink, containers, clothes and insect repellents to pack for trips and holidays

    Food
    Fresh fruit
    Grapes are bite-size pieces, easy to handle, easy to divide.

    Grapes, washed before the journey. Notice the milks. Photo by Angela Lansbury. Copyright.


    Drink
    At home I tend to refresh with tap-water. The sparkling, flavoured water is a treat for a trip or holiday.

    Containers

     A soup container from Waitrose on the left. On the right is a yogurt pot with a lid and handy handle from Tesco. Use them as food containers, or litter bins in the car.

    Clothes

    Craghoppers jackets with pockets. Photo by Angela Lansbury. I am on the right. The lady on the left is from Craghoppers at a show.

    You can buy clothes which are impervious to insects.

    But for those parts of you still exposed, insect repellent.


    Insect repellents. Photo by Angela Lansbury. Copyright.

    What about an emergency toilet? How about a watering can?

    Useful websites:
    All the big UK supermarkets sell large lidded yogurt pots and soups in lidded containers but these are the ones I used:

    Waitrose
    waitrose.com

    Tesco
    tesco.com

    Boots
    boots.com
    bootsphotoshop.com (Personalised mugs from your photos and other gifts.)

    Craghoppers including Insect protection clothing Nosilife
    https://www.craghoppers.com/nosilife/?utm_source=GOOGLE&utm_medium=cpc&utm_campaign=Product%20Brands&utm_term=craghoppers%20nosilife
    Sale now on (July 2018)

    Autan from
    amazon
    ebay

    Price comparison website
    https://uk.redbrain.shop/search?q=autan%20insect%20repellent&utm_source=google&utm_medium=CSS&utm_campaign=all

    See my earlier post on what to pack for a trip.
    http://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2018/07/food-to-pack-for-journey.html

    Author
    Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

    Wednesday, July 25, 2018

    More Bulgarian Basic Words: yes, no, thanks, toilet, coffee, milk, hotel, room and police



    File:Entrance Bulgaria - panoramio.jpg





    Photo of the Friendship Bridge between Bulgaria and Romania. Photo by ArjecD in Wikipedia.


    Problem
    How to keep up the momentum in language learning when you tend to learn twenty words one day and none the next?

    Answer
    Set yourself an email to be delivered the next day with the second half.

    English - Bulgarian














    Cat photo by Gryffindor in Wikipedia.



    cat - kotka
    coffee - kaf(y)e

    eyes - oko - (The Bulgarian word looks like a pair of spectacles or eyes, two letters e in English word eyes, two letters o in the Bulgarian word.)
    hotel - khotyel
    milk - milko
    one - (y)edno (letters o n e in both the English and Bulgarian, 'add another? 'no, just one' ed-no)
    police - politz-ya (police yes)
    room - staya (Where do you stay -uh? In my room. Why do you stay in your room?

    7 seven - sedem (Looks similar to - seven sitting, sedem)

    toilet - toalyetna (My memory aid : "Want the toilet yet?" "Naah."
    Toilet Photo by Angela Lansbury. Copyright.

    Bulgarian - English

    kaf(y)e - coffee
    edno - one
    khotyel - hotel
    Kotka - cat (letters c/k and T and a)
    milko - milk (milk - oh!)
    oko - eyes
    politzya- police
    7 sedem - seven
    staya - room
    toalyetna - toilet (Want the toilet yet? Na!
    Toilet. Photo by Angela Lansbury. Copyright.  


    (Since the Bulgarians shake their heads for yes and nod for no, you'll have clearer communication if you learn to say yes and no and understand the Bulgarian words when you hear them.)

    WHAT IS THIS?
    yes - da
    no - ne
    What is this/that? - Kakvo e tova?
    This one, please - Tozi, molya
    please - molya
    thanks - blagodarya

    да - da
    не - ne
    какво е това? - kakyo e tova?
    този, моля - tozi, molya
    моля - molya
    Благодаря - blagodarya

    da (yes+please, da is like ta)
    ne (same starting letter as no)
    Kakvo e tova
    Tozi, molya
    Blagodarya (I think of: "blessings on you, darling - thanks." That way, every time I hear somebody say, teh Bulgarian word blagodarya, it reminds me that the English word is thanks.

    e is not and but is (like it's est in French

    A question word in many languages starts with either Q or K.

    I find it very difficult to say yes and shake my head, or say no and nod. It;s like reading the word blue written in the colour red. Your brain is getting to controdictory messages. 
    I might need to made a flashcard, or set of flashcards.

    Useful Websites
    http://travelwithangelalansbury.blogspot.com/2018/07/easy-bulgarian-words-similar-to-english.html

    bulgariantouristboard.com (List of 120 words)
    http://ilanguages.org/bulgarian.php
    http://www.translitteration.com/transliteration/en/bulgarian/streamlined/
    https://free.mytransitplanner.com/index.jhtml?partner=%5ECAO%5Exdm229&s1=1064973256&pkw=bulgaria
    Author
    Angela Lansbury, travel writer and photographer, author and speaker.

    Wednesday, July 18, 2018

    DIY Mooncakes - what is in a mooncake?

    You can try and buy mooncakes in China, Singapore, Taiwan, Vietnam - and the USA! Mooncakes are delicious and so exotic with their classic pictures or messages in Chinese writing on top.  They are round but often with scalloped sides, and my favourite filling is the classic red bean paste. Another very popular filling is lotus seed.






    Mooncakes are delicious but expensive. You could make your own.

    Problem
    What is in a mooncake?

    Could I make one easily? Why not?

    Answers
    The traditional mooncake has a filling of syrup such as Gold Syrup and lard or butter or coconut oil. If you or any of your family or guests want to try your mooncakse, you need to check the ingredients, or make your own to be sure what is in.

    No meat or meat products
    You have to drop the lard, which is pig fat, if your guests are likely to include Moslems or Jews or vegetarians. Vegetarians won't eat meat so that rules out the lard.

    No Milk or Butter
    But some vegetarians not only avoid eating meat from dead animals. They don't want milk or eggs taken from live animals. A proprotion of vegetarians are vegan. You have to exchange butter for something else if your guests are vegan (won't eat milk products).

    No Eggs
    The vegans won't eat eggs. That rules out the salted egg concealed inside the mooncake.
    If you buy a box of mooncakes, sometimes about 2 in six or ten or twelve  mooncakes will have the more expensive filling with the salted eggs. Ask the shop to point out which mooncakes have the eggs inside them.


    In addition, some people are allergic to eggs. That was why Bird Eye Custard was invented, to make a quick custard recipe without eggs.

    If you are serving a group in a public place, a club, or even your own extended family, you need to label ingedients.

    Regarding allergies, the allergies you have to label for are nuts, eggs, and milk, because a proportion of Asians have lactose intolerance.

    A recipe using sesame seed and explanations and pictures are on this website.

    https://omnivorescookbook.com/traditional-mooncake

    https://www.finedininglovers.com/recipes/dessert/chinese-food-mooncake-recipe/

    https://www.wikihow.com/Make-Mooncakes

    https://en.wikipedia.org/wiki/Mooncake

    https://www.facebook.com/mooncakesonline/

    Author
    Angela Lasnbury, travel writer and photographer, author and speaker.